得失之间

仰望仰明

尽可能的不麻烦孩子。有时还是不得已需要有求与孩子。他给我下载了一个谷歌翻译软件，我使用了一下，效果很好！
以前买东西都是我自己找，自己联系去买。
现在我会写商品描述了，自己会发帖到脸书上了。
以前我$150买的鸡笼，养了三只鸡，觉得它们被关着可怜，就散养，鸡笼也就丢在家不用。
昨天我登了一个广告，$50卖掉。
半天时间十几个买家询问，我用上了谷歌翻译软件，马上感到英语能力突飞猛进。

仰望仰明

突然间觉得，我开始依赖翻译软件了！
不用的话，结结巴巴的打不出几个字，用了吧，就记得打进去的汉字，英语单词怎么拼的根本没概念。
这个得失怎么办？
我想这样去试试：
软件继续用，每次用软件回答别人后，自己再用本子上写一遍，尽量不看软件，自己摸索，就是根据发音（我会说不会写的单词）,自己试着拼出来。
与别人会话的压力肯定没有了，会话时着急想写出单词的压力没有了，还能学好吗？
我记忆中，能写的单词，几乎都带场景的，就是在什么情况下记住的，现在用上软件，会话结束，再去学习，能有多大效果？
感觉几乎没戏，这把年纪了，不是强刺激下的记忆，几乎回头就忘。
只能试试，这么学着写一些简单的单词了。
估计比课堂里要好一些，因为我所写的单词，是我所需要的，买卖商品常用的会话，课堂里是老师安排的，不是我实际会话的单词。

tina50

仰望仰明 发表于 2024-9-14 19:32
突然间觉得，我开始依赖翻译软件了！
不用的话，结结巴巴的打不出几个字，用了吧，就记得打进去的汉字，英 ...

大侠威武，这就自己开贴卖东西了，用翻译软件挺好的方法，我每天也用的

仰望仰明

tina50 发表于 2024-9-15 06:37
大侠威武，这就自己开贴卖东西了，用翻译软件挺好的方法，我每天也用的  ...

是吗？我们用的是同一软件。
比微信自动翻译，准确很多。
我喜欢大海喜欢船，经常看船的买卖描述，上面很多都是船用的专业术语，微信翻译经常翻译的你摸不着头脑。
比如：trailer一词，就是拖车，而脸书上的自动翻译，把它翻译成“广告片”，看了苦笑不得。
微信的自动翻译，遇到船上用品，也是经常翻译的光怪离奇的。
你我用的翻译软件，真的很不错，即使影响到我学英语，我也用它。

tina50

我个人觉得用翻译软件不会影响到学英语

仰望仰明

tina50 发表于 2024-9-19 13:40
我个人觉得用翻译软件不会影响到学英语

有的奥，有影响的。
比如说英语“动物”，我记忆犹新的那个洋人朋友，反复给我解释，拍拍树，说这不是“爱丽梦”，蹲下去指着地上草说这不是“爱丽梦”，指着自己说是”爱丽梦”，说狗也是”爱丽梦”，我才恍然大悟，原来“爱丽梦”就是动物。
一年多没有用这个单词，去年去四驱店，看到商品像照相机，还带防水罩，我就以为是潜水相机，问营业员，营业员说露营时，拍拍“爱丽梦”，我马上就记起这个单词，因为有很强的当时背景，作为记忆的支点。
现在用上翻译软件，比如前天用过的单词，今天还必须用，只能在翻译软件找，一点印象也没有。
你觉得没什么影响，那证明你的记忆力还很好，我肯定不行了，真记不住。

yang5637

两位都是我的学习榜样，什么事都要靠孩子帮忙特累心

tina50

仰望仰明 发表于 2024-9-19 19:38
有的奥，有影响的。
比如说英语“动物”，我记忆犹新的那个洋人朋友，反复给我解释，拍拍树，说这不是“ ...

用软件并不耽误你和别人人面对面交流的机会啊，但这样的机会毕竟有限，你从这个机会学到的单词也有限

在无人可求或者你不想求孩子，身边也没有人能帮你的时候，软件就是你的老师，你可以随时随地的请教而不用担心它是否有时间或有心情理你

指望用软件一两次三五次就能记住一个单词是不现实的，它只是你和别人面对面交流之外的另一个学习途径

tina50

yang5637 发表于 2024-9-21 01:34
两位都是我的学习榜样，什么事都要靠孩子帮忙特累心

不光是累心，。。。，是不现实

求谁都不如求自己，对自己好一点，让自己的大脑和身体都晚点罢工

面朝大海3

推荐你用ChatGPT，你就把你要干的事情写几个中文关键词，让它帮你写成英文句子，很方便。几秒钟搞定

心月2012

仰望仰明 发表于 2024-9-14 17:32
突然间觉得，我开始依赖翻译软件了！
不用的话，结结巴巴的打不出几个字，用了吧，就记得打进去的汉字，英 ...

you are great. 推荐用苹果手机自带的翻译软件，比微信翻译，更加符合英语母语。  另外，使用翻译软件会促进你的英语学习，如果英语翻译能帮助你生活的话，是个非常省时省力的办法。