有点晕 600的国内无犯罪证明到底是natti翻译还是公证后翻译？

baron33

rt  上海的 户口本 身份证 护照 都在澳洲     现在先通过上海的那个一网通 随身办    弄了 无犯罪证明

接下去直接NATTI 还是 怎么找个公证后再翻译？

我看各有各的描述

frank871

公证里有中英翻译~

红卫兵

直接在上海公证处办理公证，他们会把你手上那份收走，出具一份正式的公证件包含英文翻译
正规来说，你直接拿派出所的文件来澳洲，这叫单位不对等，派出所只是中国的内部文件，不能对外做外交文件
但实际操作不知道移民局认不认没公证过的翻译文件，运气好可能认也可能不认

baron33

红卫兵 发表于 2020-7-30 15:33
直接在上海公证处办理公证，他们会把你手上那份收走，出具一份正式的公证件包含英文翻译
正规来说，你直接 ...

对 我知道理论应该直接去上海公证处 （不过就像我说的 户口本 身份证 统统在澳洲。。。死循环了吧？）

luluandmicky

湖北派出所的无刑证明，淘宝NIIT翻译，600续签6个月通过。

luluandmicky

湖北派出所的无刑证明，淘宝NIIT翻译，600续签6个月通过。
花费不到100RMB，而且快。

shuyuanli

NAATI 翻译可以找我

最近的续签用的无犯罪记录都是电子档直接翻译了，好久没见到公证件了。

norahy

luluandmicky 发表于 2020-7-31 11:31
湖北派出所的无刑证明，淘宝NIIT翻译，600续签6个月通过。

同是湖北的 请问怎么办的呀 身份证在澳洲 户口本在国内

luluandmicky

norahy 发表于 2020-7-31 14:07
同是湖北的 请问怎么办的呀 身份证在澳洲 户口本在国内

啊，这不知道啊。我姐直接去派出所帮我爸开的。估计也没拿啥户口本啥的。

估计找个认识的人或者亲戚就可以了。小地方没有那么严格

VroomVroom

shuyuanli 发表于 2020-7-31 11:36
NAATI 翻译可以找我

最近的续签用的无犯罪记录都是电子档直接翻译了，好久没见到公证件了。 ...

需要国内无刑翻译，麻烦可以私我下联系方式么？谢谢

PFlover

shuyuanli 发表于 2020-7-31 11:36
NAATI 翻译可以找我

最近的续签用的无犯罪记录都是电子档直接翻译了，好久没见到公证件了。 ...

请问这个电子件是怎么做出来的？翻译之后就可以用申请了吗？会不会移民局不承认啊

PFlover

luluandmicky 发表于 2020-7-31 11:32
湖北派出所的无刑证明，淘宝NIIT翻译，600续签6个月通过。
花费不到100RMB，而且快。 ...

求私信淘宝店。谢谢

shuyuanli

PFlover 发表于 2020-8-28 23:19
请问这个电子件是怎么做出来的？翻译之后就可以用申请了吗？会不会移民局不承认啊 ...

国内公安局出的证明，部分城市，比如上海，是可以直接从网上下载的。而申请续签，现在都是网上上传扫描件的，不用将纸质原文档寄到移民局。

之前几个月我做了五十份以上这样的翻译，没有客户反馈被拒签。只是最近在足迹上看见有足友的翻译件被拒了，具体原因不详。
以我的经验，可能是原证明格式不太正规，让人起疑了，还有就是签字官尺度不一，或者政策收紧了

PFlover

shuyuanli 发表于 2020-8-29 08:24
国内公安局出的证明，部分城市，比如上海，是可以直接从网上下载的。而申请续签，现在都是网上上传扫描件 ...

谢谢。如有需要我联系你。谢谢

shuyuanli

shuyuanli 发表于 2020-8-29 08:24
国内公安局出的证明，部分城市，比如上海，是可以直接从网上下载的。而申请续签，现在都是网上上传扫描件 ...

我来更新一下现在的情况:
现在越来越多的案子要求客户补交无犯罪公证书，比例约么是50%左右，还有继续增加的趋势。先提供派出所的无犯罪记录证明主要是能延长审批时间，变相延长居留时间。

不过现在回国机票便宜了许多，可以考虑一下不续签直接回国吧，许多父母老人在这呆久了也会烦躁的。