设为首页收藏本站

切换到简单版切换到宽版

新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 生活百科 › 生活其他 › 微信上的语音和文字可以作为法庭是证据吗？需要太平绅士 ...

精华好帖回顾
· 4个月宝宝sleep training 日志 (2009-3-2) ilchocolate	· 大头的日本料理－－丼（dong4） (2011-6-28) datou2z
· 参加活动－－－我家厨房秀 (2015-12-5) chen9984	· 良辰美景-when i was young (4楼更新) (2005-4-18) 浅浅

Advertisement

Advertisement

发新帖

查看: 1517|回复: 15

微信上的语音和文字可以作为法庭是证据吗？需要太平绅士公证吧？ [复制链接]

发表于 2020-9-26 15:23 |显示全部楼层

此文章由 peppa1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peppa1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

微信上的语音和文字可以作为法庭是证据吗？需要太平绅士公证吧？

Advertisement

Advertisement

发表于 2020-9-26 15:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文的文字需要找三级翻译，如果上庭，还需要翻译签affidavit
语音的话有点麻烦，应该要找个具有口译和笔译资格的三级翻译

发表于 2020-9-26 15:49 |显示全部楼层

此文章由 peppa1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peppa1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2020-9-26 14:37
中文的文字需要找三级翻译，如果上庭，还需要翻译签affidavit
语音的话有点麻烦，应该要找个具有口译和笔译 ...

我先给fairtrade 用的，需要找翻译签字就可以了吧

发表于 2020-9-26 15:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

peppa1024 发表于 2020-9-26 14:49
我先给fairtrade 用的，需要找翻译签字就可以了吧

嗯，翻译签字盖章

发表于 2020-9-26 16:32 |显示全部楼层

此文章由 jackotman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jackotman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没有一个太平绅士会帮你签这个字的

发表于 2020-9-26 16:40 |显示全部楼层

此文章由 Rainstorm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rainstorm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Rainstorm 于 2020-9-26 15:43 编辑

打印出来，翻译好，找太平绅士签字。
太平绅士公正的是英汉翻译，而不是证据本身。

Advertisement

Advertisement

发表于 2020-9-26 17:19 |显示全部楼层

此文章由 peppa1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peppa1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Rainstorm 发表于 2020-9-26 15:40
打印出来，翻译好，找太平绅士签字。
太平绅士公正的是英汉翻译，而不是证据本身。 ...

这个靠谱！

发表于 2020-9-26 17:30 |显示全部楼层

此文章由黄泥蟹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黄泥蟹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

peppa1024 发表于 2020-9-26 16:19
这个靠谱！

你把原件和复印件一起摆到JP面前
JP在复印件上盖章签字表示他已经核对过了
复印件跟原件一致
跟翻译内容无关

人似秋鸿来有信
事如春梦了无痕

发表于 2020-9-26 17:31 |显示全部楼层

此文章由 peppa1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peppa1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黄泥蟹发表于 2020-9-26 16:30
你把原件和复印件一起摆到JP面前
JP在复印件上盖章签字表示他已经核对过了
复印件跟原件一致

主要大部分东西是语音，对方很鸡贼

发表于 2020-9-26 17:35 |显示全部楼层

此文章由黄泥蟹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黄泥蟹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

peppa1024 发表于 2020-9-26 16:31
主要大部分东西是语音，对方很鸡贼

那需要有口译和笔译两个资格的三级翻译给你弄
弄完他会盖章证明不需要公证了

人似秋鸿来有信
事如春梦了无痕

发表于 2020-9-26 17:36 |显示全部楼层

此文章由 peppa1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peppa1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

黄泥蟹发表于 2020-9-26 16:35
那需要有口译和笔译两个资格的三级翻译给你弄
弄完他会盖章证明不需要公证了 ...

很棒，谢谢

Advertisement

Advertisement

发表于 2020-9-26 17:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sz2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sz2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关键是～微信上的语音和文字可以作为法庭是证据吗？:sleepy:

发表于 2020-9-26 17:47 |显示全部楼层

此文章由 Rainstorm 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rainstorm 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Rainstorm 于 2020-9-26 16:48 编辑

peppa1024 发表于 2020-9-26 16:19
这个靠谱！

最好先咨询一下法庭，微信这类社交软件可不可以作为证据。
这个问题，只要不是亲身经历，说的都没用。纯耽误你。

明年买T3

发表于 2020-9-26 17:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sz2008 发表于 2020-9-26 16:38
关键是～微信上的语音和文字可以作为法庭是证据吗？:sleepy:

可以，现在也不会有人靠书信交流了吧

需要NAATI三级翻译的请联系我

发表于 2020-9-27 19:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liyi29 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liyi29 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

语音基本是不可以的哦

发表于 2020-9-27 19:38 |显示全部楼层

此文章由 smokyeyes 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 smokyeyes 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

语音文字聊天都可以，但具体怎么截取才有效需要咨询法律意见，然后需要有笔译资质的翻译把语音听写成文字再翻译出来。

Advertisement

Advertisement

发新帖

发表回复

Advertisement

Advertisement

关于我们|Archiver|手机版|隐私政策|

Copyright © 2008-2026 新足迹版权所有 All Rights Reserved.

返回顶部