精华好帖回顾
· 【136mydream美食记】细节决定品质--超详细文字图片教你怎样做出品质上好的炭烤羊肉串（新增最有情趣的一顿羊肉串） (2011-11-22) 136mydream	· 打造智能家居 (2016-2-29) daniello
· 没有什么能比内心更辽阔每一个人都会一闪而过——谢天笑 (2008-9-4) 华丽丽的那个谁	· 【狸出品】 2013新年家宴 --- 绝品「三文鱼头汤火锅」+「收尾烫饭」香浓奶白、东瀛+南洋风的完美混搭~~ (2013-1-1) 黑芝麻狐儿

查看: 3651|回复: 3

[其他讨论] 小讨论：Amenities vs Facilities [复制链接]

发表于 2017-5-15 01:20 |显示全部楼层

此文章由 zzg_css 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zzg_css 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看地产项目的英文楼书时，经常会出现两个比较相似意思的词，Amenities 和 Facilities。
我其实大概知道他们所指的是什么，但是总结不出来。
哪位英文好的大神帮忙解答一下，谢谢啦

发表于 2017-5-15 01:32 |显示全部楼层

此文章由 yl001 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yl001 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Amenities 褒义，有点加分项目的东西，一般出现这个词，是想说明有吸引人的设施。
Facilities 中性，所有设施或东西，一般指普通常见基本的东西。

至于中介的广告，当然用 Amenities这个词会好过Facilities

参与人数 1	积分 +3	收起理由
zzg_css	+ 3	感谢分享

发表于 2017-5-15 18:12 |显示全部楼层

此文章由羞射的彤狗狗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者羞射的彤狗狗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Facilities就是基建之类的应该。
高大上的玩意儿一般都是Amenities吧。

头像被屏蔽

发表于 2017-5-15 19:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 laravel 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 laravel 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

差不多吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾