漫漫七年日语路

violinlearner

2015年初从日本回来后，开始想要学日语。如果说一直有这个意愿的话，压倒性的契机居然是飞机上羡慕旁边的女生用日语流利地点咖啡 （幼稚啊)

一开始报名TAFE，结果初学班的7个人都凑不足，报了名的班被取消和退费。到处找日语老师，发现日本人都住在CBD一带，不方便的话不利于坚持。

后来终于被我从Gumtree找了个日本人叫英二，答应到社区图书馆来上课，收费还特别便宜，后来不好意思主动给他加了几次。我还记得第一次见英二，他从包里摸出一堆识字卡片，像对幼儿园小朋友那样说，这是猴，这是狮子。。。

上了几次觉得这样不行，一起学的小伙伴想办法搞来了《大家的日语》教材，就这样一直学到了中级。期间我们还主动写小作文请老师批改，每周坐在电脑前憋作文的日子还历历在目。

这样断断续续学到了2017年。时断时续是因为一起学的小伙伴包括我在内比较频繁地去日本，老师也回国日本度了很长一个假。因为英二毕竟只是一个母语为日语而非正经教书的日本人，逐渐感受到他好像给我们的帮助不大，很多时候是在自推，于是《大家的日语》中级学得差不多了后我们解雇了他。

混了一阵没有方向，小伙伴还去试过Nunawading那里一个日语学校，感受很不好，可能不太适合我们的程度。

到这个时候，其实在日本旅游点菜问路已经不是问题，也能大着胆子打电话定餐馆，取消之类的。状态好的话，看上去似乎在居酒屋里能和左右顾客相谈甚欢了。

难道就到这步就可以了吗？总觉得好像意犹未尽。

2018年上半年从日本回来后终于被我找到了一个网上的日语学校，都是在日本的有教学资质的老师，重新开始上学，也可能才刚刚开始系统性地在专业学校学习。因为靠连线音频和视频上课，这一段经历对听力和口语特别有帮助。这样上了一年多，在日本还见了一个叫五十岚的老师 （看过我游记的网友或许还记得）同游伊势神宫，为了备考N2还上了一段这个老师的私教，并且在京都的锦天满宫祈福考试通过 （没想到一别就是经年）

19年底N2通过后，以为20年4月能去京都还愿，但是疫情来了，这一年在一次又一次的机票取消中只是看看日剧看看日语网站的新闻以及小说。到了21年决心不再自怨自艾不能去日本，也不再浪费时间，打破自己以为N2到头的刻板观念，挑战N1.

因为疫情的关系，整个墨尔本2020年的JLPT考试是全部取消的 （貌似整个澳洲都取消了，不太确定），2021年有限恢复. 曾经想报名21年7月去堪培拉考，但是考试当局因为害怕封锁，不接受外州考生。21年12月墨尔本的N1和N2考试分别只接受48人，报名开始那天真的是上了闹钟9点上网抢到名额，后来看准考证号是第二个抢到的。

整个2021年完全是自学，学习时间往往是在深夜。语法，汉字，阅读，听力，词汇。。。一本本书K下来。本来以为准备时间应该比N2充足，但事到临头还是很慌张。自学的好处是时间灵活，坏处是需要自觉，而且容易茫然没有方向。最后几周油管上一些应付考试的课我觉得有相当大的帮助。 快要考试时Omicron来袭，我竟然暗暗希望可以取消或推迟考试。。。

果然考得成绩并不理想，只是刚刚够过（当然我很愿意相信21年12月N1的考试严重压分的传说），混到了这张证书，而我仍然没能去京都还愿。





7年前我只是想流利地点餐订餐馆不打怵，7年后我学成了一个有一张证书的半吊子。时不时看到有人学半年一年日语就考到N1的故事，表示很佩服，不过考试是一回事，掌握和使用语言其实又是另一回。

作为一个中度日本旅游爱好者，考出N1是我对喜爱去日本旅游的最高致敬。因为目前还不能去旅游，为了至少保持住日语不退化，于是找了一个网上平台，每周一两次找个日语老师或仅仅是母语是日语的人聊个天唠个嗑。没有考试的压力，时不时在聊天中也能更了解了日本和日本旅游。有时候夜很深了，戴着耳机像在梦里那样听着说着日语，有一种荒谬的不真实感。

不知是幸还是不幸，生在这个眼看着要在历史上大书特书的时代，个人的折腾或许微不足道。但至少在可能的时空，追寻一点自己小小的目标和梦想，给自己带来独份的专属的快乐。我想这就是我对抗这生不由己的时代洪流最后的倔强了。


以上。

violinlearner

插播一个广告，欢迎墨尔本的网友4月2日来听音乐会

白马交响乐团 - 贝多芬，德沃夏克等

CDCD

很立志啊楼主
拉小提琴学日语也学出了名堂

都是我羡慕的样子

其实一直也很好奇楼主本职工作是搞什么的~~

leslie1207

厉害啊～

simoninaustrali

能推荐那个网上学校吗？谢谢。

Double1881

可惜了现在去不了日本。

Rainstorm

我是01年过的一级，我那是没办法。
你这很厉害，没有压力就是个爱好而已还能过。

violinlearner

simoninaustrali 发表于 2022-3-25 18:38
能推荐那个网上学校吗？谢谢。

搜索下japonin看看

violinlearner

Rainstorm 发表于 2022-3-25 18:43
我是01年过的一级，我那是没办法。
你这很厉害，没有压力就是个爱好而已还能过。 ...

要不是疫情封锁我可能永远都不会想要去考N1

南柯

有一次看孩子用Duolingo 网站学外语，我也试着用。我选了用中文学日语。

蚝

太厉害了，好有毅力，恭喜恭喜，贺喜贺喜

证书上的两个章内容很丰富嘛，是把单位的全称都刻上去了吗？

霹雳猫咪

支持 学习啊！

Rainstorm

蚝 发表于 2022-3-25 17:51
太厉害了，好有毅力，恭喜恭喜，贺喜贺喜

证书上的两个章内容很丰富嘛，是把单位的全称都刻上去了吗？ ...

蚝姐，那是传国玉玺

细雨漫步

太厉害了，太立志了，很是佩服！

frank_1982

天気がいいから散歩しましょう

violinlearner

frank_1982 发表于 2022-3-25 21:13
天気がいいから散歩しましょう

不要这样 又想起了备考听力的痛苦

rayki

能看日文原版书了吗？ 目前学习德语中希望达到第一个小目标，能读最简单的少儿短篇故事.

violinlearner

rayki 发表于 2022-3-25 21:23
能看日文原版书了吗？ 目前学习德语中希望达到第一个小目标，能读最简单的少儿短篇故事.  ...

每天都看日语新闻

小说看过几十本吧

https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... ead&tid=1719482

half-understand

要不就去日本生活吧。

专业对口，学以致用。

Mushroom

提琴真是人生楷模。等我多搬几年砖，以后闲一点也去学个二外。

al_man

哇！人生楷模啊！

当年考完L2就移民土澳后除了几个日本朋友外都没用到过日语，现在已经差不多退回给老师了。。。

JuliaBear88

太励志了

violinlearner

al_man 发表于 2022-3-25 21:53
哇！人生楷模啊！

当年考完L2就移民土澳后除了几个日本朋友外都没用到过日语，现在已经差不多退回给老师了 ...

等需要用了，还是能较快捡起来的

学过就不会浪费的

命运之锤

就考试本身来说，我觉得N2比N1难。

考试本身不难，我们在国内培训机构全日学了半年，零基础考出来了N1，不过要能熟练运用是花了好多年，当中还请了日本人家教。

kate_au

真是太厉害了！

加菲猫1234

我现在也想学日语，这第一步还没开始，没有方向

violinlearner

命运之锤 发表于 2022-3-25 22:01
就考试本身来说，我觉得N2比N1难。

考试本身不难，我们在国内培训机构全日学了半年，零基础考出来了N1，不 ...

国内教学机构确实很厉害，对希望去留学去工作从而需要快速拿到证书的人很有帮助

不过我是出于对日本的喜爱，希望掌握日语，提升日本旅游体验的角度去学日语的，所以初衷和切入点都不太一样

violinlearner

加菲猫1234 发表于 2022-3-25 22:52
我现在也想学日语，这第一步还没开始，没有方向

所有的”想“都变成”做”就对了

人生苦短，不该浪费在犹豫上

frank_1982

violinlearner 发表于 2022-3-25 21:20
不要这样 又想起了备考听力的痛苦

看来是弱项啊，旅游不正是要多说多听吗

chujiqiu

真厉害！真正发自内心的热爱才是坚持一件事情的强大动力啊，好佩服也很羡慕。

今天没分了，明天补上。