精华好帖回顾
· [新]最近干活偷闲拍几张2~~~ (2010-5-11) jmms_smmj	· 【金融危机征文】：来自国内的寒风 (2008-11-12) applenet
· 印记*wall-Eの世界 (2011-1-29) 碧邪	· 爸爸的关门觉 (2015-5-7) malazhumao

查看: 3219|回复: 5

[全澳] 关于Sydney Boys High School 有一个问题，所有回复必加分。 [复制链接]

发表于 2022-1-9 23:00 |显示全部楼层

此文章由 Yueliang123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yueliang123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Yueliang123 于 2022-1-10 11:21 编辑

在Sydney Boys High School Award Scheme 中有一项叫 "High Spirit"，具体如下：
A member of staff can recommend a student who shows exceptional commitment to an “area”.
请问这里的"area" 是指什么？

feifeirun

皮靴族

发表于 2022-1-10 11:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 feifeirun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feifeirun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我的理解，就是"方面"。
比如学术，公益服务，体育，艺术，而且应该可以细分。比如艺术里面钢琴特别特别强。
这个奖应该是给单项特别突出的学生。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Yueliang123	+ 3	感谢分享

查看全部评分

JuliaTung

金靴族

发表于 2022-1-13 10:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 JuliaTung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuliaTung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

High spirit award 直译就是对某方面的热情投入奖吧。

这句话的意思就是教职员工如果认为某学生对某方面特别热情，投入了许多精力和时间，就可以提名颁发这个奖项给他。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Yueliang123	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Yueliang123

皮靴族

发表于 2022-1-13 15:02 |显示全部楼层

此文章由 Yueliang123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yueliang123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Yueliang123 于 2022-1-13 16:23 编辑

JuliaTung 发表于 2022-1-13 10:57
High spirit award 直译就是对某方面的热情投入奖吧。

这句话的意思就是教职员工如果认为某学生对某方面特 ...

那这个方面应该是与学校活动相关的吧？还是其它课外活动也可？

JuliaTung

金靴族

发表于 2022-1-13 16:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 JuliaTung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuliaTung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yueliang123 发表于 2022-1-13 14:02
那这个方面应该是与学校活动相关的吧？还是任何课外活动都可？

我的理解是任何活动，校外校内都行。不过因为是要教职员提名，肯定需要这个学生在某个领域比较出名、出风头，起码有老师觉得不错，愿意提名吧？比如某学生热衷于为社区服务，或者像爱迪生那样喜欢搞发明、或者去拍电视剧之类，这种奖项家长就别操心了，带有主观成分的东西。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Yueliang123	+ 3	感谢分享

查看全部评分

kuniu

木屐族

发表于 2022-1-15 14:17 |显示全部楼层

此文章由 kuniu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kuniu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yueliang123 发表于 2022-1-13 15:02
那这个方面应该是与学校活动相关的吧？还是其它课外活动也可？

校内外活动都可以的。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
Yueliang123	+ 3	感谢分享

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[全澳] 关于Sydney Boys High School 有一个问题，所有回复必加分。 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块