新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 三级笔译和口译好找工作吗

精华好帖回顾
· 悉尼4.13反藏独大游行纪实 (2008-4-14) airkang	· 西方女孩休閒人像 + #2 重口味新嘗試 (2014-2-23) hkfroggy
· 我的新玩具: 水晶球的世界~~ (2015-3-29) silvia	· 上山下乡考车记 (2005-12-17) 上山下乡

查看: 5675|回复: 22

[其他] 三级笔译和口译好找工作吗 [复制链接]

Michelle2014

布鞋族

发表于 2018-3-5 21:52 |显示全部楼层

此文章由 Michelle2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Michelle2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NAATI系统换了，貌似现在想考翻译证比原来要难，一直纠结要不要考。关键在于考到证书，工作好找吗？收入如何？

astina

管理员

发表于 2018-3-5 21:55 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

据说竞争比较激烈，收入不稳定

craigie

白金靴族

发表于 2018-3-5 22:07 |显示全部楼层

此文章由 craigie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 craigie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

全职工作可能性不大。

Michelle2014

布鞋族

发表于 2018-3-5 22:13 |显示全部楼层

谢谢楼上回复，是说笔译还是口译？

mingn04

白金靴族

发表于 2018-3-5 22:34 |显示全部楼层

此文章由 mingn04 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mingn04 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Part time做做行，不能靠它吃饭。

Michelle2014

布鞋族

发表于 2018-3-6 07:52 来自手机 |显示全部楼层

医院或法律翻译也不好找工作吗

mostwanted

铜靴族

发表于 2018-3-6 08:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 mostwanted 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mostwanted 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

要看你会翻译什么语言，
如果只会中文的，死了这条心吧，

satellite0

圣靴族

发表于 2018-3-6 11:10 |显示全部楼层

此文章由 satellite0 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 satellite0 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看你在哪個城市了

account001

木屐族

发表于 2018-3-6 15:52 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 account001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 account001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

中文的就算了吧，靠这个吃饭还是很难的

Michelle2014

布鞋族

发表于 2018-3-8 17:09 来自手机 |显示全部楼层

satellite0 发表于 2018-3-6 11:10
看你在哪個城市了

哪个城市好找，肯定悉尼吧，华人多.....

大牛哥

水晶靴族

发表于 2018-3-8 17:12 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天我违心朋友圈里有一哥们发的广告，找一NAATI三级翻译口译，去香港随同出差一周，负担往返机票和香港五星级住宿，包餐，工作时间一天400澳元，飞行时间200澳元

苏格拉底怎么死的？！

蚝

圣靴族

发表于 2018-3-8 17:16 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2018-3-8 17:12
今天我违心朋友圈里有一哥们发的广告，找一NAATI三级翻译口译，去香港随同出差一周，负担往返机票和香港五 ...

那真心朋友圈里怎么说的？

xyz58

银靴族

发表于 2018-3-8 17:35 |显示全部楼层

此文章由 xyz58 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xyz58 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

赚个咖啡钱，午饭什么的还可以。要买房子，养孩子的就算了。弄得不好养自己也困难。

大牛哥

水晶靴族

发表于 2018-3-8 18:15 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2018-3-8 17:16
那真心朋友圈里怎么说的？

别说真心朋友，哥现在已经没朋友了

评分

参与人数 2	积分 +9	收起理由
蚝	+ 5	安慰一下，怎么会
3loli	+ 4	好可爱啊

查看全部评分

苏格拉底怎么死的？！

表里澄澈

光脚族

发表于 2018-3-8 18:16 |显示全部楼层

此文章由表里澄澈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者表里澄澈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝发表于 2018-3-8 17:16
那真心朋友圈里怎么说的？

同问！？

3loli

铜靴族

发表于 2018-3-8 18:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 3loli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 3loli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大牛哥发表于 2018-3-8 18:15
别说真心朋友，哥现在已经没朋友了

哈哈，把我逗笑了

maxiaoc

银靴族

发表于 2018-3-8 18:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 maxiaoc 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maxiaoc 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

做part time 还是可以的。

adelle

铜靴族

发表于 2018-3-8 18:19 |显示全部楼层

此文章由 adelle 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adelle 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还不如开Uber。

Hetbert

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-3-8 18:30 |显示全部楼层

此文章由 Hetbert 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Hetbert 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

全职中文翻译不大好找工作。
饥一顿饱一顿的。
兼职还好。

zhuyouza

皮靴族

发表于 2018-3-8 23:40 |显示全部楼层

此文章由 zhuyouza 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zhuyouza 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个还是看个人能力的吧，竞争是很激烈，但是做得好的还是可以的，尤其是做一段时间后，很多机构用惯了后就会一直安排工作给你的

ericliu530

铜靴族

发表于 2018-3-11 22:34 |显示全部楼层

此文章由 ericliu530 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ericliu530 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就为了移民加分吧

isatedlla

皮靴族

发表于 2018-3-16 14:44 |显示全部楼层

此文章由 isatedlla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 isatedlla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我认识的拿到三级证的，都换职业了。。。

stockcomments.c

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2018-3-16 17:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 stockcomments.c 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stockcomments.c 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是专门翻译三级的吗？

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 三级笔译和口译好找工作吗 [复制链接]

评分

发表回复

2007 年度奖章获得者

参与宝库编辑功臣

飞天奖章

2021年度勋章获得者

2018年度勋章

2019年度勋章

2020年度勋章

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者