我在猫本的那点事（更新了）

灵芝芝

2008年6到9月，我和猫本有了第一次约会。
我家住在靠东南方向一个叫啊玛代尔的地方。到火车站近得很，走走5分钟。我住的哪条街叫“杀了人的肉”虽然名字听着有些阴森恐怖，倒也不失为一个和谐安静富有的小区。
其实从我在国内开始坐火车开始，我手里就一直拿着一本谐音英语在读，不瞒你说，我是每个字都认得，就是看不下去。出关的时候，被哪个老外问什么什么来着，我嘴里也叽里呱啦用所谓的英语回答着，他说我不懂，我说他不懂，大家都不懂！
唉，语言真是个事儿！而我住的小区中国人极少极少。
都说我们50后的人吃得苦，真是一点不假。落地的第三天，我就开始了我的口语学习计划。其实就是发扬一不怕苦，二不怕苦的精神，谐音英语死记硬背。上午的时间我抱着书走出家门。感谢猫本到处是大绿操场。左右瞧瞧没人我就开始大声的读了出来：when 纷 what time is it  话特太姆依司依特……，我的读书热情迅速提高，是我发现了很多好办法，去超市，哪儿可有没事可干的老人家还有购物休闲人，还有下午的时候有很多当地人代狗狗溜达，这对我都是一个极好与人交流的机会。我学会了说：杜油 司披克 满得瑞；别人一定说NO，呵呵，我接着说：杜 油 立五你尔拜？ 然后说：艾 姆 依滋  柴尼子  北京;   艾 姆 扔宁 英格利西 ……就这样一点点的集攒。有时候一个下午只能背上二三条，有时候昨天背得烂熟的今天又忘了个精光。
记得哪是一个午后的下班的时候，我又去车站接女儿。车到了人很多。我泠不丁从角落里蹦出来，我要给她一个惊喜，我觉得我当时是很可爱的对女儿喊到：艾 姆 葛雷得 吐 米特儿油。我的声音又大又响，音阶也拖得很常。女儿当时楞了一下，接着就忍不住蹲下来大笑，她说：妈，你的胆子真是可以，英语说成这样烂还能放声大喊……
笑归笑，学归学，我的口语还真是进步不少。我甚至在超市都有了固定的老外朋友，在小区老外们大多都认识了我，他们高兴的和我说这说哪，我也大多能猜个八九不离十，大家比手划脚乐在其中。哪时，国家正在举办奥运会，中国的名气很响，我和年青人了天的时候就谈姚明 刘翔，别人听不懂我就做跑步的动作。和老人家就了你有几个孩子，你的小院好漂亮 ，今天天气真好。和中年人我就了你去过中国吗？中国哪儿最漂亮，奥运会开幕式如何如何标特福。去超市我会说：艾  家思特 哈文 露克，省得别人老跟着你。
以我住得小区为中心辐射东西南北二公里内我都是走到了，我发现哪里有什么超市，商场，球场，学校，医院 ，电车；甚至相同的物品在不同超市的价格我都略知一二，呵呵，女儿常说：老妈太历害拉。你们这个年龄是没有赶上好时光，要是放在现在，我们哪儿是你们的对手。
哈哈，有点表扬和自我表扬相结合的意思。
今天就写到这儿吧！

[ 本帖最后由 休 于 2009-9-23 13:54 编辑 ]

edith921

积极生活的乐观阿姨~

灵芝芝

谢谢!就算我对"老爸老妈"版面开通的祝贺.祝老爸老妈越办越好,祝天下父母愉悦安康!

hy841

阿姨，您太逗了，我妈要有你一半用功就好了，她也老抱怨前背后忘，没心思学。其实她认识的单词很多的，就是胆子没您大，在外国人面前她一句话都不肯说，人家说的话明明不难，如果写下来她肯定明白，就是从外国人嘴里蹦出来她就听不懂了。可惜我们住的太远，否者我叫她来向您请教了，你们也好做个伴。

redappleau

阿姨的心态很好噢:)

灵芝芝

还行，明年过年还打算给年青人办个红娘相亲会，哈哈，值得期待哟！

astina

楼主性格乐观向上，在哪儿都会过的快乐的

UEJ

LZ，我把你写的中文注音，很艰难地读了一遍，基本都读出来了。 以前初中也有同学这么做的
很佩服你，精神十分可嘉！
乐观HUO达，相信你的英语会越来越有进步！在这里生活得更好！
希望以后能在足迹看到你更多的身影

[ 本帖最后由 UEJ 于 2009-9-22 22:51 编辑 ]

UEJ

原帖由 astina 于 2009-9-22 22:42 发表
楼主性格乐观向上，在哪儿都会过的快乐的

还是称楼主比较亲切哈，我也改一下

蓝月亮

杀了人的肉, 这个是啥?

灵芝芝

我就是这样记得，背的。

灵芝芝

灵芝芝

我要表达一下，我这可是参加征文活动哟。

UEJ

原帖由 灵芝芝 于 2009-9-22 23:18 发表
我要表达一下，我这可是参加征文活动哟。

休版已把１００刀汇入你的户头:)

pupil

LZ真厉害，我家婆婆也是一天到晚都开着电视，一心想要提高她的英语听力~~
真的很佩服你们这代人能吃苦的精神

灵芝芝

记得我到达猫本的第二周,女儿要去悉尼出差。为了不浪费哪张月票，便动了一个人出去走走的念头。前日周末的时候和女儿共同看好了一张折叠椅，我要把它整回来！午饭后，我哼着小曲一溜烟来到火车站，很顺利的在猫本的桑确下车，转了一个下午在买好了折叠椅出商场门时，看到16路电车刚好停在哪儿，没怎么想就上去拉，心里还很雷的对自己说，为什么老坐火车不坐别的没点新意？电车的大方向没有错，N久到了一个我自以为是的地方，下车后感到有些许迷茫，就学着赵本山的腔调，走走，走走，走二步。便扛着椅子大步流星的走开。          这时天已然暗淡无光，路上行人稀少，我朝自己查验认定方向走着。可是，路上标志却越来越不象，心里有些慌张，便开始问路，一查，我宝贝英语书今儿没带？咋办？没事，不就是问个路吗，更何况我说得出住地阿妈代儿。可情况比我想的要糟糕的多。先是问了个年青人，他很有礼貌的说扫瑞，然后碰上一个长着中国人脸孔的老妇人，我向在文革中被伟大领袖毛主席检阅样激动，可老妇人回答又将我极度上升的肾上腺重又甩了下来，原来她是一个老潮汕人。能听懂普通话却没法说。我当时用了许三多另一句话：我抛弃我放弃！心里愤愤的想着：白让我高兴了一场！这时胃里一阵叽里咕噜，我知道我饿拉，可家在哪里！！！
哈哈，肩上不是还有张椅子吗？支起来坐坐。稍安勿燥，没有办法的时候冷静就是最好的办法。我立马在街上支起椅子坐下。开始动脑筋。这时，一辆车车开到我的身边停下，车下走出一个年青的女人，看上去有模有样的，我又开始了：依K司Q司米……哪女人听完我的陈述后，想想了对我说一起去个地方，然后走到街对面的一个很大的灯火通明的地儿和里面的人说着什么东东。我进去一看，地板上坐着二个包着头巾的阿拉伯女人，怀里还抱个孩子，满脸的沧桑无奈的神情。额的神啊！这不是传说中的收容遣送站吗或者叫难民营吗？我急了，大声的说：满得瑞，满得瑞，而对方也说：闹 满得瑞。我开始喊：艾 姆 依滋  柴尼子  北京。艾 闹巴基斯坦，艾 闹阿富汗。汗如雨下。心里面真想给他个大耳刮子。满世界打听打听，有见过这样的难民吗？穿得整洁利索，保养的红光粉面。你想想电视里的哪些个难民哪个不是灰头土脸，衣衫褴褛，手里还抱上个孩子挽个包袱。还何况我肩膀还有一张崭新的椅子呢，哪个送我来的女人真不地道。
气归气，还得要回家。都说急中生智一点不假。我极力在脑海把所有词汇想了个遍，突然冒出一句话：艾 姆  啊玛代尔 司爹讯 。呜！！！空隆空隆  空隆空隆。这句话倒是所有的人都听懂拉，一个厨师样的人走出来送我，伸出胳膊朝前指着啥啥的，我猜懂拉。往前走约100米的样子我找到中国驻猫本领事馆的所在地：吐rua k火车站。
这件事过后女儿在也不担心我外出拉。哈哈。但是我还心有不甘，日后趁个明媚的上午，我一个人还是坐火车去了吐rua k火车站，找到了哪个被我称为难民营的地儿，原来哪儿是个幼儿园。至今也搞不懂为什么有二个包着头巾的中东女子要坐在哪儿，害得误倒了我。晕！
所以，我现在要和哪些想学外语的中年朋友谈谈感受：
第一：英语口语要说得快些，说得连着点。比如艾 姆 葛雷得 吐 米特儿油，别向我这样字正腔圆、抑扬顿挫的。这好比我们写汉字样，你要是一笔一划一撇一那不出百字保证有白字，可是你要是用草体，呵呵，哪就没问题拉。
第二：学说话时眼面前别有中国人，这样你不会有依赖感，也不会害羞，也就是自己断了自己的后路，进步会快些。
第三，最好还是学点拼音，这样站名、地名、人名也就难不到咱拉。
写得乱七八糟的，别笑哈！

休

每人征文都集中一贴,合并了

Meshya

原帖由 休 于 2009-9-23 13:49 发表
每人征文都集中一贴,合并了

斑竹同志，那我从一开始就都放在一个贴子里的征文，是不是可以多加点分啊？

休

可以,你赶快写

Ronny

给LZ阿姨鼓掌~分分改天奉上。
俺原来也在‘啊玛代尔’住啊，06年搬离的时候貌似中国人和印度人慢慢多起来了。

Alexlin

LZ天下无敌啊！

mito

原帖由 蓝月亮 于 2009-9-22 22:52 发表
杀了人的肉, 这个是啥?

Sutherland Rd....偶在armadale也住过，貌似是这条街

xiaopangzi

阿姨写的好有意思噢

灵芝芝

让我学会后挂上来

灵芝芝

Sutherland Rd

camugl

原帖由 灵芝芝 于 2009-9-23 20:16 发表
Sutherland Rd

一直很好奇啥路叫"杀了人的肉"啊,谢谢楼主解答疑惑.楼主写的真有趣,也深深为你的高昂的士气所鼓舞.楼主好样的!

chen548030

厉害啊！佩服！50后的榜样

tyxzh

楼主心态真好，快乐的人享受快乐的生活

canyon

性格决定命运 一点没错

servicestream

阿姨真逗！