新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 参加活动——摄出你手机的魅力【39P 多图慎入】 (2013-3-28) 梦想似蓝 · 大头怀念的北京小吃(七) -- 豆沙奶卷 (2010-12-16) datou2z
· 蛋糕入门 -- 葡萄干玛芬 (2010-3-3) datou2z · 新人报道-香辣鱿鱼丝&梨汁泡菜 (2012-3-21) 小白的熊猫
Advertisement
Advertisement
查看: 3528|回复: 10

[其他信息] [请教]从国内刚登陆澳洲,给2岁孩子在澳洲继续打疫苗是怎么个流程 [复制链接]

发表于 2017-9-8 23:43 |显示全部楼层
此文章由 yunzhonghe83 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yunzhonghe83 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
各位姐,

问下,从国内刚登陆澳洲,给2岁孩子在澳洲继续打疫苗是怎么个流程?

翻译国内的疫苗记录在哪里翻译?免费吗?

多谢多谢
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-9-9 09:22 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 dannyer_xie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dannyer_xie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我在新浪平台付费咨询了一个疫苗专家,他给翻译的,然后去看gp,跟医生一一核对中英文翻译就好了,gp那没要求正式翻译件。

发表于 2017-9-9 18:14 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 糖果陈 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 糖果陈 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我看的华人医生,能看中文,把没打的补上了

发表于 2017-9-9 18:26 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Wallaw 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Wallaw 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
带着国内疫苗本,在这边找个华人诊所,大的诊所护士能翻译,小的就GP自己翻译,把缺的疫苗补上,GP会update Centrelink/Medicare。缺疫苗的话幼儿园上不了补贴也拿不了

退役斑竹 特殊贡献奖章 新闻达人 三奖

发表于 2017-9-9 18:54 |显示全部楼层
此文章由 花生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 花生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
把国内的疫苗记录带上,找个会中文的医生看一下,把记录登记到medicare 里,再补打没打过的疫苗就可以了

发表于 2017-9-9 22:07 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 qianqianqkan 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 qianqianqkan 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我也刚过来 把国内的疫苗本带好 然后找一个gp说中文的 gp又给我找了一个说中文的护士帮我翻译了一下为了在政府那个网站登记 就好了 不需要正视的翻译件
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-9-10 22:06 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 skinliu 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 skinliu 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我的情况跟你类似 我直接把国内的2岁前的免疫记录扫描发给council 他就统计出来剩下啥针没有打了。。
并没有翻译

发表于 2017-9-11 10:29 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 peachynut 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 peachynut 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
找的中文gp,他直接给免费翻译的(当然诊费正常收),然后他直接在澳洲这边医疗系统登记好,再把漏的都补上。之后就根据澳洲的正常进度来打了。

发表于 2017-9-11 11:35 |显示全部楼层
此文章由 yunzhonghe83 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yunzhonghe83 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
花生 发表于 2017-9-9 18:54
把国内的疫苗记录带上,找个会中文的医生看一下,把记录登记到medicare 里,再补打没打过的疫苗就可以了 ...

感谢版主,基本了解啥流程, 多谢多谢!

发表于 2017-9-11 11:36 |显示全部楼层
此文章由 yunzhonghe83 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yunzhonghe83 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
多谢各位前辈指点,基本明白啥流程了,多谢!

发表于 2017-9-11 11:37 |显示全部楼层
此文章由 yunzhonghe83 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 yunzhonghe83 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
qianqianqkan 发表于 2017-9-9 22:07
我也刚过来 把国内的疫苗本带好 然后找一个gp说中文的 gp又给我找了一个说中文的护士帮我翻译了一下为了在 ...

嗯,明白。你是怎么找的GP的啊。
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部