新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 小学教育 › 海外学中文的四个层次

精华好帖回顾
· 我爱我家征文活动：纽烧威的宇宙中心--Randwick (2010-9-1) linnanren	· 低配BMW 3系F30加装倒车影像、Carplay (2020-5-14) Simonjo
· 《香港大澳昂坪半日游》2010.12 (2010-12-28) joycesun	· 自行车单车选购的一些分享（适合新手） (2020-12-9) YANGWILL

查看: 2419|回复: 16

[全澳] 海外学中文的四个层次 [复制链接]

whywhydadmom

布鞋族

发表于 2020-1-13 11:33 |显示全部楼层

此文章由 whywhydadmom 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 whywhydadmom 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

海外学中文的 4个层次

第一个层次是日常交流，能够听懂和口头表达就满足需求，这个是属于文盲级别的水平。
第二个层次是能够阅读文献，在尽量少借助词典的等翻译工具的条件下，能顺利阅读报刊、杂志的文章。能达到这个层次，就已经脱离文盲水平。
第三个层次，能够用书面语言表达自己的想法和观念，解释道理。
第四个层次，能够阅读该语言的经典著作，并能用书面语言评论、解释相关的经典著作。

足迹上有个位数的娃已经达到了第四层次

其它的。。。

gavy

银靴族

发表于 2020-1-13 12:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 gavy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gavy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大胆猜想

1: ～60%
2: ～15%
3: >10%
4: >5%

剩下～10% 因为各种原因基本不会中文

天呀！

金靴族

发表于 2020-1-13 13:17 |显示全部楼层

此文章由天呀！原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者天呀！所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家第一个层次，都达不到。
但是如果是第一个层次，我就很满意他们啦。

小小白虎

钻石靴族

发表于 2020-1-13 13:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由小小白虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小白虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我们是第一层次的文盲想往第二层发展发展

飞飞鱼

金靴族

发表于 2020-1-13 15:02 |显示全部楼层

此文章由飞飞鱼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞飞鱼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小小白虎发表于 2020-1-13 13:27
我们是第一层次的文盲想往第二层发展发展

论海外学上海话的四个层次。。。

asyoulove

草鞋族

发表于 2020-1-13 15:08 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 asyoulove 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 asyoulove 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

能达到第一层次就好。

y12345678

金靴族

发表于 2020-1-13 15:14 |显示全部楼层

此文章由 y12345678 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 y12345678 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

三和四的顺序关系不明显

tumbleweed

银靴族

发表于 2020-1-13 15:15 |显示全部楼层

此文章由 tumbleweed 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tumbleweed 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有没有连文盲都达不到的？

happySpeculate

铜靴族

发表于 2020-1-13 15:16 |显示全部楼层

此文章由 happySpeculate 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happySpeculate 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

能有第一层次就偷笑了

缓缓

水晶靴族

发表于 2020-1-13 15:31 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

足迹教育版这么牛的地方只有个位数的孩子达到level 4，说明这要求不合理

楼主还发在小学版

amy_guo2003

金靴族

发表于 2020-1-13 15:37 |显示全部楼层

此文章由 amy_guo2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 amy_guo2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 amy_guo2003 于 2020-1-13 15:39 编辑

第三层次是瓶颈，大多数孩子都过不去这坎，有些去中文学校每周练字，其实就和照葫芦画瓢一样，只会写不知道代表的意思，更加不要谈把自己的想法写出来了

silviya

金靴族

发表于 2020-1-13 16:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 silviya 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 silviya 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第一层都没达到的怎么办

小小白虎

钻石靴族

发表于 2020-1-13 16:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由小小白虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小小白虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

飞飞鱼发表于 2020-1-13 15:02
论海外学上海话的四个层次。。。

论听说，我们已经和土生土长的小上海人们PK过了几轮了，完胜。
上海现状就是上学了只讲普通话。我们保留方言也只是个家里的交流工具，没有什么其他实际用途了。

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone Sweep the streets I used to own

yaya_candy

铜靴族

发表于 2020-1-13 19:15 |显示全部楼层

此文章由 yaya_candy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yaya_candy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

希望可以达到第二层级，就很满意了

daisylu1999

布鞋族

发表于 2020-1-13 23:05 |显示全部楼层

此文章由 daisylu1999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daisylu1999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

第二个层次就好难

SuperPig

皮靴族

发表于 2020-1-14 14:57 |显示全部楼层

此文章由 SuperPig 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SuperPig 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

当爹的觉得自己第四层都没达到。应该在第一层下面加一个ground level，一二层之间加个mezzanine level。楼主要求太高了。

limaaa

白金靴族

发表于 2020-1-14 15:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 limaaa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 limaaa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主这个有点耸人听闻，长期没有正规使用中文了。
第四条肯定不行，现连在足记上评论一下别人的观点，都会被诟病很多回。:dizzy:

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[全澳] 海外学中文的四个层次 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

2016年度奖章获得者

退役斑竹

2012年度奖章获得者

2009年度奖章获得者