设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 初来咋到，先跟你们讲一个笑话 :)

精华好帖回顾

· 信，给柚子 (2009-2-18) deepdeepsea · 如何不让你的孩子成为小洋鬼子 (2004-12-13) icelemontea
· 在澳洲亲历冠状动脉被放支架的过程 (2013-1-7) lyao · 爱情宝典 -《霍乱时期的爱情》: 从一见钟情到一生一世 (2015-6-24) 冬迹之樱
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 1992|回复: 14

初来咋到，先跟你们讲一个笑话 :) [复制链接]

Ritacow

发表于 2009-4-14 01:54 |显示全部楼层
此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
I got your back reminds me of 'I'll get back to you'
一个典故

我的前前男朋友 （我的故事里有提到），现在工作挺牛的。

有一天，我给他打了个电话。听到留言信箱。我心想，这么多年(以前)跟我 argue 练出来的流利的英文，我好好听听。听到最后，感觉真的跟 local 差不多，我刚要挂电话， 听到他的最后一句话 -> 'Please leave me a message & I'll get you back'
我哇的一声笑出来了
此后，我跟我的一个澳洲同事提起，我们现在通话最后一句都是 I'll get you back
:)

注: 应该是 ‘Please leave me a message & I'll get back to you’

评分

参与人数 3积分 +16 收起 理由
Tiger_Karen + 5 谢谢奉献
一炷香 + 6 感谢分享
daffodil + 5 感谢分享

查看全部评分

Advertisement
Advertisement

举报

daffodil

退役斑竹 2008年度奖章获得者

发表于 2009-4-14 02:05 |显示全部楼层
此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
请教新版主, 有什么办法使成年人的口音SOFT一点?

举报

wdmznzd

发表于 2009-4-14 07:43 |显示全部楼层
此文章由 wdmznzd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wdmznzd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
成年人也分年龄吧

举报

luckypig

发表于 2009-4-14 08:48 |显示全部楼层
此文章由 luckypig 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckypig 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

举报

dandan

发表于 2009-4-14 10:53 |显示全部楼层
此文章由 dandan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dandan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
最后一句露馅了

举报

第一名

2008年度奖章获得者

发表于 2009-4-14 11:10 |显示全部楼层
此文章由 第一名 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 第一名 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Advertisement
Advertisement

举报

dorothy156

发表于 2009-4-14 15:05 |显示全部楼层
此文章由 dorothy156 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dorothy156 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
不说我还真没看出问题呢，哈哈

举报

bffbffbff

参与宝库编辑功臣

发表于 2009-4-14 15:54 |显示全部楼层
此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
有时候我也说， i ll give you call back ， 版主看可以不？

举报

Ritacow

发表于 2009-4-15 11:23 |显示全部楼层
此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
I will give you a call back
or
I will call you back
or
I will give you a call

第三最 local

评分

参与人数 2积分 +10 收起 理由
沅 + 2 感谢分享
bulaohu + 8 谢谢奉献

查看全部评分

举报

糊里糊涂

发表于 2009-4-15 12:24 |显示全部楼层
此文章由 糊里糊涂 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 糊里糊涂 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
有可能是Rita的前前男友还在深深的后悔,想要把LZ追回来?( Joking)

举报

Ritacow

发表于 2009-4-15 16:47 |显示全部楼层
此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 糊里糊涂 于 2009-4-15 11:24 发表
有可能是Rita的前前男友还在深深的后悔,想要把LZ追回来?( Joking)


不懂。。。
Advertisement
Advertisement

举报

Tiger_Karen

退役斑竹 2008年度奖章获得者 2009年度奖章获得者

发表于 2009-4-15 21:32 |显示全部楼层
此文章由 Tiger_Karen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Tiger_Karen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
学习了

举报

garysu

退役斑竹

发表于 2009-4-15 21:46 |显示全部楼层
此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 糊里糊涂 于 2009-4-15 11:24 发表
有可能是Rita的前前男友还在深深的后悔,想要把LZ追回来?( Joking)


我也这么觉得，呵呵

举报

Ritacow

发表于 2009-4-15 21:53 |显示全部楼层
此文章由 Ritacow 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ritacow 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
ooo I get it now...

That is a definite 'no'

ha ha ha

举报

alyssa

发表于 2009-4-16 11:38 |显示全部楼层
此文章由 alyssa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alyssa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Please leave me a message & I'll get you back
－－－－－－－－sound sweet...

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部