精华好帖回顾
· 学霸的故事 (2024-8-1) rivaldo	· 再战Maroubra (2009-5-16) dickson
· 开始买房了——有关还贷周期，patric请进 (2007-2-21) vickymm	· 悉尼各区面面谈（三）：北部商业明珠----车士活 (2005-7-28) horseanddragon

查看: 2288|回复: 12

在飞机上你应该倾斜你的座位么？----飞行礼仪 [复制链接]

发表于 2019-3-19 10:38 |显示全部楼层

此文章由丁林当啷原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者丁林当啷所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由丁林当啷于 2019-3-19 10:46 编辑

看到隐匿版激烈讨论，我就想查查看究竟有没有规定？其他人是怎么看待的？
觉得这篇文章说得比较中肯。可以放倒，用餐时必须收起。尽可能礼貌和尊重别人。

翻译如下：
------

你能在飞行途中靠近座位吗？ Skyscanner飞扫网为你解答这个备受争议的航班礼仪问题。

飞行期间斜倚您的座位，这举动曾引起飞机上的争吵，乘客之间大喊大叫，飞机紧急着陆，并产生了一个名为“膝盖保卫者”的有争议的旅行配件。

倾斜或不倾斜
你应该斜躺还是保持直立？嗯，这取决于，是长途还是短途飞行，，在短途旅行中似乎没有什么理由需要完全躺下你的座位，而且微妙的倾斜会让你后排的人产生些许不满。
但在长途飞行中，特别是晚间飞行，你身后的人也应该也斜倚他们的座位吧，所以这时你也可以倾斜你的。

用餐时不要斜倚
进餐时间是一个例外。在狭窄的经济舱内用餐已经够难的了。因此，请为你身后的人考虑，在用餐时不要斜倚你的座位（这条可能不适用于非常深夜，因为人们也许会计划宁愿错过一顿饭以换取睡眠）。

如果前面的人斜倚你该怎么办？ --译者按，这段应该紧接前面，指用餐时，前排不收起怎么办
如果你前排的人没有把座位收起来，那么礼貌地要求轻拍轻拍他的肩膀。如果你无法叫到空姐，那就请尽可能礼貌地询问你前排的人，向前移动他们的座位。人们通常对礼貌的做法反应良好，而愤怒的声音可能会对你不利。

至于那些使用“斜倚座椅阻挡器”人......好吧，他们肯定会造成一些麻烦。
---译者按，我还特地去查了“斜倚座椅阻挡器”是啥玩意儿？？
配图：

去年，当一名商人使用该设备时，一架美国联合航空公司的航班爆发了一场战斗，而在他面前的心怀不满的女人在他脸上泼了一杯软饮料。这次飞行被迫转向，空警押送着这些肇事乘客下了飞机。

那么你可以冒着引发争斗的危险来使用“斜倚座椅阻挡器”吗？我们（该网站）认为不可以使用。原因是乘客应该能够按照这样的设计方式来使用座位。此外，大多数航空公司都禁止使用“斜倚座椅阻挡器”。

理论上，你不拥有在你面前的空间，就像你后排的人没有拥有他们面前的空间一样。如果您真的想要更多空间，请明智地选择座位，购买高级经济舱或商务舱座位，或搭乘提供最佳经济舱座位的航空公司。

有关斜倚飞机的有趣事实

有趣的是，Skyscanner飞扫网在2013年对1000份传单进行的调查显示，91％的受访者认为在短途航班中，航空公司要么禁止，要么设定座位斜倚允许时间。43％的受访者认为长途航班中，应实施固定时间内允许乘客放倒座位。几乎三分之一的受访者表示，斜躺式座椅导致他们感到不适，3％的受访者表示他们因此受伤。

在一项单独的调查中，CabinCrew.com发现超过60％的国际机组人员目睹了乘客在斜躺座位上的争执。欧洲航空公司Monarch Airlines，Ryanair和easyJet也都放弃了斜倚座位。

怎样才能更舒服
如果你决定在飞行期间斜倚你的座位，那么最好的方法是什么？简短的回答是“尊重”。
首先，看看你身后。乘客可能在抱着一个孩子在腿上，可能在电脑上工作或者可能正在他们的小桌上板上打开饮料或食物。他们可能是老人或高个子。试着换位思考，虽然我们有权倾斜我们的座位，但也许不这么做会更好。

如果你真的很有礼貌，你可以试着问问你身后的人是否会介意如果你倾斜座位？虽然概率很小，但他们可以回答不同意，那你也没办法。

如果您决定要斜倚您的座位，那只倾斜您的需要的角度。并且慢慢倾斜。没人能接受前排座椅靠背和小桌板的突然向后倒，这样会翻倒他们的饮料或者撞碎他们的膝盖。
最后，希望所有人都在共同努力，在经济舱中尽可能地做出不要产生令人不舒服的体验。

文章来源：
https://www.skyscanner.com.au/ne ... light-etiquette-101