推荐在线翻译网站：Deepl

tina50

目前每天用，https://www.deepl.com/translator，也有app下载，不过我都是直接进网址用的，没下载过app。

使用简单，翻译也基本靠谱。把想看的英文原文复制粘贴过去就可以看到译文了。

有了翻译的帮助，我基本上是想看什么看什么，不在云里雾里的看不懂，极大加快了阅读速度，和阅读量。

tina50

举个例子

“没有骨气”：西澳州长批评新州的抗疫做法

tina50

they don't have the backbone

顺便学英语，喜欢这句，感谢西澳州长直言

linacheng

版主有上進心啊，我找Google翻譯完便了事，沒細心留意每句說話

tina50

linacheng 发表于 2021-8-12 12:52
版主有上進心啊，我找Google翻譯完便了事，沒細心留意每句說話

不是什么上进心，就是想少受点憋，不想当睁眼瞎，也不用太费力。我比较过Google的翻译，感觉还是这个deepl更好用些

linacheng

tina50 发表于 2021-8-12 13:11
不是什么上进心，就是想少受点憋，不想当睁眼瞎，也不用太费力。我比较过Google的翻译，感觉还是这个deep ...

下次試試這个 deepl 翻譯网站。

JunhuiCHEN

骨气：smelly bone.
加分吧

tina50

JunhuiCHEN 发表于 2021-8-12 13:17
骨气：smelly bone.
加分吧

不加

JunhuiCHEN

脚气：smelly foot.
这次总该加分了吧

wrh

tina50 发表于 2021-8-12 10:57
举个例子

“没有骨气”：西澳州长批评新州的抗疫做法

方便使用

kickstar

tina50

https://www.tga.gov.au/periodic/ ... y-report-19-08-2021

tina50

以前，在TGA的工作人员完成报告90天后，去识别的报告在不良事件通知数据库（DAEN）中公开。。报告是在TGA对数据进行深入分析之前公开的。每周报告将继续提供关于COVID-19疫苗的最新安全信息。

重要改进信息：以前，在TGA的工作人员完成报告90天后，去识别的报告在不良事件通知数据库（DAEN）中公开。
从2021年8月18日起，这一信息将在报告被TGA的内部数据库接受后14天公布。


就是说，截止目前位置，公布的副作用都是发生在3个月前了？那我们得到信息真是太滞后了。
好在现在系统改进了，期待8月18日后的第一次公布。

tina50

了解官方信息，顺便学英语。

副作用：side effect
副作用：adverse event

两种都可以，复数形式就是：side effects / adverse effects

XFLL

感谢！

elanora

謝謝分享!

elanora

謝謝分享!

john-2204

版主能否从打开这个网站后，一步一步仔细演示一下翻译下面这段英文。我试过，不工作，不理釆我。

Slow down, look around you, and pay attention to the little details in your life – the delicate purple flower on the sidewalk, the beautiful sunset, the hot shower that washes away your long day, and the smile in your partner’s eyes…

Jaylon

john-2204 发表于 2021-8-22 18:09
版主能否从打开这个网站后，一步一步仔细演示一下翻译下面这段英文。我试过，不工作，不理釆我。

Slow do ...

贴上自动翻译，不用操作
放慢脚步，环顾四周，关注生活中的小细节--人行道上娇艳的紫花，美丽的夕阳，冲走你漫长一天的热水澡，以及你伴侣眼中的微笑......。
确实好像比谷歌翻译的好

john-2204

Jaylon 发表于 2021-8-22 18:20
贴上自动翻译，不用操作
放慢脚步，环顾四周，关注生活中的小细节--人行道上娇艳的紫花，美丽的夕阳，冲 ...

我就是问打开该网站后，点击什么后，再贴上自动翻译。

我比较笨，所以才问版主怎样具体操作。

tina50

john-2204 发表于 2021-8-22 18:09
版主能否从打开这个网站后，一步一步仔细演示一下翻译下面这段英文。我试过，不工作，不理釆我。

Slow do ...

第一步：打开deepl那个链接
https://www.deepl.com/translator

第二步：检查一下左边的语言选英文，右边的语言选中文

第三步：把你要翻译的内容copy，然后粘贴到deepl网页的左边

第四步：没有第四步了，啥都不需要做，稍等片刻，右边就已经出来翻译好的中文了

tina50

john-2204

tina50 发表于 2021-8-22 18:39
第一步：打开deepl那个链接
https://www.deepl.com/translator

我这个网站的截图如上，没有你说的左面可以选择英文，所以没有办法继续下去。

估计是我的iPad 的遊览器不行的关系。

谢谢版主耐心指导！！

tina50

我也是ipad，就是iPad自己带的那个浏览器啊

邪恶的瘦子

这个在线翻译挺好的，好多年前也是在哪里看到人家推荐的，然后就一直保存着。我有时候翻译也是google和这个2个一起合着用，看哪个翻译的更自然，准确，或者有时候就是把2个合二为一的用

Fairlane

What is it that makes DeepL better than Google Translate? ... It provides a translation tool that produces more naturally worded text than any of its big competitors. The service uses so called deep learning technology based on artificial neural networks.
怪不得

simon80s

感谢分享

john-2204

tina50 发表于 2021-8-22 19:06
我也是ipad，就是iPad自己带的那个浏览器啊

可能是iPad 老了，8年工作历史。

jands

試了下,確實不錯. 不過還是有一點瑕疵. "For Australia, the timing could hardly be worse." deepl 的翻譯是 "对澳大利亚来说，这个时机再好不过了" ----  意思完全反了.

tina50

jands 发表于 2021-8-22 19:45
試了下,確實不錯. 不過還是有一點瑕疵. "For Australia, the timing could hardly be worse." deepl 的翻譯 ...

瑕不掩瑜

再比如，Delta会被翻译成“三角洲”的   

这些翻译软件再好也只能是参考，看者如果一点英语也不懂的话，会被带到沟里的