从心理健康的角度来理解ABC学中文

K6370

在以前，我想让孩子学中文，是本着一种朴素的情怀，加一种功利主义的心态，多一门语言多条路嘛。我想大部分家长都是这样。

在看了一些育儿书籍，特别是关于海外少数族裔的心理教育问题之后，现在更感觉到这是一个心理健康的问题。当然不是说不会中文就心理不健康，而是会学习中文能提高孩子的自信，对心理健康有好处。
至于以后学了中文之后有多大用处，反而不是最主要的了。

研究表明，海外长大的少数族裔的孩子都会多多少少有点身份认同危机，尤其是对自己母语和母文化一点也不了解的。
道理也很简单，虽然 孩子在这里长大就是澳大利亚人没错，但他身上的中国标签是去不掉的，那在西方这种对中国基本上都是负面宣传的环境中，再加上如果遭受一些种族歧视，孩子很容易对自己的身上的中国成份觉得自卑，进而就会影响自己的自信心，觉得自己不如白人。甚至痛恨自己怎么会有中国血统呢。当然也可能会埋怨嫌弃父母。

比如人家说，哎，听说中国人都吃狗。ABC听到真的不知道从何反驳。如果是一代移民，可能就直接有理有据反驳，或者骂起来了，因为我们在国内接受教育的，大部分人都认同自己的文化，知道中国虽然很多缺点，但也不是那样的。也不会因为别人说什么而自我怀疑。但ABC因为自己也不了解中国文化，自己也没底气，可能会自我怀疑，进而自卑。觉得，哎，原来中国真的这么不堪，那我身为中国人的后代可真倒霉。
所以还是要尽量让孩子学习中文，对中国文化有所了解。其实是为了让孩子更了解自己，对自己更接受，更自信。
为什么很多ABC小时候不喜欢学中文，成年之后反而回头去学习中文呢，人都有一种了解自己的心态。
特别是长大了，更加意识到，“中国”是自己身上去不掉的标签时，就会自我和解，拥抱自己了。

很多人会说，孩子在这里出生长大，是澳洲公民，就是澳洲人了，不是中国人了。
其实这里混淆了一个概念。就是澳洲人，是指国籍概念。中国人，是指种族概念，当然中文语境下用”华人“更准确。
国籍可以随便变，种族是改变不了的。
对于中国这种民族国家，中国人既可以是指国籍，也可以是指种族。
但澳洲是移民国家。澳洲人只是国籍，澳洲人不是一个种族。
澳洲是多元文化，就是每一个澳洲人，白人、土著、亚裔，本身都自带一种文化底色，加在一起，和谐共处，有一些共同的价值观，这就是多元文化。所以澳洲政府也是鼓励所有的人学习自己的母语的。
而并不是说你忘掉自己的母文化，你就融入了。融入到哪里呢？白人？土著？澳洲人？你能改变自己的种族吗？
但前面说了，澳洲人都不是一个种族啊，也许未来会慢慢成为一个种族，但现在还不是。

不能拿白人中的德国人、意大利人来比较，说人家怎么一点也不学自己的文化和语言，也挺好的呢。因为人家是白人，人家来澳洲就跟我们河南人去山东一样，人家有white privilege,但咱们孩子可没有啊。人家的国家形象，在舆论环境中也是好的。人家也不会遭受种族歧视。所以ABC的成长难度，和他们的孩子是不一样的。ABC要跟他们的孩子一样自信，也更难。

在美国的有色人群中，基本上的共识，就是要了解自己的母文化，以自己的文化为骄傲，才能真正自信，而不是追求忘掉自己的母文化去所谓的”融入“。当然那是美国，种族问题更严重。但澳洲，种族问题不也没消失吗?

玄武真人

一般来说，华一代对自己的母国文化，会比较两极，或者自豪，或者扬弃，而二代则会开始对自己的文化溯源有更多的惶惑，思考和探索。但这恐怕止步至此了。到三代之后，对祖宗之国就很难再有什么心理上的联系了。

这就是移民的悲哀。

investment2012

有些华人一代实在是有些皈依者狂热，才是孩子不自信的根本原因。这样的家长首先不太可能花大气力让孩子学中文，第二，孩子从小受父母影响对自己的母文化充满负面意见，自然只想切割，让他们学中文他们也会很抗拒，觉得自己为什么要去学一个野蛮落后文化的语言呢？
有些家长怕麻烦无所谓孩子的中文，但是对自己的文化背景还是认同的，这样孩子即使中文差点也还好。当然学会中文可以帮助孩子全面深刻多角度地去了解和思考自己的文化背景。
对自己文化背景认同程度高的家长会对中文更重视，所以这种家庭长大的孩子自然经历identity crisis的可能性更小，也更愿意接受中文。

investment2012

玄武真人 发表于 2024-4-25 23:27
一般来说，华一代对自己的母国文化，会比较两极，或者自豪，或者扬弃，而二代则会开始对自己的文化溯源有更 ...

我感觉这是老一代移民的表现。75后长大的一批对于中国文化认同程度要高得多。隔壁那篇说学中文没用的帖子，下面是压倒性的批判楼主，就是因为现在的小学版已经被75后80后90后家长完全占据了。
老一代移民过来时要么是人中龙凤，要么吃很多苦，他们同年龄段的留在国内的同学同事赶上中国高速发展的红利，而他们因为语言和族裔的问题在澳洲发展的好的极少，老一辈英文基础好的很少，何况之前的澳洲职场对少数族裔也没有现在包容友好。对比之下，不少人心里会失落的。当然还有一些政治原因出国的，个人经历也会对母文化有一些极端的想法吧。

来自猩猩的你

目前的第二强国的语言不学，你还想学什么？和中国的一切联系都切断？中国的人英文可不流利

perseverance

你们说得都对，弘扬文化的担子就落在你们身上了 到底是弘扬先秦，唐宋，还是明清呢

yuxuanlin

孩子们，小学的时候，在全白学校上学，对上中文很排斥，尤其是老大，当时，我还写了一篇文章，还有后续如何应对。

随着时间，自己的这颗纠结的心平和了。无所谓学不学中文，大人和孩子能沟通就行。现在，孩子们用中文听说日常交流没有问题，这次老大过生日，帮他们一群预定了中餐馆，然后和中餐馆服务员点菜沟通全是他们自己去中文交流，没大人，据说应对的不错，自信满满。

在不逼迫学习中文的情况下，老大自学中文，他觉得除了能够听说交流之外，要能够会写会读。老二保持听说交流无障碍。

现在，我回头看不少中文书籍，能够真的领悟中文的奥秘，这是年轻时崇洋的自己没有感悟到的。也希望孩子们能够通过自己对人生的感悟，感受的两种不同语言文化背后的各自魅力，并且能够体会到掌握两种不同语言，以及其文化，思维模式的优势。

人生有限，学无境。只要孩子们不特别排斥学中文，就是好。

ZIGOO

investment2012 发表于 2024-4-25 23:29
有些华人一代实在是有些皈依者狂热，才是孩子不自信的根本原因。这样的家长首先不太可能花大气力让孩子学中 ...

你说的很对。娃儿能接触到的对中文的第一印象就是来自于父母。移一代父母的言传身教非常重要。

dondon

我希望孩子能理性看到自己母国，既不过分推崇，也不全盘否定。可以集两种文化之精华。

目前来看孩子还是很认同中国文化，尤其是我们文化里的勤奋。

她有阵子都想去中国上学，觉得这里学习太散漫了。

dianfang

吃狗这个事我家回家也问过我。
我回答说这是事实，的确有很小一部分人吃狗。但是绝大部分是不吃的。狗应该被当做family member，而不是被吃掉。
之后还没发现因为这个话题有过困扰。

缓缓

这点，可能阿拉伯语系移民做得最好

面朝大海3

哪有想那么多，那么高大上？我就是想我老了万一忘记英语了，娃还能听懂。所以我家只说普通话和方言

scoi

聊吃狗这个话题除了聊这是少部分人行为还应该聊韩国吃狗，东南亚吃猫，法国吃鹅肝，日本杀海豚，丹麦杀鲸鱼，加拿大杀海豹，再扩展一下吃兔子的，再反问一下小羊不可爱吗，牛的感情也很丰富啊，猪能当宠物那也是有痛觉的吧，谁也别有优越感

缓缓

investment2012 发表于 2024-4-25 23:36
我感觉这是老一代移民的表现。75后长大的一批对于中国文化认同程度要高得多。隔壁那篇说学中文没用的帖子 ...

既然新一代父母在认同问题上已经没有问题，新的二代也基本不应该有纠结了。一代更比一代强。学中文这个话题可以翻篇了

Backer

多一份技能好就业，就这么直接。

hist1

帮助小朋友认识真实的中国就好，不用刻意美化或者批判文化，对国家也是

melinana

学啥别的除母语之外的语言我都觉得是个好事，

woodywup

在澳洲长大的孩子对自己中国血统自卑？
这是哪个朝代的事了？

大家又不是活在真空
现在的孩子们对中国不知道有多向往了

investment2012

woodywup 发表于 2024-4-26 09:29
在澳洲长大的孩子对自己中国血统自卑？
这是哪个朝代的事了？

考古一下九年前的论坛

小李師傅

dondon 发表于 2024-4-26 08:00
我希望孩子能理性看到自己母国，既不过分推崇，也不全盘否定。可以集两种文化之精华。

目前来看孩子还是很 ...

不想輕鬆學習？想天天刷題到半夜？

dondon

小李師傅 发表于 2024-4-26 10:48
不想輕鬆學習？想天天刷題到半夜？

她说这里的老师一听到学习，就如临大敌。怕学生有mental problem。她不喜欢这个气氛。
比如老师问她假期干什么了？她说做数学题了。老师立马让她压力不要太大，注意放松跟娱乐跟社交。

爱学习，从老师那里得不到肯定。好像一学习就没有社交没有生活，没有快乐一样。呵呵

我家孩子跟我说老师希望她们：
1. 生活学习有平衡。有社交，有一门出色的课外活动，有时间陪父母家人
2. 要看起来开心
3. 要轻轻松松学习
4. 最重要的是 --- 还要成绩好。

孩子说学习哪有轻轻松松的，想弄好都是要花时间的，时间就那么多。

孩子的话，让我反思。。。孩子这样想老师，也会不会这么想家长呢？我们是不是平时只给孩子讲大道理，其实根本没注意到孩子要做好这些都要付出很多努力的。她们不可能脸上一直挂着笑得。

小李師傅

我放假也不給額外作業，就多看看中文就可以了

missdrafter

dondon 发表于 2024-4-26 10:52
她说这里的老师一听到学习，就如临大敌。怕学生有mental problem。她不喜欢这个气氛。
比如老师问她假期 ...

因为这些老师本来就是高考分数不高不爱学习容易对学习任务产生stress的人

dondon

missdrafter 发表于 2024-4-26 10:57
因为这些老师本来就是高考分数不高不爱学习容易对学习任务产生stress的人 ...

有点矫枉过正了，跟中国是两个极端。 我跟孩子讨论过这个。。呵呵

xueshuyz

这里给出下面回答的，孩子差不多都在初中、高中了，大部分孩子的中文都还可以，最起码交流没有问题，所以很多贴子里说初中、高中孩子的家长都放弃了孩子的中文学习应该不那么客观吧！小学生的学长们也可以从这个帖子里找到信心。虽然中文确实比较难，但天下无难事，只怕有心人。

SunnyShine

我直接告诉我儿子 现在美国和中国是世界上最强大的两个国家

你会说中文和英文，最强大的2种语言是最聪明的，比学校里只会说英文的要聪明太多了

而且我还给他看特朗普的孙女学中文，扎克伯格的小孩说中文

反正我儿子被我普及的觉得会说中文老牛掰了

hktaree

每個孩子都不一樣，順其自然吧，我們家沒有要求孩子學中文，兩個孩子的中文只限日常生活口語溝通，中學朋友一半是本地白人。長大後老大的圈子是各種人種都有，但老二覺得ABC 圈子令他更舒服。他們似乎都沒有身份認同危機，覺得自己是澳洲長大的 Asian,, 一個日益壯大的群體。

dianfang

身份认同的确有的teens在成长中会遇到这个问题。
我认识几个朋友小孩有遇到，也有严重到看心理医生的。

但她们都从小对中国文化挺了解的，也一直从小学中文。共同的特点是学校都很白，没几个华人。我不太清楚学校的人种结构和身份认同发生的概率有多大关系，不知道有没有相关数据。

K6370

dianfang 发表于 2024-4-26 12:15
身份认同的确有的teens在成长中会遇到这个问题。
我认识几个朋友小孩有遇到，也有严重到看心理医生的。

这种纯白人的学校肯定是一个很大因素。在一个群体里自己越是少数，越容易有心理危机，学中文都改变不了环境的影响。而且你学中文更显得异类了，再加上孩子如果是敏感人格，完全无解。最好的办法就是不要把孩子放到一个完全白人的环境。

gifox

老大已经在学中文, 开始当然是父母安排的. 没热情,但是不抗拒. 上了私校后, 大部分朋友是亚裔
不知道是不是多了点身份认同.经常抱怨白人同学们.

比如参加奥数,辩论队, 白人队友是个负帮忙.  小组作业白人队友经常没最好准备.

所以反而中文热情好了点.

老二看到老大在学中文, 缠着要求学中文. 但是还没有安排到时间.

虽然两人平时经常狗咬狗. 但是还是不自觉的处处模仿起大的来