请教一个男宝蛋蛋的问题

暮眼蝶

男宝出生在医院，儿科医生检查时说宝宝鸡鸡和蛋蛋连接处可能需要切一刀，医生大概说了一句是什么问题，我没有听懂，又问了一下，医生说6周检查时才能最终确定是否需要切一下，到时再说。然后booking6周检查时，那个医生要去休假了，会换一个新的，我不确定要怎么和新医生描述这个问题，我怕她不懂我在说什么...

有妈妈知道这是什么问题吗？谢谢

meljohn

一般医生会在病历里注明情况吧，另外，还可以下次请一个翻译在

暮眼蝶

meljohn 发表于 2018-10-7 20:11
一般医生会在病历里注明情况吧，另外，还可以下次请一个翻译在

我不知道他那里是否有病例，或者是否会给接手的医生。

普通英文交流可以，但涉及到专业词汇肯定不知道。之前遇到不懂的医学名词，医生都会仔细解释一下，这次估计是还得复诊，所以医生也没在意吧，或者他赶着去其他病房，也没时间仔细解释。谁知道又赶上他休假...

lilly0909

别的不知道可以马虎过去，至少这个症状的对应英文单词要记牢，你看看my health record里会不会有自己孩子的病史记录，看看有没有提到这个

咖菲

建议你先去看一下华人靠谱的GP，把病况了解清楚，再去看儿科医生

暮眼蝶

lilly0909 发表于 2018-10-8 11:18
别的不知道可以马虎过去，至少这个症状的对应英文单词要记牢，你看看my health record里会不会有自己孩子的 ...

没有，医生就是边看边随口说的

暮眼蝶

咖菲 发表于 2018-10-8 14:22
建议你先去看一下华人靠谱的GP，把病况了解清楚，再去看儿科医生

常看的gp也休假了，看的另一个不靠谱，还得再找

yie

Undescended testis? Orchidopexy?

kekeca

你好好看蓝本里面 有没有写？ 这种需要重新核对检查的，他们应该会都在里面写 ， 方便以后检查的人注意检查。

ginnie

下次让医院安排个翻译吧

暮眼蝶

kekeca 发表于 2018-10-8 15:47
你好好看蓝本里面 有没有写？ 这种需要重新核对检查的，他们应该会都在里面写 ， 方便以后检查的人注意检查 ...

就是没有写

rb

Hernia?

暮眼蝶

yie 发表于 2018-10-8 15:22
Undescended testis? Orchidopexy?

应该不是这个，谢谢

poopoo00823

兒子十個月，剛剛做了這個蛋蛋的手術，你有什麼問題可以微信找我，大家交流交流。

yie

inguinal hernia？hydrocoele？还有什么高深的手术？