VCE科目选择——中文or日语?

Shirley_MT

女儿10年级，最近准备2020年11年级VCE选课。她在考虑放弃中文第一语言，改选日语。家里没有日语语言背景，日校这两门课都有，暂未参加任何补习。目前日语学得不错，但不知道作为考试科目难度是否更大。有没有之前选VCE日语的同学或同学家长啊？期待建议！

liyi29

对母语英文的人来说，日文中文的难度系数差不太多，中文更难一点，因为日文有片假名的外来语直接音译的写法，比较简单，跟英文的道理一样，会读就会写。

Shirley_MT

liyi29 发表于 2019-7-23 00:10
对母语英文的人来说，日文中文的难度系数差不太多，中文更难一点，因为日文有片假名的外来语直接音译的写法 ...

谢谢！孩子的母语是中文。

szren

现在很多华人第二语言组的都逃向日语，不过第一语言的不多。

pessy

日语算第二语文，简单很多，而且加分多，，，

Shirley_MT

szren 发表于 2019-7-23 20:56
现在很多华人第二语言组的都逃向日语，不过第一语言的不多。

女儿因为在国内读过8年级，被分到了第一语言组，其实8年级之前有两年多在澳洲。相对于国内上完9年级甚至10年级再来的孩子，她选中文第一语言并无优势。她喜欢日语，不太喜欢中文老师的上课方式，所以想放弃中文选日语。我也不知道该给怎样的建议。

Shirley_MT

pessy 发表于 2019-7-23 20:57
日语算第二语文，简单很多，而且加分多，，，

想考高分也不容易吧？

pessy

Shirley_MT 发表于 2019-7-25 11:03
女儿因为在国内读过8年级，被分到了第一语言组，其实8年级之前有两年多在澳洲。相对于国内上完9年级甚至1 ...

你们的情况跟我儿子当年差不多，我儿子小学在这里读了三年，然后国内读了8年级上，来这里读9年级。他是选了第一语言中文的，裸分也考了40多，他说这里的中文跟国内的非常不一样的，哈哈。所以未必国内年级高的就一定会考得好。供你参考

Shirley_MT

pessy 发表于 2019-7-25 16:28
你们的情况跟我儿子当年差不多，我儿子小学在这里读了三年，然后国内读了8年级上，来这里读9年级。他是选 ...

谢谢你！情况真是很类似啊！