孩子上学需要英文名字吗

senchiyou11

如题，孩子从国内过来开学直接去上小学，需要起一个英文名字吗还是说用中文名字即可

A50

最好有。方便别人叫

Pippa

不用担心，你不帮他取名，他自己很快就会自己取的

mingn04

不是必须。

jerryding

如果印度的孩子来澳洲有没有起英文名的

btmylove

起英文名主要是有些拼音local发不出，到时候小孩子自己也觉得不方便。当然不是必须的，关键看自己。

大饼

不是必须的。小孩子们发中国音很准的。我家的一直用中文名。

zjrlisa

如果老师读娃的名字娃能听懂，不用英文名也没问题。

我家娃刚来时，学校的老师没有一个能把他的中文名读到娃能有反应的程度。

本着“与人方便，与己方便”的想法， 给娃起了个最容易读的英文名作为在学校的常用名，大家都方便。

娃说这么多年下来只有一个教德语的老师能读出他的中文名。（中文名会和英文名一起出现在老师手头的学生名录里。）

senchiyou11

zjrlisa 发表于 2018-10-6 13:42
如果老师读娃的名字娃能听懂，不用英文名也没问题。

我家娃刚来时，学校的老师没有一个能把他的中文名读到 ...

我孩子报名那天感觉也是老师不太会说的那种中文名想起个英文名有疑惑这个是填资料就填写英文名了吗？如果正规材料哪

zjrlisa

senchiyou11 发表于 2018-10-6 13:54
我孩子报名那天感觉也是老师不太会说的那种中文名想起个英文名有疑惑这个是填资料就填写英文名了吗？如果 ...

英文名放在middle name 或者 preferred name栏，first / last name 还是按照护照上的填。

大型的正式考试（中考，高考）也是中英文一起写， 平时作业啥的英文名就行。

上班ing

jerryding 发表于 2018-10-6 10:52
如果印度的孩子来澳洲有没有起英文名的

有

landlords

有用
沒有英文名字
很多白垃圾看到你的亞洲名字就覺得好欺負

东东

需要的。

kc_zhang

zjrlisa 发表于 2018-10-6 14:05
英文名放在middle name 或者 preferred name栏，first / last name 还是按照护照上的填。

大型的正式考 ...

起码NAPLAN和ICAS考试答题卡上没有middle name 或者 preferred name栏。不知道其他考试情况。
反正让小孩考试时候不要紧张，记得填写护照上的中文拼音名字，不要填自己的英文名。

kc_zhang

我在想学校发的很多奖状啊证书什么的都是写他英文名，以后申请学校会要用到吗？会不会和法定名字对不上，到时候还要去开证明信。

zjrlisa

kc_zhang 发表于 2018-10-6 21:39
我在想学校发的很多奖状啊证书什么的都是写他英文名，以后申请学校会要用到吗？会不会和法定名字对不上，到 ...

你想多了。 奖状证书是你的就是你的，水平在那里， 拿别人的来充数也没用不是？

等级证书之类的过去的不用改， 将来的记得的话就用正式名吧（我家钢琴7级只用了英文名，之后才开始想起来用legal name，没影响）。 Naplan 和ICAS可以同时写上，用个括号隔开， first name： legal name （preferred name）。

cnmhsly

你开心。。。。

tarantotaranto

不是必须

野原葵

看是什么名字，我家妹妹老叫cc一个小朋友’hell hell’后来我才知道人家叫haohao,不过她也是听老师这么叫的

yingke

最好还是取个英文名，比较好叫好记。因为有些中文名字用英文发音会比较怪，小朋友会学着叫，起哄！这样会对孩子造成困扰。

小小白虎

大饼 发表于 2018-10-6 12:56
不是必须的。小孩子们发中国音很准的。我家的一直用中文名。

我知道他们遇到sh,zh铁定发不准

大饼

小小白虎 发表于 2018-10-8 17:53
我知道他们遇到sh,zh铁定发不准

我家名字和when几乎一样。对歪果人来说超简单

吸金瓶

有一个英文名好啊，

如果中文名大家叫不准，孩子就成了嘲笑的目标！

redappletree

觉得挺好的，方便朋友们称呼。我就觉得在中国的那些外国人起个中文名字，更容易被接受有好感。所以同理心觉得在澳洲用英文名会更好吧？

floodp

如果中文名叫起来不拗口，也行。

senchiyou11

谢谢大家的回复，昨天孩子第一天上学，送他去，感觉校长和老师都很好，热情，明显喜欢小朋友那种。晚上下班回来问他感受，他觉得挺好的，但是不想上英语课，因为听不懂，做的东西也都不会做，别的小朋友都交了，他什么也没写，老师就收走了。他觉得很难受，让我和老师说说他不上英语课了。
孩子六岁，在国内上的幼儿园学一些英语，但是来了还是感觉完全不会。哎，感觉大人面对这种情况都会压力很大，更别提小孩子了

viviancn

senchiyou11 发表于 2018-10-10 12:55
谢谢大家的回复，昨天孩子第一天上学，送他去，感觉校长和老师都很好，热情，明显喜欢小朋友那种。晚上下班 ...

要不找个语言班上上？

马马杜

除非孩子的名字拼音很简单，大家都会读就不用取，如果拼音很难就最好搞一个

floodp

senchiyou11 发表于 2018-10-10 12:55
谢谢大家的回复，昨天孩子第一天上学，送他去，感觉校长和老师都很好，热情，明显喜欢小朋友那种。晚上下班 ...

看孩子的个性了，有的孩子适应快，有的慢些，看你孩子的情况，过几周问问老师，在学校表现怎么样，需不需要去语言学校过度一下。

woodywup

senchiyou11 发表于 2018-10-10 11:55
谢谢大家的回复，昨天孩子第一天上学，送他去，感觉校长和老师都很好，热情，明显喜欢小朋友那种。晚上下班 ...

可以和老师反应一下， 说你们家孩子刚来的，有些困难。
学校一般会有过渡program， 让孩子适应学习环境。

我家孩子会讲中文，就被学校安排和刚来的中国孩子做buddy ，坐一起， 有什么不懂的就问他， 上课会提醒他该干吗。
课后也会带着干啥干啥。

一般几个星期后就好了， 一个term 后就完全没问题。
小孩子们学的很快。