新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 黑森林蛋糕 (2010-2-26) cctang · . (2020-10-28) 南瓜地
· 上海---我的弄堂情结 (2011-7-31) JerryWu · 墨尔本周围景点介绍 (2008-10-7) jin_18
Advertisement
Advertisement
查看: 2026|回复: 8

[其他信息] 求推荐NAATI三级翻译 [复制链接]

发表于 2023-2-13 09:35 |显示全部楼层
此文章由 gf25 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gf25 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
需要翻译中国出生证为英语,请推荐墨尔本东南区的 NAATI 翻译。谢谢!
Advertisement
Advertisement

发表于 2023-2-13 12:04 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 eagerbeaver 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eagerbeaver 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
淘宝上找吧,记得问翻译要NATTI的编号去NATTI官网上核实下

发表于 2023-2-13 14:57 |显示全部楼层
此文章由 gf25 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gf25 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
eagerbeaver 发表于 2023-2-13 12:04
淘宝上找吧,记得问翻译要NATTI的编号去NATTI官网上核实下

谢谢! 请问如果在淘宝搞,那么翻译件是不需要实体的而是电子版?然后自己打印出来?

发表于 2023-2-13 15:22 |显示全部楼层
此文章由 lvr 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lvr 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
NATTI官网上可以按postcode找三级翻译,找一个离你家近的

发表于 2023-2-13 15:56 |显示全部楼层
此文章由 gf25 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gf25 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
lvr 发表于 2023-2-13 15:22
NATTI官网上可以按postcode找三级翻译,找一个离你家近的

  谢谢!

发表于 2023-2-13 16:40 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 eagerbeaver 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eagerbeaver 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
gf25 发表于 2023-2-13 14:57
谢谢! 请问如果在淘宝搞,那么翻译件是不需要实体的而是电子版?然后自己打印出来? ...

我找了一个是发我彩色扫描的pdf件,我用来帮我女儿申请签证没问题。但如果你要原件的话可能需要事先和翻译员说好,可能会需要支付快递费。
Advertisement
Advertisement

发表于 2023-2-13 16:42 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 eagerbeaver 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 eagerbeaver 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
顺便借这个楼问下,如果NATTI官网上查到该译员人名和编号都是真的,资质属于deactivated, 但NATTI印章的日期一直到今年年底,这样的译员可以用吗?

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
gf25 + 2 感谢分享

查看全部评分

发表于 2023-3-11 15:27 |显示全部楼层
此文章由 gf25 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gf25 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
eagerbeaver 发表于 2023-2-13 16:40
我找了一个是发我彩色扫描的pdf件,我用来帮我女儿申请签证没问题。但如果你要原件的话可能需要事先和翻 ...


谢谢!按照你说的在某宝找到了,我是去 officework 打印出来,然后邮局也接受了这个翻译件。

发表于 2023-3-11 15:31 |显示全部楼层
此文章由 gf25 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gf25 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
eagerbeaver 发表于 2023-2-13 16:42
顺便借这个楼问下,如果NATTI官网上查到该译员人名和编号都是真的,资质属于deactivated, 但NATTI印章的日 ...

我感觉要看你在哪里用,其实一般不会真的去查询检查,也就是走个流程。而且这种性质感觉虽然现在没有资质,但是在翻译时有资质应该就是合规的。纯属个人意见。

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部