由于我们的无知，澳中关系注定要失败

yshen

新的研究认为，由于我们的政治阶层不了解我们最大的贸易伙伴，澳大利亚注定要继续与中国保持针锋相对。
最近几个月，中澳关系变得越来越艰难。最近，中国否认它是对澳大利亚系统进行大规模网络攻击的幕后黑手。
但是澳大利亚研究所的最新研究认为，造成紧张的原因很大程度上是由于我们自己的无知。在澳大利亚，只有20名具有专业知识的对华学者和智囊团，也没有专门的培训政策制定者的学校。

澳大利亚研究所国际与安全事务计划负责人艾伦·贝姆说，尽管没有人知道联邦政府雇佣了多少人为他提供中国咨询意见，但我们的“愚蠢”方法揭示了我们对中国的了解很少。

Behm先生对《新闻日报》说： “如果仅有大约20个了解中国的人，那我们远远的落在了队伍的后头“。“我们的政客们不了解他们在处理什么。他们没有足够的事实知识。他们不了解它的历史或文化“。

他们总体上对亚洲的了解不足。亚洲其他国家已经与中国打交道已有2000年了。而我们的政府却没有可用的双边关系模型。
更糟的是，我们从华盛顿和北京之间的对抗中汲取了一些线索，然后我们战队了唐纳德·特朗普和彭佩澳。
“这是愚蠢的，因为特朗普在精神上是无助的，而彭佩奥是忠实的跟班。“

我们需要关注中国的邻国日本，韩国和新加坡，他们在过去也有一些和中国的关系紧张。不同之处在于，他们设法“躲起来”以得到自己想要的东西。他说到。

在4月，澳大利亚呼吁就COVID-19的爆发进行独立的国际调查，激化了紧张局势。从那时起，两国之间的关系一直紧张。
据报道，澳大利亚高级官员和部长们未能让北京回覆他们讨论不断升级的争端的呼吁。Behm先生说，这表明我们在不需要的地方争吵。

他说：“我们对COVID-19的处理及其失败，我们不但没有说我们真的很乐意支持中国对其传播方式的调查，如果中国愿意这样做，我们将提供100％的可用率，我们将与他们合作”，而相反我们确躲在美国身后， 批评他们“。
“这有多愚蠢？就像小学里的学生代表理事会一样，跑来跑去玩游戏“。
“不是什么事情都需要通过打架决定的。澳洲应该选择自己的战斗。新加坡就是这样做的。

如果澳大利亚希望将来避免这些针锋相对的事情，我们需要与其他有类似问题的亚洲国家结成联盟。澳洲还需要发挥软实力，比如投资于关于中国的教育，并且不要鹦鹉学舌美国的外交政策。

贝姆说：“我们现在对待他们的方法就像在重击我们自己的胸部。中国将继续存在，我们必须应对它“。
“因此，你是不是通过激进的对抗和指责来应对它？还是想想这是一个什么样的国家，它的问题是什么，它想去哪里，以及如何才能实现澳大利亚自己的利益。

所有这些都需要宣传方面的知识和出色技能。以及娴熟的外交技巧。”


原文链接：
https://thenewdaily.com.au/news/ ... lia-relationship-2/

yshen

沙发第一次翻译觉得这是一篇站在澳大利亚的立场上写的很中立的一篇文章，如果翻译的不好请大家理解。

四季丰收

应该返聘陆克文

szren

我们对COVID-19的处理及其失败

除了维州，其他都还是好的

MikeG5

不反华，美国就叫你下台，不反华就没有选票.  

Australia-China relations doomed to fail because of our ignorance  这种微弱的声音在抄家工党议员的行动后显得如此可笑. 作者是理性的，但是还是缺乏政治实践的经验，建议去看几遍美剧纸牌屋.

Cait Kelly has worked in newsrooms across print and online, in the UK and in Australia. She worked as a reporter for the Scottish Daily Mail and Daily Mail Australia before joining The New Daily in 2019. You can find her tweeting here: @cait__kelly

Reporter

lighty

刚刚在国内新闻看到这个中文版的，楼主翻译很好比中文版的好

Wangmingtaoau

中国古人是不吃嗟来之食的。今天澳洲政府也不要吃嗟来之食。

一个流氓政府，对内欺压百姓，对外大撒币，或者威胁利诱。宁可不要他们的钱，也不要失去自己的价值观和立场。

澳洲政府做的没错，选民也会继续支持。

Hong606

中澳关系越来越艰难。

挑灯亮剑

作者发表这篇文章时，怕是还不知道工党议员被抄家搜查吧。

laoqiu

这样的文章就是好的开始。

MikeG5

挑灯亮剑 发表于 2020-6-28 15:13
作者发表这篇文章时，怕是还不知道工党议员被抄家搜查吧。

发表的时候已经发生了，但是写的时候肯定不知道

MikeG5

szren 发表于 2020-6-28 14:51
我们对COVID-19的处理及其失败

除了维州，其他都还是好的

新洲的邮轮，养老院是很失败的

lyb41

我一直觉得西方人和中国人 做事思路相差太多了。老外属于该骂就骂 骂完生意继续接着做 两码事。

aoe1453

澳洲应该好好向德国学一学。

pzh

这位作者是谁？再BB要被抄家了

janeeyre

今天去reject shop、ALDI看些日用品，许多货架空空如也，看来不止Kmart，都在抵制中国货了，这样下去澳洲人就要去负担更贵的货品了，拿福利过日子又要叫嚣涨钱了。

plainbbs

这文章写的太烂了，不管是不是收了钱，写出这个东西也太敷衍了

plainbbs

- 但是澳大利亚研究所的最新研究认为，造成紧张的原因很大程度上是由于我们自己的无知。在澳大利亚，只有20名具有专业知识的对华学者和智囊团，也没有专门的培训政策制定者的学校。

中国有啥神秘的，中共又有啥神秘的，澳洲有几十万华人，华裔更多，对中国乃至中共的了解远远高于大陆平均水平，造成紧张的根本原因哪是啥无知，而是太了解了，了解到意识形态的根本对立

而文章作者故弄玄虚，搞起了东方神秘主义那一套，无非是避重就轻，把根本对立说成不了解造成的误会罢了

plainbbs

- 更糟的是，我们从华盛顿和北京之间的对抗中汲取了一些线索，然后我们战队了唐纳德·特朗普和彭佩澳。
“这是愚蠢的，因为特朗普在精神上是无助的，而彭佩奥是忠实的跟班。“

这里露出了狐狸尾巴了不是，说来说去，作者还是就事论事不贴标签反川普那一套，进而对澳洲对华强硬不满意，坏了他们的好生意

yzh1999

plainbbs 发表于 2020-6-28 15:37
- 但是澳大利亚研究所的最新研究认为，造成紧张的原因很大程度上是由于我们自己的无知。在澳大利亚，只有20 ...

关于对中国的态度，在本论坛都没法达成共识，不要说政府层面了

dadumile

反华，有问题可以丢给中国。
不反华，有问题只能自己担着。
说中国几句好话，就要被抄家。
你说让我怎么办？

plainbbs

- 我们需要关注中国的邻国日本，韩国和新加坡，他们在过去也有一些和中国的关系紧张。不同之处在于，他们设法“躲起来”以得到自己想要的东西。

韩国日本新加坡都在亚洲，都是中国大陆的邻国，而且都是东亚文化圈，而澳洲从文化背景和地缘位置都和这些国家完全不同，能采用相同的外交政策么？

天天想着“躲起来”以得到自己想要的东西，透过文字就能想象出作者那一副偷鸡摸狗的嘴脸，这些左派怎么就不能堂堂正正的挺起腰杆追求利益呢

plainbbs

- 他说：“我们对COVID-19的处理及其失败，我们不但没有说我们真的很乐意支持中国对其传播方式的调查，如果中国愿意这样做，我们将提供100％的可用率，我们将与他们合作”，而相反我们确躲在美国身后， 批评他们“。

看看作者的观点，意思就是我们没有让中共领导人高兴，因此我们的处理就极其失败

穆si林

历史早就给出了答案，但绝大多数人就是不愿意相信，或者害怕真相。

清朝和世界的战争是怎么打起来的？原因至今还在，从未变过。重复就好了。

plainbbs

- 如果澳大利亚希望将来避免这些针锋相对的事情，我们需要与其他有类似问题的亚洲国家结成联盟。澳洲还需要发挥软实力，比如投资于关于中国的教育，并且不要鹦鹉学舌美国的外交政策。
。。。
所有这些都需要宣传方面的知识和出色技能。以及娴熟的外交技巧。”

作者最有给出的建议，又是拥抱熊猫派的老生常谈：
中国就是这样，无法改变，我们要做的就是想尽各种办法迎合它，恭维它，不要激怒它，在这个过程中谋求利益

过去这几十年的发生的事情已经明确表明了，按照这帮人的路线，就是中共不断做大，而西方高层从中拿到好处，而西方底层不断地流失工作机会，社会财富，知识产权，然后不断的增加对政府福利的依赖，进而不断地左倾

作者没有想到的是，或者作者有意忽略的是，随着中共的做大和法西斯化，最终必将引发新的世界大战，到时西方高层也无法独善其身，现在他们做到，按照列宁的话，就是资产阶级会卖给敌人绞死自己的绞索

白雲山民

宁愿货架空着，也不买中国货！

plainbbs

yzh1999 发表于 2020-6-28 15:40
关于对中国的态度，在本论坛都没法达成共识，不要说政府层面了

对中国的态度不同，有些事基于利益的，有些是基于意识形态的，但是作者却说是因为“无知”造成的，这就是避重就轻，混淆是非

如果明确说是利益原因，作者就暴露了自己拿中共钱说中共话的行为
如果明确说是意识形态原因，作者就暴露了自己表面上是体恤大众的左派，骨子里是追求大政府的社会主义者
不论哪种，作者在政治生涯乃至学术生涯都会受阻

所以这些亲华派都采用这种所谓接触政策，宣称我们和中国没有矛盾，外交出了问题，仅仅是因为不了解中国这个文明古国，所以我们要做的不是改变他，而是了解他，进而迎合它，背后的实质无非是绥靖政策加上利益勾兑罢了

kidz821

They have been able to deal with China for 2000 years.

澳洲還沒有二百年，所以是正常的

一路向北

货架空了是因为没货卖吧，是因为抵制吗？

澳洲是传说

Wangmingtaoau 发表于 2020-6-28 15:03
中国古人是不吃嗟来之食的。今天澳洲政府也不要吃嗟来之食。

一个流氓政府，对内欺压百姓，对外大撒币，或 ...

是不是把家里的中国货先清了再说，中国价值观里喂大的肉身咋办呢？