请教填low income health care card

啦啦花

正在my gov上面帮妈妈申请low income health care card.在海外收入那里，她只有退休金。

Q1 What is the reference number for this foreign pension?This is the number you use to match the foreign pension with the country that pays it. It might be a social security number. 请问这个reference number在哪里可以找到？
Q2 Which foreign authority or agency pays this pension?应该在哪里找到官方的英文名字输入？

啦啦花

有人知道怎樣回答嗎？

fzds

好像中国的退休金有特别的规定，起码不算应税收入，是不是算Pension很难说

MU

这个应该不需要填的，你父母国外的养老金是foreign income, not foreign pension.

skypig05

楼主，请问这卡有什么好处？买药或看病会打折？

啦啦花

skypig05 发表于 2019-2-22 21:27
楼主，请问这卡有什么好处？买药或看病会打折？

對，家人長期要吃藥

啦啦花

MU 发表于 2019-2-22 13:22
这个应该不需要填的，你父母国外的养老金是foreign income, not foreign pension.

我回到mygov里面查看，他问问题的顺序是这样
Q1Do you and/or your partner receive pensions or allowances from an overseas authority or agency? You may get a pension paid by an overseas government. You may get this pension if you lived in another country. For example:
New Zealand Superannuation
Finnish Old Age Earnings Related Scheme
YES /NO
如果填YES,
Q2接着问题是 A foreign pension is a regular payment from a government authority or agency outside Australia. We need to know about any payments made to you and/or your partner. 这个是写国内退休金资料吗？

如果Q1 填NO
Q2  Do you and/or your partner receive any overseas income or have any other assets overseas?
Include:
payments from investments
superannuation type payments
income from working
Don't include:
Foreign pensions
If you have already told us about your real estate or compensation or business, you don't have to add these again.
按你的说法，退休金是属于overseas income对吗?如果是接下来Q3

Q3What is the asset, investment or income?
Include a reference number, if the income or asset has one
Tell us about the overseas income or asset. For example, 'Working for XYZ; Ref 123456'
这里应该是填退休金收入，对吗？ reference number应该在哪里找到？

ljkakai

Q2 social security of China

Q1 yes, 海外退休金属于overseas pension

公公的commonwealth senior health card前不久刚批下来

hy117

同意4楼说的，中国养老金不属于pension, 表格上强调的是由政府发的，就像澳洲的pension. 填了no以后接下来有海外收入让你选择，由年金支付收入也包括在内，就相当于中国的养老金，严格讲不属于政府发的。

hy117

你在Q3里填上一个社保卡卡号，且注明是中国社保卡卡号，应该没有问题。

啦啦花

hy117 发表于 2019-2-24 12:36
你在Q3里填上一个社保卡卡号，且注明是中国社保卡卡号，应该没有问题。

請問社保的英文是什麼？社保和養老金是相同的income還是分開兩種income來寫？

hy117

啦啦花 发表于 2019-2-24 13:24
請問社保的英文是什麼？社保和養老金是相同的income還是分開兩種income來寫？ ...

social security .
中国官方称退休金为养老金，也不叫社保金。但国内大家都把它看成同一种东西。当然还会有细分，例如城保、小城镇等等。

啦啦花

hy117 发表于 2019-2-24 14:54
social security .
中国官方称退休金为养老金，也不叫社保金。但国内大家都把它看成同一种东西。当然还会 ...

我看家人銀行卡流水賬，有養老金和計生補貼，這樣算是兩種income嗎？ 計生的收入英文是什麼？ 另外在上傳資料證明以上收入，是不是提供最近的銀行流水單就可以了？還是還要提供其他證明資料？謝謝你耐心回复

青竹

我的理解是国内的退休金是superannuation (属于income），不是pension。

hy117

啦啦花 发表于 2019-2-24 15:50
我看家人銀行卡流水賬，有養老金和計生補貼，這樣算是兩種income嗎？ 計生的收入英文是什麼？ 另外在上傳 ...

计生补贴退休后还有吗？我以前工作时有发过，只有几块钱吧？可以或略不计。
除了银行流水账，发钱单位证明是必须的，社保中心自助打印的：居民城保养老金发放情况表就是这边centralink认可的，或退休单位出具证明也可，但现在单位一般不愿意出。

啦啦花

hy117 发表于 2019-2-24 16:55
计生补贴退休后还有吗？我以前工作时有发过，只有几块钱吧？可以或略不计。
除了银行流水账，发钱单位证 ...

不好意思，想跟你確認一下，就是去社保中心自助打印，居民城保养老金发放情况表交給centerlink,加上銀行流水賬嗎？通常要提供多久以前的資料？是前一個financial year還是最近幾個月的？

hy117

啦啦花 发表于 2019-2-24 17:59
不好意思，想跟你確認一下，就是去社保中心自助打印，居民城保养老金发放情况表交給centerlink,加上銀行 ...

低收入健康卡只要提供3个月的流水单，我记得是联邦老年健康卡需提供上一财年的收入证明。

啦啦花

hy117 发表于 2019-2-24 20:06
低收入健康卡只要提供3个月的流水单，我记得是联邦老年健康卡需提供上一财年的收入证明。 ...

就是去社保中心自助打印，居民城保养老金发放情况表交給centerlink嗎？因為我們不知道在哪裡打印養老金資料，謝謝

latter

我也在给妈妈申请HCC中，是否一定要去社保中心打印流水呢？银行帐单是否就可以？

latter

我在Q1写的是“yes”, 然后写上是哪个机构发钱的；social security number我填妈妈的身份证号码；然后填上退休金金额，每月。我也不知道这样写对不对，听说不对会被打回的。

hy117

啦啦花 发表于 2019-2-24 21:08
就是去社保中心自助打印，居民城保养老金发放情况表交給centerlink嗎？因為我們不知道在哪裡打印養老金資 ...

是的

啦啦花

hy117 发表于 2019-2-25 07:07
是的

謝謝你，申請這個卡，頭都暈了

ljkakai

latter 发表于 2019-2-24 22:46
我也在给妈妈申请HCC中，是否一定要去社保中心打印流水呢？银行帐单是否就可以？ ...

两个都要的

latter

啦啦花 发表于 2019-2-25 09:55
謝謝你，申請這個卡，頭都暈了

真的，我也觉得。现在文件都uploaded, 但又不让我submit，这一步好像不给过。。。

For you -  Documents to confirm your identity. These must be original document(s) provided in person.
Please visit humanservices.gov.au/identity for more information.

latter

是不是马上要到一个centrelink service centre去面交这些文件呢？

啦啦花

latter 发表于 2019-2-25 12:26
是不是马上要到一个centrelink service centre去面交这些文件呢？

同問，是不是要帶護照去面試？

amanday

我觉得这个网上申请系统老蠢了，好不容易都填好了吧还是要你带着护照什么的去centerlink一趟，当面给他们看身份证明的原件。所以我直接打印表格手填了，反正都是要去跑一趟，哎！

啦啦花

amanday 发表于 2019-2-28 07:45
我觉得这个网上申请系统老蠢了，好不容易都填好了吧还是要你带着护照什么的去centerlink一趟，当面给他们看 ...

請問你成功辦到了嗎？要等待多久？

amanday

啦啦花 发表于 2019-2-28 12:16
請問你成功辦到了嗎？要等待多久？

最近没时间,一直拖着没办，打算过几个月和commonwealth senior health card一起去办，省得到时候要跑两趟，去趟c/link排个队太不容易

尘埃里

hy117 发表于 2019-2-24 20:06
低收入健康卡只要提供3个月的流水单，我记得是联邦老年健康卡需提供上一财年的收入证明。 ...

请问申请联邦老年健康卡的收入限额是多少？每月4千人民币的养老金能申请这个卡吗？