新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 求助一句英文短语翻译

精华好帖回顾
· 小店里的世界（原创分享） (2014-8-21) ahyu	· 无生意一身轻吗？？？？？？ (2011-2-22) qqxp
· 墨尔本的生活（一） (2005-7-8) 红袖	· 在美国参与的一次汽车拍卖 (2008-7-12) 车友

查看: 1513|回复: 6

求助一句英文短语翻译 [复制链接]

WTFAUS

白金靴族

发表于 2009-4-8 13:34 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要翻译公司一个brochure上的一个短语：
COUNT-DOWN TO AFFORDABILITY WITH （a product name)

知道英文意思大概是：get ready for the affordability with

准备好买便宜的xxx产品了么？

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
念念	+ 4	同问。

查看全部评分

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

JuliaTung

金靴族

发表于 2009-4-8 13:40 |显示全部楼层

此文章由 JuliaTung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuliaTung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

“便宜”改成“实惠”会不会好点？

WTFAUS

白金靴族

发表于 2009-4-8 13:56 |显示全部楼层

此文章由 WTFAUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 WTFAUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 JuliaTung 于 2009-4-8 12:40 发表
“便宜”改成“实惠”会不会好点？

hmm
这不是一个普通消费产品
是个专业系统软件。
准备好买能负担得起的xx产品？

Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant or rude.

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2009-4-8 14:05 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

迎接经济实惠的xxx产品到来

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
WTFAUS	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

JuliaTung

金靴族

发表于 2009-4-8 14:11 |显示全部楼层

此文章由 JuliaTung 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 JuliaTung 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xx，不再是可望不可即的价钱了！（不知道上下文，不知是否恰当）

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
WTFAUS	+ 3	谢谢奉献

查看全部评分

azurechris

银靴族

发表于 2009-4-21 15:26 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

来个搞笑版的：平价拥有此款×××的机会在即。。。

azurechris

银靴族

发表于 2009-4-21 15:27 |显示全部楼层

此文章由 azurechris 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 azurechris 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

指日可待的感觉

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

求助一句英文短语翻译 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣

精华好帖回顾

求助一句 英文短语翻译 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣

求助一句英文短语翻译 [复制链接]