新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 删除

精华好帖回顾
· 迟到 —— 看《中国好声音》的一点儿杂想之二 (2012-9-3) 虞宅与美丽	· 庆贺成为SydneyTownChorus的见习团员（旧贴） (2004-12-20) 飞儿
· 最近的得意之作：岐山哨子面 (2007-12-4) bluesummer	· 闭门造车三个月 (2014-8-7) daniello

12 3 4 / 4 页下一页

查看: 12076|回复: 95

[评书论文] 删除 [复制链接]

steps113

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-9-19 14:40 |显示全部楼层

此文章由 steps113 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steps113 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 steps113 于 2021-7-13 14:41 编辑

被禁言

评分

参与人数 11	积分 +44	收起理由
上班ing	+ 5	感谢分享
lili098	+ 2	你太有才了
yanjzhan	+ 4	感谢分享

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-9-19 15:47 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好奇楼主是做什么的？对这些政治语言运用很纯熟的样子。

LadyKaka

银靴族

发表于 2019-9-19 20:15 |显示全部楼层

此文章由 LadyKaka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LadyKaka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 LadyKaka 于 2019-9-19 19:17 编辑

翻译这么多不容易。
我对政治类很难提起兴趣。

steps113

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-9-19 20:23 |显示全部楼层

此文章由 steps113 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steps113 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

虞宅与美丽发表于 2019-9-19 14:47
好奇楼主是做什么的？对这些政治语言运用很纯熟的样子。

纯属兴趣爱好。

fanglei822

金靴族

发表于 2019-9-19 20:29 |显示全部楼层

此文章由 fanglei822 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fanglei822 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LadyKaka 发表于 2019-9-19 19:15
翻译这么多不容易。
我对政治类很难提起兴趣。

你觉得这是楼主翻译的？？
别傻了

LadyKaka

银靴族

发表于 2019-9-19 20:31 |显示全部楼层

此文章由 LadyKaka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LadyKaka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

fanglei822 发表于 2019-9-19 19:29
你觉得这是楼主翻译的？？
别傻了

楼主在这个帖子里说过。
https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... &extra=page%3D1

牵黄擎苍

银靴族

发表于 2019-9-19 20:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由牵黄擎苍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者牵黄擎苍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

当年与欧洲各种剪不断的苏联都没有给欧洲带来颠覆
更何况远东的中国？

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-9-19 21:06 来自手机 |显示全部楼层

steps113 发表于 2019-9-19 19:23
纯属兴趣爱好。

话题稍有敏感，建议楼主加上阅读权限。在主楼操作即可。

飞儿

水晶靴族

发表于 2019-9-19 21:16 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我就对政治感兴趣，因为对正义和公平的执着，是天生的。

飞儿

水晶靴族

发表于 2019-9-19 21:17 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中共这个扭曲变异的猛兽，将把中国带往何方。。。

steps113

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-9-19 22:42 |显示全部楼层

此文章由 steps113 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steps113 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 steps113 于 2019-9-19 21:43 编辑

虞宅与美丽发表于 2019-9-19 20:06
话题稍有敏感，建议楼主加上阅读权限。在主楼操作即可。

这个怎么操作？找了一下没发现用哪个按钮。另外，权限设多少合适？

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
革命接班人	+ 6	译文很棒

查看全部评分

革命接班人

银靴族

发表于 2019-9-19 23:09 |显示全部楼层

此文章由革命接班人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者革命接班人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这译文水平相当高

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
steps113	+ 2	您说得好，请不吝指正。

查看全部评分

革命接班人

银靴族

发表于 2019-9-19 23:26 |显示全部楼层

谢谢楼主推荐这本书，“西方”的确低估了天朝对思想控制的能力和手段，也高估了人性对“自由”的需求。

评分

参与人数 2	积分 +9	收起理由
K.U.Double-D	+ 5	我很赞同
虞宅与美丽	+ 4	我很赞同

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-9-19 23:49 来自手机 |显示全部楼层

革命接班人发表于 2019-9-19 22:26
谢谢楼主推荐这本书，“西方”的确低估了天朝对思想控制的能力和手段，也高估了人性对“自由”的需求。 ...

最后一句扎心了。

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-9-19 23:52 |显示全部楼层

steps113 发表于 2019-9-19 21:42
这个怎么操作？找了一下没发现用哪个按钮。另外，权限设多少合适？

我帮你操作了一下，不用谢

steps113

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2019-9-19 23:55 |显示全部楼层

此文章由 steps113 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 steps113 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 steps113 于 2019-9-19 22:56 编辑

虞宅与美丽发表于 2019-9-19 22:52
我帮你操作了一下，不用谢

谢谢操作。

50貌似太高了一点，我布鞋一族都积分不够哇，哭一会去。。。。

是不是改成30能让更多人分享

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-9-20 00:28 |显示全部楼层

steps113 发表于 2019-9-19 22:55
谢谢操作。

50貌似太高了一点，我布鞋一族都积分不够哇，哭一会去。。。。

哦，您才是布鞋啊？不好意思

降下来了。

飞儿

水晶靴族

发表于 2019-9-20 22:23 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢更新。

”黑夜给了我黑色的眼睛
我却用它寻找光明”

质疑挑战权威，寻求自由，首先需要灵性的觉醒。。。

革命接班人

银靴族

发表于 2019-9-20 22:48 |显示全部楼层

这个德国人说话好犀利，鄙视川普到极致；从他对文革起因的言语看，对天朝也有足够多的了解，是个认真写书的家伙。

楼主译文辛苦了！

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
steps113	+ 2	甚至有些地方觉得过于犀利，看来是因为我太.

查看全部评分

飞儿

水晶靴族

发表于 2019-9-20 22:51 |显示全部楼层

此文章由飞儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者飞儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想起艾未未。。。

那么有大爱，有才华的人，被ZG限制自由、抹黑

LadyKaka

银靴族

发表于 2019-9-21 13:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 LadyKaka 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LadyKaka 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

steps113 发表于 2019-9-20 21:19
有一些人更早从疯狂中醒悟。像顾城、芒克、北岛和杨炼这些年轻人，他们都是被毛送到农村去的城里人 ...

已阅。

有些地方细看，有些地方粗略看了下。
辛苦。
怎么翻译的？这么长，估计得花费几天。如果是我，估计得几年。佩服。

革命接班人

银靴族

发表于 2019-9-24 16:50 |显示全部楼层

本帖最后由革命接班人于 2019-9-24 16:09 编辑

政治名词和中华典籍的译介最难，楼主翻译得极精彩

歪楼吐槽一下，作者提到习时代的“文革重现”，不同于毛文革的是，现在很多拥有话语权者（通常说的既得利益人群），将自己的财产、子女转移国外，而自己却积极配合着习的“文革重现”，继续从中获利，这在毛时代绝无可能。

如果说毛的文革是被迫跟盲从，那么习的“文革”更像是一种交易和“自由意愿”选择：）

近日最关注的事，就是看楼主的加更了，再次感谢楼主！