参加活动 《荆棘鸟》－ 每个人心中的那根荆刺

zzn

在澳洲讨论女性文学，我想挑一本澳洲女作家的作品和她书中的女性来讲会比较有意义吧? 我要介绍的这本书，就是Colleen McCullough写的 The Thorn Birds （荆棘鸟）。这本书，是澳洲历史上最畅销的书，没有之一。

翻开这本书，很多人可能会像我一样，一下子被故事之前的荆棘鸟传说吸引住了。

         传说中有一只鸟，一生只唱一次歌。
         它的歌声比地球上任何其它生灵都美妙。
         自它离巢的那日起，它就在寻找一棵荆棘树，不找到就永不停歇。
         找到后，它便将自己扎进最长最尖的那根荆刺, 在蛮生蛮长的枝条间放开歌喉。
         垂死之时，它超脱了自身的痛楚，它的歌声让百灵和夜莺都黯然失色。
         一首美妙绝伦的歌，却以生命为代价。
         但整个世界都驻足倾听，上帝也展颜微笑。
         因为，只有付出最大的代价，才能换来最美好的东西。
         ... ...

小说展现的，就是如荆棘鸟一样凄美故事。书中的主要女性是一家三代：

Fee 是新西兰的富家女，却爱上不该爱的已婚政治家*并珠胎暗结。这在20世纪之初可是大逆不道的事情。为了掩盖家丑，Fee被父亲强迫嫁给了自家的长工。自此 Fee 心如死灰，除了把感情倾注在和心爱的人生的大儿子身上，对丈夫和其他孩子漠不关心，包括家中唯一的女儿Maggie，冷酷到了令人发指的地步。直到丈夫死去，才意识到失去的是什么。

女主人公Meggie就是出生在这样一个家庭中。当全家从新西兰来到澳大利亚NSW的outback，她遇到了后来成为一生挚爱但又却不该爱的神父Ralph。Meggie似乎又在重复着她母亲的命运。然而，和Fee不同的是，她美丽而善良，从来没有停止过爱人。除了对Ralph和与他偷偷生下的儿子Dane的爱之外，她还毫无保留地把母性的爱给予她的同样缺少母爱的兄弟们。然而，命运是残酷的，它一次又一次地把Meggie爱的人从她身边夺走。Meggie也在这样的打击中越活越坚强。

Meggie的女儿Justin 成长在60年代，正是年轻人崇尚自由反叛的年代。Justin活泼开朗特立独行。Justin和Meggie之间紧张的母女关系，又能找到些许上一代的影子。当Meggie和Justin失去她们深爱的儿子／兄弟Dane的时候，是坚强而无私的Meggie点醒了Justin，让她自由地追求真爱。

书中的每一个人，女性也好，男性也好，Fee，Meggie，Justin，Ralph， Dane，Frank，Luke...都像是一只只荆棘鸟，不停地在找寻着他们自己的那根荆刺。就像书中结尾所说，荆棘鸟把胸膛扎进尖刺的时候，并没有意识到会死去。而我们人是知道的，但我们依然会把刺扎进自己的胸膛。书中的故事跨越了半个多世纪。时代的变迁，对人物的性格和命运是会造成不同影响的。随着女性的生存环境越来越轻松，她们追求自我的自由度就越大。是不是她们手中的刺，也可以不再那么尖锐了呢？

其实我们每个人心中，也多多少少都有这样的荆刺，你又愿意付出多少代价呢？

* 感谢gracewoo22的指正

zzn

零零碎碎的“书外话”

- 作者年轻的弟弟就是在希腊的海边为了救游客淹死的。她把弟弟的遭遇写进了书里，放到了Meggie和Ralph的儿子Dane身上。书里Justin对弟弟Dane无比疼爱, 想必作者和她弟弟也是姐弟情深的吧

- 小说出名后被美国人翻拍成了电视剧。讲的澳大利亚的故事, 所有镜头却都在美国拍摄，倒也成功地还原了澳洲outback的景象。书和电视剧里根本没有爱情的Meggie和Luke以离婚收场，命运凄凄惨惨。电视剧外，演Meggie和Luke的演员倒是因剧相识相爱，几十年的婚姻稳定至今。看剧人表示心中安慰

- 读书会上听人提起了澳洲女诗人Dorothea Mackellar著名的诗歌My Country。回家找来看看，不禁被诗人对澳洲这片土地的热爱而感动。来澳之前，对澳洲的印象除了悉尼歌剧院，就是荆棘鸟描写的outback ：干，热，一片片红黄的土地。诗歌中 The wide brown land，the sunburnt country， 就像是把荆棘鸟中的地方一句诗一幅画地展现了出来。

- 初从中国移民到澳洲，总会有一段时间的适应期。适应期的长短，跟心态上有没有settled有关。如果我们追求自己想要的生活的过程就是一根荆刺的话，那么就放下焦虑和迟疑，勇敢地挺一挺胸膛让它刺一下好了，敞开心扉放轻松地去好好体验和爱一下这个sunburnt country吧。

虞宅与美丽

我也是差不多时候读了这本书，然后内容基本不记得了，就记得这个荆棘鸟的传说。

要说故事的桥段并不新鲜，反而是今天，“随着女性的生存环境越来越轻松，她们追求自我的自由度就越大”，没有了这根刺，好像那些泣血泣泪的爱情也越来越少了。

但是这似乎也应该是爱情的本来状态，不是为了感天动地，不是为了成就传奇，而是在每一天的平常里完成陪伴，互相滋养，最终抚慰自己。

缓缓

现代女性独立自强，宁愿单着，也不愿意去扎那根刺。

zzn

缓缓 发表于 2019-3-13 20:38
现代女性独立自强，宁愿单着，也不愿意去扎那根刺。

刺有多种，不仅限于爱情吧？

astina

讲个题外话

作者Colleen McCullough身后还有遗产纠纷。她死前6个月遗嘱把全部财产捐给了美国一所大学，死前三个月又改了遗嘱，全部留给（曾经出轨过的）丈夫。丈夫后来还和她的经纪人打了官司才赢得了210万的遗产。

他俩曾经短暂分手过，但是出于健康原因她夜里需要有人护理，而他需要经济来源。。。

icicle

我第一次读荆棘鸟是大二，和我同屋一起，她读的慢，我一口气读完，然后就要挟她陪我打饭，打开水，上自习，不然就告她后来麦琪和拉尔夫怎么了，得逞，嘻嘻。

印象最深的就是拉尔夫在信仰和爱情中间纠结痛苦。还为此专门研究了哪个派别可以结婚，哪个不行。

还记得麦琪为了生一个像拉尔夫的孩子嫁给了一个像拉尔夫的人。觉得她好勇敢也好可怜。

pingyu1109

这本书也是我很喜爱的一本关于澳洲的小说，为此还去读了英文原版。

gracewoo22

前两天把“荆棘鸟” 又读了一遍，再一次被Maggie 和 Ralph 惊世骇俗的爱情感动得泪流满面 记得小说中 Maggie 母亲 Fee 深爱的情人不是穷小子，而是一位声名显赫、地位崇高的已婚政治家，受身份所限是不可能与妻子离婚而娶 Fee，即便 Fee 已珠胎暗结。如果说错还请见谅。

虞宅与美丽

astina 发表于 2019-3-13 22:46
讲个题外话

作者Colleen McCullough身后还有遗产纠纷。她死前6个月遗嘱把全部财产捐给了美国一所大学，死 ...

理想状态下爱情应该是婚姻的主要要素，但是现实生活中婚姻的成分实在复杂.....

liangpi1234

还没看《荆棘鸟》，虽然已经在我的kindle 上。

你往何处去

因为生活在这片土地上，读荆棘可以了解那个时代澳洲普通人的生活状态，比如麦琪的第一任丈夫，典型的swagman。

这个视角是不是很奇特哈哈

kingburg

我看这书的时候是90年代初，那时候还在上中学！
mini剧集拍的还不错，理查.张伯伦非常帅演技相当棒（曾是英国著名话剧+音乐剧演员，看过《水晶鞋与玫瑰花》的就知道了）
Henry Mancini配乐的主题曲也很好。
https://www.youtube.com/watch?v=fcQXWxcjMGw

gracewoo22

昨天与英裔澳籍妯娌聊起“荆棘鸟“”，她说三十多年前她 teenage 时就读过此书，几乎已经忘却啦

zzn

gracewoo22 发表于 2019-4-4 20:59
前两天把“荆棘鸟” 又读了一遍，再一次被Maggie 和 Ralph 惊世骇俗的爱情感动得泪流满面 记得小说中  ...

谢谢指正！

书是很多年前看的了，记忆有误。只能说写作业态度不够认真严谨，批评一下自己。

gracewoo22

zzn 发表于 2019-4-9 20:19
谢谢指正！

书是很多年前看的了，记忆有误。只能说写作业态度不够认真严谨，批评一下自己。 ...

过谦了。亲推荐的好书令我爱不释手呢，感谢您

gracewoo22

astina 发表于 2019-3-13 23:46
讲个题外话

作者Colleen McCullough身后还有遗产纠纷。她死前6个月遗嘱把全部财产捐给了美国一所大学，死 ...

原谅俺才疏学浅又比较财迷没有看明白。作者Colleen McCullough 的遗产210万被政府拿去啦？ 不知她有没有下一代

astina

gracewoo22 发表于 2019-4-9 23:41
原谅俺才疏学浅又比较财迷没有看明白。作者Colleen McCullough 的遗产210万被政府拿去啦？ 不知她有没有 ...

抱歉，typo,是丈夫，不是“政府”

gracewoo22

astina 发表于 2019-4-10 00:43
抱歉，typo,是丈夫，不是“政府”

呵呵，明白啦，感谢您

coolabe

听过荆棘鸟中文版的有声小说，看过英文版的书。很棒的故事。