精华好帖回顾
· SK 怀旧经典之东京爱情故事 (2008-4-17) steveking	· 我是这样走过来的 (2008-10-27) 仰望星空
· 胶片映像志 (2012-6-24) autrant	· 荷兰豆 (2015-8-5) qld

查看: 3812|回复: 4

[英语] 請問這兩句如何翻譯成中文？ [复制链接]

发表于 2017-6-24 15:38 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 COC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 COC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

How to keep your secret in a cute way?
Let's keep your secret in a cute way.

发表于 2017-6-24 15:42 |显示全部楼层

此文章由 zbpaul 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zbpaul 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没上下文，就只能字面翻译喽。。

参与人数 1	积分 +3	收起理由
COC	+ 3	谢谢奉献

发表于 2017-6-24 21:16 |显示全部楼层

此文章由悉尼浪子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悉尼浪子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

need context

参与人数 1	积分 +3	收起理由
COC	+ 3	谢谢奉献

发表于 2017-6-24 21:29 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cute 聪明的

参与人数 1	积分 +3	收起理由
COC	+ 3	感谢分享

发表于 2017-9-17 12:18 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 colordance 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 colordance 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如何巧妙的保护自己的秘密，觉得这样翻合适

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾