[英国] 英首相辛伟诚承认落败施纪贤将成为下任英国首相 [复制链接]

发表于 2024-7-5 15:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dolic 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dolic 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这人名翻译的真地道????不点进来以为是中华大一统了呢

评分

参与人数 3	积分 +21	收起理由
urhug	+ 6	你太有才了
flora885	+ 5	你太有才了
Poweregg	+ 10	分都给你

Acu

水晶靴族

发表于 2024-7-5 15:38 |显示全部楼层

此文章由 Acu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Acu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个新首相的中文名是不是楼主起的？

ryu2011

发表于 2024-7-5 15:40 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ryu2011 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ryu2011 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文名看着出戏啊

APSTNDP

发表于 2024-7-5 15:41 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 APSTNDP 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 APSTNDP 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

天下何人不通共啊

Blackburnian

发表于 2024-7-5 15:45 |显示全部楼层

此文章由 Blackburnian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Blackburnian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

法国会是下一个吗?

一司机

钻石靴族

发表于 2024-7-5 15:46 |显示全部楼层

此文章由一司机原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者一司机所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

辛伟诚施纪贤都是有水平的名字

Yfcc

发表于 2024-7-5 15:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Yfcc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yfcc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很好，英国首相要从印度人换成中国人了。

交易人生

白金靴族

发表于 2024-7-5 15:48 |显示全部楼层

此文章由交易人生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者交易人生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

记得俺以前就说过，苏纳颗熬不过这一年，不过英首相谁当都一样，过去10几年uk的人均gpd就没啥增长，高峰在2007年，好像是5万，现在4万6？！

SAland

发表于 2024-7-5 15:52 |显示全部楼层

此文章由 SAland 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SAland 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Acu 发表于 2024-7-5 14:38
这个新首相的中文名是不是楼主起的？

应该是香港的翻译, 在人名的翻译方面香港一直比较信达雅。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Acu	+ 3	感谢分享

swallow7

发表于 2024-7-5 15:52 |显示全部楼层

此文章由 swallow7 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 swallow7 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿根廷大选关注度比英国高多了，米莱名气比这位大多了

20101010

水晶靴族

发表于 2024-7-5 15:52 |显示全部楼层

此文章由 20101010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 20101010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

10多年了，该换党派上台。

深蓝泡泡

发表于 2024-7-5 15:56 |显示全部楼层

此文章由深蓝泡泡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者深蓝泡泡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

分别搜索“ 英首相辛伟诚” 和 “英国首相苏纳客”

第一个只有80K搜索结果

第二个有4.5m结果

Laker2

发表于 2024-7-5 15:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Laker2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Laker2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Laker2 于 2024-7-5 15:29 编辑

施纪贤，施耐庵第二十九世孙。

十五世纪初，施耐庵第八世孙施伯元随郑和下西洋，并驻留印度。后因吃不惯当地饮食，不喜当地炎热天气，于是辗转到欧洲，最后定居威尔士公国，并娶当地女子为妻，生养后代。

几百年后，施家后人施纪贤当选英国首相。

（转发后截图发给“讲好中国故事工作组”刘干事统计业绩，转发时删除括号内容）

评分

参与人数 2	积分 +15	收起理由
Surprisedbyjoy	+ 5	太给力了
Poweregg	+ 10	666

detox

发表于 2024-7-5 16:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 detox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 detox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

此新闻最大的亮点是中文名

dpblue

发表于 2024-7-5 16:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 dpblue 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dpblue 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳大利亚总理安安发来贺电

angaozhou

发表于 2024-7-5 16:22 |显示全部楼层

此文章由 angaozhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angaozhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 angaozhou 于 2024-7-5 15:31 编辑

Laker2 发表于 2024-7-5 14:58
施纪贤，施耐庵第二十九世孙。

十五世纪初，施耐庵第八世孙施伯元随郑和下西洋，并驻留印度。后因吃不惯 ...

有理，有据，有文化

思维缜密，滴水不漏

洒家甘拜下风，大碗酒肉伺候

澳大利亚不需要 GST，急需 BST （ bull shit Tax ）

hgaox

圣靴族

发表于 2024-7-5 16:28 |显示全部楼层

此文章由 hgaox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hgaox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SAland 发表于 2024-7-5 14:52
应该是香港的翻译, 在人名的翻译方面香港一直比较信达雅。

碧咸

bbc007

发表于 2024-7-5 16:40 |显示全部楼层

此文章由 bbc007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bbc007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

angaozhou 发表于 2024-7-5 15:22
有理，有据，有文化思维缜密，滴水不漏

洒家甘拜下风，大碗酒肉伺候 ...

英国人发源于中国湖南英县，实锤了！

bbc007

发表于 2024-7-5 16:43 |显示全部楼层

此文章由 bbc007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bbc007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

SAland 发表于 2024-7-5 14:52
应该是香港的翻译, 在人名的翻译方面香港一直比较信达雅。

知道“胡荷夫”是什么吗？Woolworths!

FireRain

发表于 2024-7-5 16:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 FireRain 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FireRain 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这名字怎么翻过来的呢？

angaozhou

发表于 2024-7-5 17:00 |显示全部楼层

此文章由 angaozhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 angaozhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bbc007 发表于 2024-7-5 15:43
知道“胡荷夫”是什么吗？Woolworths!

不是叫：窝窝死吗？

澳大利亚不需要 GST，急需 BST （ bull shit Tax ）

Poweregg

钻石靴族

发表于 2024-7-5 17:16 |显示全部楼层

此文章由 Poweregg 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Poweregg 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dolic 发表于 2024-7-5 14:02
这人名翻译的真地道????不点进来以为是中华大一统了呢

哈哈我也想这么说以为华人统一uk了

：）

steven124

发表于 2024-7-5 17:19 |显示全部楼层

此文章由 steven124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steven124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中华儿女，一统江湖！

chloe_ling

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2024-7-5 17:35 |显示全部楼层

此文章由 chloe_ling 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chloe_ling 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

苏纳克根本不想当他肯定开心坏了现在

combot

发表于 2024-7-5 17:53 |显示全部楼层

此文章由 combot 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 combot 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

港译太shabi

村西大树

发表于 2024-7-5 18:00 |显示全部楼层

此文章由村西大树原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者村西大树所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

新围城、是极限，我就是冲着这俩人进来的！

lxk

发表于 2024-7-5 18:17 |显示全部楼层

此文章由 lxk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lxk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

进来看看到底是谁上谁下，结果，没看明白

metalgear

发表于 2024-7-5 18:23 |显示全部楼层

此文章由 metalgear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 metalgear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

FireRain 发表于 2024-7-5 15:55
这名字怎么翻过来的呢？

香港广东话音译

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
FireRain	+ 4	感谢分享

秋叶飘