|
此文章由 飞飞鱼 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 飞飞鱼 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
小小白虎 发表于 2019-3-5 17:08 ![](static/image/common/back.gif)
如果是我问这个问题,我会把这个问题拆成几十个,然后才有可能有个大概意思
随便说说啊我就可以列出十几个 ...
正好手头有狄仁杰妈妈推荐的Alice Pung的Close To Home这本书,我抄一段她在《School Days》这篇写她应邀澳洲学校巡回演讲里的两个例子:
Page 194
...
"
At one private boys school, I spoke at the Literature Club dinner. Like the girls in their sister school, a ladies college, these were well-behaved and highly intelligent students. But when they spoke, I got a strange jolt - I was hearing on e thing and seeing another. The fourteen-year-old boys, many of who were Asian and Indian, had the assurance, cadences and vocabulary of sophisticated middle-aged Englishmen (but, fortunately, not their teeth). Standing by the mantelpiece, awaiting their turn at th e electern, they seemed peculiarly colonial. They presented reports replete with phrases such as 'remarkable narrative', 'meandering plot', 'conscious effort to disconcert the reader'.
"
...
Page 196
...
"
But the girls at Hornsby Girls' High School, in outer Sydney, understand that I was not talking about wanking. Many of them had Asian faces, and told me about how differently they and their brothers were treated when they were growing up. Most people value the goose that lays the golden egg. But does it make a difference whether that goose is free-rang or caged?
"
... |
评分
-
查看全部评分
|