今天占到便宜了

tina50

前些日子某天去慈善店送几样自己用不上了“旧”的东西，东西其实没怎么用过，放着也占地方。

到了店里正好没有顾客，义工老先生就和我聊了起来，说了半个多小时吧直到来顾客了。

我离开店里回家的路上一直想笑，今天赚大了，居然一对一练习英语，老先生说的我都听懂了，就是我想表达的跟不上，有种茶壶煮饺子有嘴倒不出的感觉，希望下次自己表现更好一点

tina50

英语是一个窗口，为我开拓眼界，希望有一天我能用英语无障碍的和人交流，为这个梦想我会继续学习，感觉留给我的时间不多了，已经来了这么多年，还有多少年供我挥霍呢？

嵐山

同感。 有时也很沮丧。

fishlegs

也去申请义工吧，英文肯定提高很快

tina50

fishlegs 发表于 2024-3-7 09:14
也去申请义工吧，英文肯定提高很快

因为以前也去过几次给他们送些小东西，所以互相之间都是面熟，老先生曾经邀请过我去给他们收钱管账，让我受宠若惊，要是早几年我肯定马上就去了，现在个人情况不想做了，但还是会隔段时间过去看看。

tina50

嵐山 发表于 2024-3-7 09:11
同感。 有时也很沮丧。

路是一步一步往前走的，每一步其实很短，但一步一步加起来很长。

别沮丧，只要还是在往前走，那就是在进步

绿草地

家附近的教堂有好几个英语班，不同等级，有的人已经学了七八年了，年纪大了老在同一级别。我去过一学期，但是学了就忘记。家里家务多，不能坚持。很可惜，六十多岁的人学外语据说可以防止老年痴呆。

zzzzsky

哈哈，楼主真可爱

一司机

老先生说的我都听懂了，就是我想表达的跟不上

没关系，我每天上班都这个感觉，今天去看肠胃镜检查结果也是云里雾里，但从不耽误得个人就嘎嘎聊

tina50

绿草地 发表于 2024-3-7 10:05
家附近的教堂有好几个英语班，不同等级，有的人已经学了七八年了，年纪大了老在同一级别。我去过一学期，但 ...

我现在很有紧迫感，不知道老年痴呆和流利的英语哪个先来

tina50

zzzzsky 发表于 2024-3-7 10:17
哈哈，楼主真可爱

哈哈哈。。。谢谢

tina50

一司机 发表于 2024-3-7 10:24
老先生说的我都听懂了，就是我想表达的跟不上

没关系，我每天上班都这个感觉，今天去看肠胃镜检查结果也是 ...

我做梦都希望自己有一天能聊的嘎嘎的

fuyao

不断进步

绿草地

tina50 发表于 2024-3-7 10:29
我现在很有紧迫感，不知道老年痴呆和流利的英语哪个先来

努力肯定流利的英语先来，要找机会主动和人家聊，我也试过，可是翻来覆去只能聊那几句话，进步不了。

tina50

fuyao 发表于 2024-3-7 10:32
不断进步

谢谢鼓励

tina50

绿草地 发表于 2024-3-7 10:32
努力肯定流利的英语先来，要找机会主动和人家聊，我也试过，可是翻来覆去只能聊那几句话，进步不了。 ...

我得对方带着聊，

举个例子，也许不恰当，就像说相声的两个人，对方是逗哏，我只能当捧哏

话题都是他提起和转换就比较顺畅，如果我突然想起什么事，就感觉有点说不明白了

一司机

tina50 发表于 2024-3-7 09:31
我做梦都希望自己有一天能聊的嘎嘎的

很容易啦，为什么外国人在中国半年就可以和人聊天？不就是社牛加话痨综合征嘛，语言就是为了交流，你勇敢的伊利亚历瞎说对方负责瞎听，说错他们会纠正你记住就好，记不住下次再说。

绿草地

tina50 发表于 2024-3-7 10:37
我得对方带着聊，

举个例子，也许不恰当，就像说相声的两个人，对方是逗哏，我只能当捧哏

哈哈哈，你真风趣，我觉得主要是词汇量不够，就不能扩大话题，可是词汇量这个年纪增加的很慢。

tina50

一司机 发表于 2024-3-7 10:44
很容易啦，为什么外国人在中国半年就可以和人聊天？不就是社牛加话痨综合征嘛，语言就是为了交流，你勇敢 ...

想了想几乎没人纠正我，他们能猜到我的意思时，话题继续。

通常他们都很能领会，我也经常马上意识到我错在哪里了，就是那种话一出口，心理马上回应“又错了”

如果他们实在不明白我说的啥，则很快会滑入一个新的话题

NSWCLIFF

tina50 发表于 2024-3-7 10:29
我现在很有紧迫感，不知道老年痴呆和流利的英语哪个先来

家有上学的孩子吗？跟孩子学最好，最快。当然，一定要放弃跟孩子说中文才行。

tina50

绿草地 发表于 2024-3-7 10:48
哈哈哈，你真风趣，我觉得主要是词汇量不够，就不能扩大话题，可是词汇量这个年纪增加的很慢。 ...

嗯，词汇量肯定是一方面，还有就是对词运用的掌握上，我能听懂，说明他们说的词我都知道，但我不会像他们那么说。

一司机

tina50 发表于 2024-3-7 09:57
想了想几乎没人纠正我，他们能猜到我的意思时，话题继续。

通常他们都很能领会，我也经常马上意识到我错 ...

心理马上回应“又错了”

这会造成心理压力，别想这么多瞎七八搭说就是了

tina50

NSWCLIFF 发表于 2024-3-7 11:01
家有上学的孩子吗？跟孩子学最好，最快。当然，一定要放弃跟孩子说中文才行。 ...

千真万确。没敢跟上学的孩子比过，就是和幼儿园的比都败下阵来，对于幼儿园的娃儿：

比阅历和理解能力，小孩不如大人
比词汇量小孩就差的更远了

但比表达能力我真比不过幼儿园的孩子

tina50

一司机 发表于 2024-3-7 11:01
心理马上回应“又错了”

这会造成心理压力，别想这么多瞎七八搭说就是了 ...

我在学英语这件事情上比较脸皮厚，千锤百炼那种，早已没心没肺的，出门不带脸那种

一司机

tina50 发表于 2024-3-7 10:06
我在学英语这件事情上比较脸皮厚，千锤百炼那种，早已没心没肺的，出门不带脸那种  ...

对，这才是学英语的关键。

tina50

一司机 发表于 2024-3-7 11:10
对，这才是学英语的关键。

主要是脸已经丢没了，没了脸反倒放松了

绿草地

老年移民能够问路，购物，看病简单交流也算行了，楼主对自己要求不要太高。能够交谈最近发生的事情，交谈喜好，旅游感受那是老年高水平了。

NSWCLIFF

tina50 发表于 2024-3-7 11:05
千真万确。没敢跟上学的孩子比过，就是和幼儿园的比都败下阵来，对于幼儿园的娃儿：

比阅历和理解能力， ...

方向错了！不是比，是真诚跟孩子学！放下臭架子，跟孩子学语言，学语言，练语言！

tina50

NSWCLIFF 发表于 2024-3-7 11:30
方向错了！不是比，是真诚跟孩子学！放下臭架子，跟孩子学语言，学语言，练语言！ ...

我没架子啊，我说的比是客观的“比较”或者说“对比”？就是真实的水平做一个客观的评估。

tina50

绿草地 发表于 2024-3-7 11:30
老年移民能够问路，购物，看病简单交流也算行了，楼主对自己要求不要太高。能够交谈最近发生的事情，交谈喜 ...

你说的这个简单，其实也不简单的。

举例子吧：

比如看牙，我去过的是会说中文的牙医，或者护士是会说中文的，所以没有问题。某次情况比较特殊，转至专科，医生护士都是西人，我能简单交流吗？事实是不能，我应付不了这种场合。

比如购物：

要找一样东西，事先准备好图片，给员工看图片，经指引很快买到，没问题。
某日突然要买一样东西，找了一下，没找到，店里似乎没有，正好有几个店员在说话，我过去纯语言描述一翻，大概没说到点子上，店员似懂非懂的，但知道我说的是哪一方面的，然后领我到刚才我找过的区域，给我看几个可能的，我一一否掉，不是我要买的，然后店员说很抱歉，我们只有这些品种了，有的都在这里了，可是几年前我明明在这里买到过，也许他们现在确实不卖这个了。换一家店，继续买，这次接受教训，先找了一个自认为可以做参考的产品，拿着问店员，我要买什么什么，类似于这种，但。。。不同，什么。。。不一样，我要的是。。。，成功。店员准确的告诉我他们有，在哪里，还贴心的告诉我怎么走过去离那个货架近。

虽然最后买到了，但明显感觉语言表达能力很欠缺，还不如一张照片，或一个对比参照物。