考L牌有没有中文版？

ozvany

妈妈是新移民，需要给他考涨驾照，方便以后出门。但是她不懂英文，想讨教下各位知道的朋友，在nsw的RTA有没有中文版的考L牌的学习资料。我在网上看到的除了booklet有中文的，别的都没有。
请各位指教。回答者都有分分拿

xiaowu

N年前就有中文的，现在应该也会有的

原来

可以做中文样题，做不了几套就没有新题了

sayaaz

有那种' 推车仔' 考试，就是用汽车模型摆各种路况，让你作答。很多457 就是这样考的。

driveryao

应该有的， 路考的时候在报名的时候告诉路局需要翻译。到时候路局会安排中文翻译不用缴纳而外的费用

ozvany

谢谢楼上的回答，我说的是电脑考L牌的考题参考。我知道有套英文版的，中文版的以前好像见过，不过不知道为什么，先在网上找不到了。急

driveryao

原帖由 ozvany 于 2009-3-24 23:26 发表
谢谢楼上的回答，我说的是电脑考L牌的考题参考。我知道有套英文版的，中文版的以前好像见过，不过不知道为什么，先在网上找不到了。急

网上好像没有中文的。 你们可以到图书馆借到中文的交规书不用买，另外你多给她讲解一下。

haha

我有一套中文的，是一个朋友L牌fail了之后，５０块钱买来的，涵盖了所有的考试题目（２００６），不过文件比较大，邮件有些困难，如果需要可以给你拷。。。

garysu

以前看过，第一页写着贿赂考官是刑事罪行之类的。继续往下看，太难懂了，我决定考英语的。

ozvany

真的是非常感谢了！能拷吗？如果可以的话那真是感激不尽！！！
分分今天只剩一分了，先欠着，晚上给你多加点

haha

不用客气,我在city上班,你如果方便,可以在那给你

ozvany

请问你住在哪里？我家离开city实在太远，如果离开你家近的话就去你家拿不知道行不行

小懒鼠

有中文版的题库，大概有三百多题，文件压缩后约4M多，估计EMAIL困难，我的U盘里有，不过不知道如何给你

haha

没问题,我住toongabbie,应该离你不远,不过先给个email,我试着分割后发邮件

WICLO_C

网上有中文,但考试时候没有的.上周刚好一个朋友考了告诉我的.

haha

邮件发了,请查收...

yoyoxjy

mel 的有没有中文版本的？？我也想要呢~~·

ZHUZHU

原帖由 haha 于 2009-3-25 09:07 发表
我有一套中文的，是一个朋友L牌fail了之后，５０块钱买来的，涵盖了所有的考试题目（２００６），不过文件比较大，邮件有些困难，如果需要可以给你拷。。。

我也想看，楼主方便发一份给我吗？谢谢了！

達森

原帖由 yoyoxjy 于 2009-3-26 22:40 发表
mel 的有没有中文版本的？？我也想要呢~~·

在墨爾本考筆試有一本書叫"獨立駕駛之路"，我學科就是看這本冊子（中文繁體字），約三週前在Camberwell一次通過的（88％）。
危險測試在上週二也一次通過了，才55％（他們不用得几分，而用％表示），電腦全都是中文的（只要會用滑鼠），不用怕，我幾乎是英文白癡

ZHUZHU

原帖由 達森 于 2009-5-18 10:53 发表

在墨爾本考筆試有一本書叫"獨立駕駛之路"，我學科就是看這本冊子（中文繁體字），約三週前在Camberwell一次通過的（88％）。
危險測試在上週二也一次通過了，才55％（他們不用得几分，而用％表示），電腦全都是中 ...

今天也去camberwell考的，100％
请问预约HPT需要等候时间吗？还是自己感觉可以了，就预约考试啊？

達森

原帖由 ZHUZHU 于 2009-5-18 14:52 发表


今天也去camberwell考的，100％
请问预约HPT需要等候时间吗？还是自己感觉可以了，就预约考试啊？

原則上是要預約的，但現在考的人很少，所以是隨到隨考。
上次考通過了筆試之後就去問櫃臺的工作人員，工作人員說持國外駕照的要另外有三級翻譯的證明，證明開好之後再來預約，證明沒開好先不淮預約。所以就打算先弄個翻譯証明，拿到翻譯証明之後也沒再預約考試時間，當天早上去city辦事，回程時都下午三點多了，坐火車就Camberwell下車走一小段路進去試試，結果只有一個人在考，當然我就隨到隨考囉！
建議去考時，正式考試之前附上的四個練習題一定要做，比較容易搞清楚狀況。

大饼

中文版有道题翻译有问题
居然把 approaching 翻译成 “进入”

ZHUZHU

原帖由 達森 于 2009-5-18 15:13 发表

原則上是要預約的，但現在考的人很少，所以是隨到隨考。
上次考通過了筆試之後就去問櫃臺的工作人員，工作人員說持國外駕照的要另外有三級翻譯的證明，證明開好之後再來預約，證明沒開好先不淮預約。所以就打算先 ...

谢了！我没海外驾照的，今天走的时候，那个officer说等三个月，不知道事预约路考等三个月，还是考HPT也要等三个月。着急出来也忘了问清楚了，回家看那本小册子好像也没写清楚。

達森

原帖由 ZHUZHU 于 2009-5-18 15:29 发表

谢了！我没海外驾照的，今天走的时候，那个officer说等三个月，不知道事预约路考等三个月，还是考HPT也要等三个月。着急出来也忘了问清楚了，回家看那本小册子好像也没写清楚。

我是考完（通過）路考就拿 full licence的，所以通過危險測試之後也只是空手而回，就等著考路考，因此過程可能稍有不同。

ZHUZHU

:) 我在问问。GXMM一次拿到Full licence

達森

弱弱的問一下，"GXMM"是什麼意思的簡稱？

大球球

原帖由 達森 于 2009-5-19 10:22 发表
弱弱的問一下，"GXMM"是什麼意思的簡稱？

gong xi mm

達森

原帖由 ZHUZHU 于 2009-5-18 15:42 发表
:) 我在问问。GXMM一次拿到Full licence

希望都能托大伙兒的福，一次就考取駕照，少花點錢，多花點時間在駕駛安全意識的提高及汽車機械的保養上。

felix-au

有中文的书，考试也可以选择中文滴，不要怕，很简单！我8分钟考了97%出来的

gracewq

原帖由 ozvany 于 2009-3-24 22:26 发表
谢谢楼上的回答，我说的是电脑考L牌的考题参考。我知道有套英文版的，中文版的以前好像见过，不过不知道为什么，先在网上找不到了。急

中文有的，我就是中文考的
考试那天报到的时候接待会问你需要那种语言，你就说中文好了，电脑上的字和配音都是中文的。很简单