新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › "怕"英语怎么说？

精华好帖回顾
· 墨尔本理发记 (2005-8-3) Eucalypt	· 西洋菜的后院盆栽种植 (2009-9-5) aquaponics
· 宝宝趣事--小花生趣事2 (2007-9-29) 花生	· 澳洲炊饭指南——3月12日村嶋孟技巧大公开 (2015-3-9) Sharpening

查看: 2388|回复: 20

"怕"英语怎么说？ [复制链接]

感恩的心

铜靴族

发表于 2009-7-31 11:53 |显示全部楼层

此文章由感恩的心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者感恩的心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女儿最近不知怎么了，胆子很小，怕拉巴巴，怕坐火车，怕玩滑梯，怕生人。

－－－这些英语怎么说？

rainee

木屐族

发表于 2009-7-31 14:25 |显示全部楼层

此文章由 rainee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rainee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

phobia

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
bulaohu	+ 8	我很赞同

查看全部评分

aud

草鞋族

发表于 2009-7-31 14:36 |显示全部楼层

此文章由 aud 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aud 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yeah, like gayphobia

zetex

草鞋族

发表于 2009-7-31 14:46 |显示全部楼层

此文章由 zetex 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zetex 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

phobia = 恐惧 =)
scared of = 怕

就看严重性~ 如果只是担心，但是还能做一件事情，那么就只要用Scared of...
如果你对一件事情恐惧，而且根本无法，或者完全排斥，那么就用Phobia
Phobia 地用法：
I have a phobia for heights.

还有，有些特别的恐惧症有特别的名词。例如：claustrophobic 幽闭恐怖……等。

skyxiaohong

光脚族

发表于 2009-10-11 17:31 |显示全部楼层

此文章由 skyxiaohong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 skyxiaohong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

be afraid of

doubleseven

水晶靴族

发表于 2009-10-11 17:35 |显示全部楼层

此文章由 doubleseven 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 doubleseven 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

be scared of
be afraid of 有点恐怕的意思，和LZ说的怕有点不是很一样

qikeyuan

木屐族

发表于 2009-10-11 21:18 |显示全部楼层

此文章由 qikeyuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qikeyuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i would say "timid"

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2009-10-11 21:21 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 aud 于 31/7/2009 14:36 发表
yeah, like gayphobia

That will be homophobia.

Happy Wife = Happy Life

Ritacow

水晶靴族

发表于 2009-10-13 09:32 |显示全部楼层

回复 8# 的帖子

此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

/point @ BD
/lol

感恩的心

铜靴族

发表于 2009-10-13 10:08 |显示全部楼层

此文章由感恩的心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者感恩的心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看糊涂拉了。

比如在和同事聊天中，我上面那一串中文到底该怎么说？有没有帮忙完整翻译一下？谢谢。

yesido

铜靴族

发表于 2009-10-13 10:17 |显示全部楼层

此文章由 yesido 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yesido 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女儿最近不知怎么了，胆子很小，怕拉巴巴，怕坐火车，怕玩滑梯，怕生人。

No sure what's wrong with my daughter recnetly, she seems scared, not willing to catch the train, not willing to play and not willing to talk to people who are not aquaintance...

评分

参与人数 2	积分 +5	收起理由
感恩的心	+ 2	谢谢奉献
chenyi1976	+ 3	niu

查看全部评分

团结的腹肌

铜靴族

发表于 2009-10-13 11:06 |显示全部楼层

此文章由团结的腹肌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者团结的腹肌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就scare好啦, 没那么麻烦的, 随便说说啦

rogerk

皮靴族

发表于 2009-10-13 11:14 |显示全部楼层

此文章由 rogerk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rogerk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 yesido 于 2009-10-13 10:17 发表
女儿最近不知怎么了，胆子很小，怕拉巴巴，怕坐火车，怕玩滑梯，怕生人。

No sure what's wrong with my daughter recnetly, she seems scared, not willing to catch the train, not willing to play and not wi ...

洋人们一般把这个情况不叫害怕，他们称之为 shy。scare的害怕程度貌似要严重得多，类似于女孩子看到一只老鼠之类的，才叫scare.

[ 本帖最后由 rogerk 于 2009-10-13 11:16 编辑 ]