新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 请问：“前个星期天”，英文怎么说？

精华好帖回顾
· [MEL]我的建房史 (204楼更新, 11月9号: 室外窗帘终于装上了 ) (2013-1-29) jhsun3	· 纪念我曾经的工作：挂蛋! (2009-9-15) 魔头
· 参加活动 -- 2015年新年家宴 (2014-12-29) daniello	· 心，像开满花的树.（完结篇，451#） (2012-2-23) 坏果子

查看: 3045|回复: 25

请问：“前个星期天”，英文怎么说？ [复制链接]

franklee303

水晶靴族

发表于 2009-8-21 20:29 |显示全部楼层

此文章由 franklee303 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 franklee303 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

诸位，请问：“前个星期天”，英文怎么说？是：Before Sunday 吗？

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-8-21 21:06 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

the only one I can think of is:

"the Sunday before the last one"

but as you can see, this is quite awful. You're better off just mention the date, or say something like

"the Sunday of 25th April"

kevin2005

铜靴族

发表于 2009-8-21 21:15 |显示全部楼层

此文章由 kevin2005 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kevin2005 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你是说上个，还是上上个？

如果是上个，可以说 the Sunday just gone，老师刚教的

yans

皮靴族

发表于 2009-8-21 21:25 |显示全部楼层

此文章由 yans 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yans 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我怎么觉得是last Sunday呀

cindy1000

银靴族

发表于 2009-8-21 21:46 |显示全部楼层

此文章由 cindy1000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cindy1000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是说last sunday,不对吗

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-8-21 21:50 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如果last sunday是上上个星期天的话，那么上个星期天怎么说？

doubleseven

水晶靴族

发表于 2009-8-21 21:51 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LZ到底要说那个星期天？我连中文都没看懂

tower

皮靴族

发表于 2009-8-21 21:56 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

拉丝，拉丝，深地。

貔貅

金靴族

发表于 2009-8-21 22:11 |显示全部楼层

此文章由貔貅原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者貔貅所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

last sunday不就是前个星期天么？
要是再往前估计是the sunday before?

youpassit:)

银靴族

发表于 2009-8-21 22:27 |显示全部楼层

此文章由 youpassit:) 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 youpassit:) 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Sunday of the week before (last week)

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2009-8-21 22:31 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

not the last Sunday, but the Sunday before last Sunday

玫瑰老太

光脚族

发表于 2009-8-21 22:53 |显示全部楼层

此文章由玫瑰老太原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者玫瑰老太所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上星期天=last Sunday, 上上星期天= before last Sunday

bulaohu

钻石靴族

发表于 2009-8-21 22:54 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

before last sunday? 有这样的用法吗？

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2009-8-21 23:06 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上上星期天不是 UP UP SUNDAY吗？

houge

铜靴族

发表于 2009-8-21 23:07 |显示全部楼层

此文章由 houge 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 houge 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上个星期天=the last Sunday
上上个 = the Sunday before last

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
dolinloop	+ 2	我很赞同

查看全部评分

mr_hyn

木屐族

发表于 2009-8-22 19:27 |显示全部楼层

此文章由 mr_hyn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mr_hyn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 houge 于 21/8/2009 10:07 PM 发表
上个星期天=the last Sunday
上上个 = the Sunday before last

上个星期天= last Sunday，应该去掉 the吧

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
houge	+ 2	我很赞同

查看全部评分

paperily

布鞋族

发表于 2009-8-23 02:03 |显示全部楼层

此文章由 paperily 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 paperily 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你把确切日期给他不就得了

qikeyuan

木屐族

发表于 2009-8-23 18:43 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

、i just say last last sunday, guolao dou ming bai

houge

铜靴族

发表于 2009-8-23 19:26 |显示全部楼层

正解

此文章由 houge 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 houge 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 mr_hyn 于 2009-8-22 18:27 发表

上个星期天= last Sunday，应该去掉 the吧

水

tower

皮靴族

发表于 2009-8-23 19:28 |显示全部楼层

此文章由 tower 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tower 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 qikeyuan 于 2009-8-23 17:43 发表
、i just say last last sunday, guolao dou ming bai

I said that too!

生命在于运功.....

franklee303

水晶靴族

发表于 2009-8-23 22:20 |显示全部楼层

回复 7# 的帖子

不好意思的啦，偶是想问上上个星期天＝前一个星期天。
譬如是：昨天(yesterday)、前天(befors yesterday);
上个星期天(last Sunday)，那么上上个星期天(前个星期天)是=???
谢谢！

diana999

木屐族

发表于 2009-8-23 22:26 |显示全部楼层

此文章由 diana999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 diana999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就说那天的date, 就好了, 那么费劲干嘛

doubleseven

水晶靴族

发表于 2009-8-24 08:52 |显示全部楼层

说日期我自己不一定反映的过来，人家也未必能反映的过来吧。
估计要我说，我会说the sunday before last sunday....对不对不知道，反正人家一定能明白

在澳洲

皮靴族

发表于 2009-8-24 11:40 |显示全部楼层

此文章由在澳洲原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者在澳洲所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

打酱油路过

zetex

草鞋族

发表于 2009-8-24 14:21 |显示全部楼层

此文章由 zetex 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zetex 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由貔貅于 2009-8-21 21:11 发表
要是再往前估计是the sunday before?

前个星期天 = the Sunday before 就可以了~ （= the Sunday before last Sunday）
同样: 前天 = the day before （= the day before yesterday）
Last Sunday = 上个

[ 本帖最后由 zetex 于 2009-8-24 13:23 编辑 ]

终于有鞋了