谁来帮我解释下这个。

alyssa

The shock news earlier this week that an Oompa-Loompa, Tinky Winky and Spiderman had been cuffed after a nasty bout of fisticuffs at a Devon holiday camp prompted readers to demand an answer to that most pressing of questions: When the Tellytubbies and the Chocolate Factory employees go head-to-head, who's the last man standing?

Well, we can answer that for you, with this harrowing image of the mindless violence, captured as ever by our fearless man on the spot (click on the pic for a bigger version):

alyssa

http://www.theregister.co.uk/2009/05/08/fancy_dress_scrap_pic/

Ritacow

Alyssa, 对不起，没太多时间帮你翻译因为不太不值得翻译。

那个整个article其实就是一堆乱字，用意是作者在这一个短期里看到一些很驴唇不对马嘴的事情，而他把这些事情都变成了一些卡通人物，放在了一个 article里 + 1个PP

你要是想知道意思，可以看他 article 之中的高亮显示出来的字。
每一个他提到的卡通人物都有出现在那几个高亮显示字连接的 article 里

EG:

The shock news earlier this week that an Oompa-Loompa, Tinky Winky and Spiderman had been cuffed after...

Cuffed 连接到另外一个article, 说关于打群架的一个报到
http://www.theregister.co.uk/2009/05/05/oompa_loompa_brawl/

Devon cops yesterday cuffed an Oompa-Loompa, Tinky Winky and Spiderman following a drunken fancy dress punch-up at a Devon holiday camp.

According to the Sun, officers were called to the Welcome Family Holiday Park in Dawlish at around 1am yesterday after 20 pissed holidaymakers laid into each other, in the process allegedly injuring two stewards.

The Oompa-Loompa - reportedly a 47-year-old dad - was with two others "kept in police cells overnight after being quizzed on suspicion of violent disorder".

alyssa

怪不得， 我看的晕。。。
谢谢。。