新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· [自制泡菜篇]泡菜肉末、清炒泡菜、泡菜米粉、果醋鱼块、腌咸蛋 (2007-2-28) KUN · 老朱进军面食之 - 生煎馒头 (2008-12-7) patrickzhu
· 【参加活动】 长~~~篇----羊!羊!羊!冬天的常见打开方式---大衣和羊绒衫 (2019-7-1) ta_xiang · 【摄出你的足迹】- 屌丝不哭 (2013-1-11) 大鸣鼎鼎
Advertisement
Advertisement
查看: 4125|回复: 15

[财经新闻] 万达否认出售澳大利亚物业的报道 [复制链接]

发表于 2017-8-8 18:14 |显示全部楼层
此文章由 rinna 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rinna 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 rinna 于 2017-8-8 17:21 编辑


路透社报道:中国万达集团周二说, 此前媒体关于万达将出售其在澳洲两大物业的报道“完全失实”。

公司的邮件申明中说, 由中国亿万富豪王健林掌控的大连万达,从来没有和任何方面讨论过出售澳洲两大项目。邮件提到“项目进展顺利”

早前, 据《澳大利亚金融评论》未引述消息来源报道称,万达集团正在和香港买家商谈出售位于悉尼的环形码头公寓项目 10亿澳元,以及位于黄金海岸的珠宝三塔 (9亿澳元)两处物业

中国要求内地企业谨慎对待海外并购。政府打击浮华的海外并购企业和高调的地产帝国, 万达,海南航空集团, 安邦保险集团,和复星集团均遭到了调查


原文链接及原文

https://www.reuters.com/article/ ... wanda-idUSKBN1AO0CN

BEIJING (Reuters) - China's Dalian Wanda Group on Tuesday said that media reports about it fielding offers to sell two real-estate projects in Australia were "completely false".

Dalian Wanda, owned by billionaire Chairman Wang Jianlin, has never held any discussions with any parties about sales of its two Australian projects, the company said in an emailed statement. The construction of the two projects is progressing smoothly, it added.

The Australian Financial Review earlier reported, citing two sources, that discussions were underway in Hong Kong for the sale of Dalian Wanda's $1 billion Circular Quay apartment and hotel tower in Sydney and its $900 million Jewel resort on the Gold Coast.

China has been urging local firms to be cautious about offshore deals. The government's crackdown on showy overseas ventures and high-profile empire builders has drawn in several corporations such as Wanda, HNA Group, Anbang Insurance Group [ANBANG.UL] and Fosun International (0656.HK).



管理人员评分

astina  在2017-8-8 23:04  +24分  并说
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-8-8 18:14 |显示全部楼层
此文章由 rinna 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rinna 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
澳洲财经评论的链接多数网友打不开,那就翻译一篇大连万达否认澳洲财经评论的报道。至于老王是真跑还是假跑大家自己判断

发表于 2017-8-8 18:16 |显示全部楼层
此文章由 gracegenie 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 gracegenie 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
老王这是为党国背外汇回去。。。。

发表于 2017-8-8 18:16 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 leslie1207 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leslie1207 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
這算是闢謠了?:sleepy:

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2017-8-8 18:19 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
政府打击华丽的海外并购企业和高调的地产帝国 -- 这个“华丽”在这里略显诡异

circular quay不就是环形码头吗?

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
rains + 2 我很赞同

查看全部评分

发表于 2017-8-8 18:22 |显示全部楼层
此文章由 rinna 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rinna 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 rinna 于 2017-8-8 17:25 编辑
astina 发表于 2017-8-8 17:19
政府打击华丽的海外并购企业和高调的地产帝国 -- 这个“华丽”在这里略显诡异

circular quay不就是 ...


这么是不是好点? 改成浮华?这个语境应该是个贬义词反正
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-8-8 18:24 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 rains 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 rains 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
政府打击华丽的海外并购企业和高调的地产帝国

看了原文,showy。建议翻为“炫耀式的海外并购和高调的地产帝国”

2012年度奖章获得者 2011年度奖章获得者

发表于 2017-8-8 18:50 |显示全部楼层
此文章由 交易人生 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 交易人生 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
万达已经出手了很多资产,是不是澳洲的不重要。它本身有70%的负债,恒大更多,好在恒大不太多在海外并购。

总不能国内银行借贷,海外并购资产,债留国内,资产在海外,看着就是个资金外逃。还好及时制止。已经逃了一个了。
0  to 1

发表于 2017-8-9 23:10 |显示全部楼层
此文章由 zhanggang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 zhanggang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
等待最终结局
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-8-9 23:28 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 大韦 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 大韦 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
zhanggang 发表于 2017-8-9 22:10
等待最终结局

深铁勉为其难的接受, 王首福 成为厅级干部

发表于 2017-8-10 01:49 |显示全部楼层
此文章由 子午 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 子午 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
第三个号称数十亿的侏罗纪公园项目呢?
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-8-10 13:08 |显示全部楼层
此文章由 121fb 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 121fb 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
对华人没啥太大影响

发表于 2017-8-10 13:22 |显示全部楼层
此文章由 Double1881 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Double1881 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我也不信,哪那么容易倒,老王及万达集团背后的朝廷权贵势力大着呢。

发表于 2017-8-10 13:26 |显示全部楼层
此文章由 lee9011 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 lee9011 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
rains 发表于 2017-8-8 17:24
政府打击华丽的海外并购企业和高调的地产帝国

看了原文,showy。建议翻为“炫耀式的海外并购和高调的地产 ...

“炫耀式”是没错,就是有点太直白,“张扬地”感觉稍书面点,一家之言,探讨下

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
rains + 2 感谢分享

查看全部评分

有事好商量

发表于 2017-8-10 13:28 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Pippa 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Pippa 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
rains 发表于 2017-8-8 17:24
政府打击华丽的海外并购企业和高调的地产帝国

看了原文,showy。建议翻为“炫耀式的海外并购和高调的地产 ...

翻译成大张旗鼓吧

发表于 2017-8-10 13:33 |显示全部楼层
此文章由 bainite 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 bainite 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那个circular quay一号的项目之前外面的挡板上印满了wanda字样的效果图,这两天全部撤了或者被黑漆盖住了,一定是出问题了
Advertisement
Advertisement

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部