新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 投资理财 › 生意种种 › 做生意需要向客户出示驾照吗?

精华好帖回顾
· 钩针基本符号感兴趣的同学进来学啦 (2009-6-26) jessiehua	· 一些关于super方面的小常识 (2008-4-10) xingbu
· 在新加坡投资基金 (2007-12-29) fm_yy	· 人像处理一例 (2009-2-10) alextzj

查看: 2762|回复: 15

[生意经营] 做生意需要向客户出示驾照吗? [复制链接]

shuyuanli

金靴族

发表于 2019-11-7 14:03 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

俺媳妇是NAATI翻译, 有ABN, 平时在家接点翻译活, 今天有个客户要求看她的驾照, 我媳妇一下子就炸毛了, 坚决不给, 对方也不理解了, 不看驾照我怎么知道你是谁. 然后两人就闹得挺不愉快的,

我就想问问大家, 在澳洲这里做小买卖需要给客户出示驾照吗?

需要NAATI三级翻译的请联系我

tony_wang99

金靴族

发表于 2019-11-7 14:06 |显示全部楼层

此文章由 tony_wang99 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tony_wang99 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正常啊，看id。翻译的东西怕泄露啊

shuyuanli

金靴族

发表于 2019-11-7 14:20 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tony_wang99 发表于 2019-11-7 14:06
正常啊，看id。翻译的东西怕泄露啊

可驾照有私人信息啊，翻译会提供资质章，可以通过那个查资质

需要NAATI三级翻译的请联系我

tony_wang99

金靴族

发表于 2019-11-7 14:24 |显示全部楼层

shuyuanli 发表于 2019-11-7 14:20
可驾照有私人信息啊，翻译会提供资质章，可以通过那个查资质

他要知道那个敲章的人是不是本人，弄一个id 卡

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3

查看全部评分

小短睫毛

银靴族

发表于 2019-11-7 14:32 |显示全部楼层

此文章由小短睫毛原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小短睫毛所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

shuyuanli 发表于 2019-11-7 14:20
可驾照有私人信息啊，翻译会提供资质章，可以通过那个查资质

感觉他不是要看资质，他想看给翻译的人是不是本人

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3

查看全部评分

winterbear

木屐族

发表于 2019-11-7 14:36 |显示全部楼层

此文章由 winterbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 winterbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没必要给的吧, 就跟你在国内做个翻译 , 别人还让翻译员拿身份证出来看一下一个感觉啊. 干嘛要给

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3

查看全部评分

shuyuanli

金靴族

发表于 2019-11-7 14:37 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

tony_wang99 发表于 2019-11-7 14:24
他要知道那个敲章的人是不是本人，弄一个id 卡

说的有道理, 那我就把驾照扫描件上的关键信息抹掉, 只保留名字照片和卡号就行了

需要NAATI三级翻译的请联系我

shuyuanli

金靴族

发表于 2019-11-7 14:41 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

winterbear 发表于 2019-11-7 14:36
没必要给的吧, 就跟你在国内做个翻译 , 别人还让翻译员拿身份证出来看一下一个感觉啊. 干嘛要给 ...

我也觉得是, 不过现在想想, 澳洲这边的翻译多数都是个体户不是公司, 想被冒名也很容易, 那个资质章拿萝卜刻一个都可以用.

我决定折中处理一下, 驾照扫描件上关键信息抹去, 只给看照片和人名地址即可

需要NAATI三级翻译的请联系我

pretty

铜靴族

发表于 2019-11-7 14:43 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 pretty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pretty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈哈我从来没想过这个问题。

shuyuanli

金靴族

发表于 2019-11-7 14:52 |显示全部楼层

此文章由 shuyuanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shuyuanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pretty 发表于 2019-11-7 14:43
哈哈哈哈哈我从来没想过这个问题。

淘宝上就有盗用NAATI翻译资质的, 价格好便宜

需要NAATI三级翻译的请联系我

civ

金靴族

发表于 2019-11-7 17:45 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 civ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 civ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有点理解为什么要看驾照了，楼主媳妇是在家接活。那把生日和驾照号盖起来给客户看，应该就解决问题了

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3	感谢分享

查看全部评分

Wooduck

银靴族

发表于 2019-11-7 17:58 |显示全部楼层

此文章由 Wooduck 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Wooduck 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没必要。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3	感谢分享

查看全部评分

b10862035

银靴族

发表于 2019-11-7 18:07 |显示全部楼层

此文章由 b10862035 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 b10862035 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3	感谢分享

查看全部评分

de86

木屐族

发表于 2019-11-7 18:19 |显示全部楼层

此文章由 de86 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 de86 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NO, 让他找别人翻译吧

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3	感谢分享

查看全部评分

icedel

布鞋族

发表于 2019-11-7 18:30 |显示全部楼层

此文章由 icedel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icedel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不需要吧

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
shuyuanli	+ 3	感谢分享

查看全部评分

TerryT

木屐族

发表于 2019-11-20 11:03 |显示全部楼层

此文章由 TerryT 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TerryT 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

可以理解，毕竟是私人接活，关键信息挡上就行了

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
shuyuanli	+ 8

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[生意经营] 做生意需要向客户出示驾照吗? [复制链接]

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块