好莱坞将翻拍《你好，李焕英》，网友：你闺女把你的名字带到了全世界~

静好如初

10月19日上午，索尼电影在其官方微博发布消息：索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。

在被《芭比》超过之前，该片是全球由女性导演执导的最高票房电影。

静好如初

据悉，影片在早期开发阶段中由劳拉·科桑（Laura Kosann）进行剧本改编，由《当幸福来敲门》的制片公司Escape Artists进行制作。托德·布莱克（Todd Black）、杰森·布卢门撒尔（Jason Blumenthal）、史蒂夫·蒂施（Steve Tisch）和贝基·桑德曼（Becky Sanderman），以及佘文馨（Wenxin She）（《邻里美好的一天》）作为制片人。

对此，贾玲表示：“很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信每个人与母亲的故事都独一无二，但这些故事中饱含的爱是普遍的，我们都会有共鸣”。

静好如初

《你好，李焕英》这部原创电影由贾玲执导，于2021年初上映。故事讲述了一位年轻女子在母亲车祸重伤后，回到了1980年代，在那里与年轻的母亲成为好友，让母亲过上了比之前更好的生活。

电影名里的“李焕英”是贾玲已故母亲的真实姓名，电影故事由贾玲于2016年创作的同名喜剧小品发展而来。

静好如初

《综艺》杂志的评论称该电影具有“巧妙的叙述转折”，是“一个高水平的催泪弹，会让观众们不禁伸手拿纸巾”。

贾玲在拍摄时力求以真情实感去打动观众，也因此收获了优秀的票房成绩。据猫眼电影专业版，目前，《你好，李焕英》位于中国电影票房总榜第三位，收获票房54.13亿。

静好如初

《你好，李焕英》将被翻拍的消息在国内社交平台上引发热议，相关话题冲上热搜第一。

有网友表示期待，称“国产电影出息啦”；也有网友觉得“这个画风让外国人来拍挺奇怪的”，“东北那种幽默能演出来吗”。

静好如初

大家对翻拍期待吗？

Fairlane

没有。无间道就是个例子。

chujiqiu

静好如初 发表于 2023-10-21 20:02
大家对翻拍期待吗？

不知道好莱坞会翻拍成啥样呢？当初在电影院看得我眼泪汪汪的…

澳云哦

只有我覺得這個電影很一般嗎？當初看小品，就是聽了那歌“老妹兒呀”，眼淚一下子湧出來。電影卻沖和了這種情緒。再軿湊一些別人的經典橋段，美其名曰致敬。所以我認為電影是失敗的，至少失敗在沒有吸引我。

美食杰

Fairlane 发表于 2023-10-21 20:21
没有。无间道就是个例子。

贞子也被翻拍了
不过无法超越原版

kawara

Fairlane 发表于 2023-10-21 19:21
没有。无间道就是个例子。

美版无间道我觉得挺不错的，格局比原版大，演员演技也比原版高很多

joshua_cas

贾玲没有去王牌对王牌就是为了这部电影吗？

oceanflow

没看原版的话翻拍可能也行吧

禾禾禾

没有时代社会背景引起不了共鸣 受众群都不一样了

虞宅与美丽

小品挺好看的

ausox

好看不就在于演员吗? 故事情节一般.

让子弹飞

感谢分享
才知道原来是从一个小品改编过来的。
[yt]6AXd3bAui8M[/yt]

fiya

kawara 发表于 2023-10-22 08:03
美版无间道我觉得挺不错的，格局比原版大，演员演技也比原版高很多

美版无间道电影的名字是什么？

kawara

fiya 发表于 2023-10-24 21:42
美版无间道电影的名字是什么？

Departed

qqtree

我是贾玲粉，不管行不行，先支持一下。先看的小品，哭的稀里哗啦；后来有了电影，没有那么震，但也还是喜欢。

anqian23

澳云哦 发表于 2023-10-21 21:29
只有我覺得這個電影很一般嗎？當初看小品，就是聽了那歌“老妹兒呀”，眼淚一下子湧出來。電影卻沖和了這種 ...

同感。没看过小品。电影的故事很温情，但不知怎的整个感觉像看小品。里面的妈妈演得很好 很自然 有亲和力。

挑灯亮剑

qqtree 发表于 2023-10-26 12:52
我是贾玲粉，不管行不行，先支持一下。先看的小品，哭的稀里哗啦；后来有了电影，没有那么震，但也还是喜欢 ...

当初看小品时就感慨这可以拍电影了。

RADEON

故事怎么写呢？ 之所以反响好，很大原因是唤醒了70.80后对童年的回忆和怀旧。

新的电影背景时代在哪里？

Gauβ

厉害了 期待一下

ldxm

对贾玲路人转粉。

不知道不知道

支持贾玲，不管是电影小品还是综艺。

静好如初

贾玲瘦了一百斤。。

静好如初

贾玲减了100斤！！！

https://mp.weixin.qq.com/s/YlhD3Q_7Nc6AGMJI8ezeXQ

静好如初

123395

不是说技术活吗？