ABC小朋友中文学习交流勺子贴

飞飞鱼

ABC小朋友中文学习的话题时不时会谈起，单独开一个帖子出来，希望能方便讨论和记录。

希望大家能互相交流ABC小朋友中文教与学的心得，推荐用过的教材和读物，尽量避免宏观价值观，方法论的争论，不管谁的孩子多牛蛙或者多不牛蛙，只要咱们家长有可以互相借鉴的经验分享，能帮助到自己的孩子学习就好

我个人在自己教ABC的过程中有如下体会和问题：

×. 中文似乎只能当成外语来教
我们这样的ABC小朋友，只是在家里有很有限的中文环境，小朋友虽然说还是华人但实际上因为日常对话，阅读，写作的第一语言是英语，中文教，学起来很难像国内小朋友那样教。很多基本的语法，词语解释都要花很大力气，而且还很难和英文对应。
e.g今天教小朋友"吃啦"，小朋友第一反应就是这个到底是现在时态还是过去时态，但实际上如果一定要套，“吃啦“不仅可以两者皆是，而且还可以用来打招呼。

Q 大家有没有见过啥比较实用的中英语法对照之类的书或者文章，能给家长和孩子一个大概的提纲，这样碰到具体例子的时候可以充实进去，也便于理解。

×. 中文教材难找
这个问题和ABC小朋友的独特背景相关，显然那种专门针对外国大人的中文教材不合适，而人教版，江苏版，民国老课本一类的也不那么适用，即使是专门针对海外华人编写的暨南大学版的中文教材也偏课堂化。这些教材的特点是一开始教拼音，强调书写和价值观，个人感觉很难在家里用，孩子学起来真的有点得苦学的感觉，作为家长我没信心能长年累月的坚持下去。

我们的策略是读-听说-写这个优先级考虑的，目前在用四五快读的教材，这套教材虽然不完美，但用起来还不错，不过马上就要学完了。正在找新的教材，不知道大家有啥推荐的不？
网上研究了半天，有马立平中文，朗朗中文，标准中文这些，但都没有看到实际教材，不知道具体特点如何。

x. 中文教材，书籍
教材：
《四五快读》
《中文》暨南大学，（下载地址：http://www.jiayou.ca/portal.php?mod=view&aid=470）
《标准中文》，（下载地址：http://www.dhcca.org/sc1-1/sc1-1.htm）
《小学语文》2017人教版
《司马彦写字课课练》一年级

期刊，书籍：
* 《幼儿画报季度合装本》
* 《笑猫日记（套装共二十册）》
* 《卡梅拉系列童书》
* 《语文新天地》
* 《快乐语文读本》
* 《365夜故事》
* 《Chinese Demystified》


影像：
* 葫芦兄弟

App：
悟空识字

y12345678

教孩子用中文玩游戏，像杀人这样的，很快就超过你了

datou1981

放假丢回国。。啥方言都给你学会了。。。

milkzhan

关于语言环境，如果家长有能力，每年回国一趟会很有用，但这不是每个家长能做到的。澳洲家里的语言环境，除了每天跟他们说中文，可以看中文电视（这点我家就做得不好，因为忙以前在家基本不看电视，现在开始看了，但老大已经不喜欢，宁可睡觉也不看中文电视），或者在车上听中文故事（同样我家也晚了，老大5年级的时候才开始听，她已经对中文很反感了，听了2年也没有任何转变），这些在孩子小的时候就开始，孩子接受起来比较容易。

关于中文教材，我也很头疼，确实找不到一套适合的，所以我就自己编教材，自己教。这个工作量很大，没办法，但是效果还算好，只能坚持下去。等孩子大一点，就直接拿市面上的绘本当教材，就不用再自己编了。

家有两个以上孩子的，抓好老大，会对后面的弟弟妹妹起到榜样的作用，再教小的就容易得多。如果反过来，就会吃力很多，我家的教训就是这样啊

xueshuyz

我也认为，如果有机会，多带他们回国，是最好的促进他们学习语言的方法。
另外很赞同什么TZ分享的经验，一般管好领头羊，下面就容易教育，如果老大坚持不说中文，弟弟妹妹肯定是有样学样的。
我也是鼓励孩子们看一些中文电视，比如女儿喜欢的公主片，我基本都是下中文版的给她看。过去几个假期开始带他们看一些比较成人化的电视，比如《琅琊榜》，比如83版的《射雕英雄传》，不过孩子年龄还小，这类比较纯的片子不太容易找，最近想着下个假期是不是带他们看看《亮剑》，大家有没有更好的片子推荐？
我带孩子学读写，是从读、背、抄中文经典开始的，目前《论语》已经过了几遍，《大学》也过了一遍，最近在抄《道德经》。
我买了中文学校的中文数学课本，让孩子做，一方面学数学，另一方面，我发现这是让他们学习中文，提高中文理解力的好方法。
从对老大的教育看，我认为对于他们这些英语好过中文，对字母非常敏感的孩子，先教汉语拼音，绝对会影响他们认识汉字，他们对字母太敏感了，只要会了拼音，所有带拼音的书，他们很快就自己能读了，但字不认识，意思不理解。

jwycga

Mark

飞飞鱼

xueshuyz 发表于 2017-5-15 09:34
我也认为，如果有机会，多带他们回国，是最好的促进他们学习语言的方法。
另外很赞同什么TZ分享的经验，一 ...

我孩子喜欢看三生三世，其实啥也不懂，就等着看凤九变身小狐狸 然后狂开心，管这片子也叫小狐狸的电视

酸菜小鱼1212

xueshuyz 发表于 2017-5-15 09:34
我也认为，如果有机会，多带他们回国，是最好的促进他们学习语言的方法。
另外很赞同什么TZ分享的经验，一 ...

可以看《温州一家人》。几年前的片子，很好看，涉及海外华人奋斗史。

xueshuyz

飞飞鱼 发表于 2017-5-15 10:21
我孩子喜欢看三生三世，其实啥也不懂，就等着看凤九变身小狐狸 然后狂开心，管这片子也叫小狐狸的电视: ...

这样的片子感觉还是不太适合小朋友看, 等他们大了再看吧!

xueshuyz

酸菜小鱼1212 发表于 2017-5-15 10:49
可以看《温州一家人》。几年前的片子，很好看，涉及海外华人奋斗史。

谢谢推荐, 去找来看看先

hilltop-bear

去外国人办的中文学习班会不会好一些呢？

kirashogun

我们家也很重视中文教育与孩子对中华文化的认识。主要目的是以后好给孩子良好的回国就业机会（中国现在就已经了不得，何况20年后呢）。

我家娃就三岁，但我们的战略就是先突击中文，英文全靠她自己（目前只会几个单词）。
- 我们一贯只用中文和宝宝交流，无论家里还是在外面。
- 父母都需要上班的时候，爷爷奶奶看。
- 大量从当当或者中国亚马逊进口中文图书。中国儿童绘本市场膨大，有世界各地作者的作品，种类要比英文绘本反而多。
- 每天适量看小米盒子里面的中文节目。我家孩子喜欢看巴啦啦小魔仙，葫芦娃，大闹天空什么的。
- 每年回国一月

以后等大了的时候怎么办，我们还没想好呢。我原以为用人教的教科书就可以了呢。看来不是那么简单?也不知道正式上学后会不会对中文有所反感，希望不会。

hilltop-bear

kirashogun 发表于 2017-5-15 12:19
我们家也很重视中文教育与孩子对中华文化的认识。主要目的是以后好给孩子良好的回国就业机会（中国现在就已 ...

去幼儿园没？我女儿本来中文已经讲起来了，去了幼儿园，明星开始讲英文了，唉

kikichou

kirashogun 发表于 2017-5-15 12:19
我们家也很重视中文教育与孩子对中华文化的认识。主要目的是以后好给孩子良好的回国就业机会（中国现在就已 ...

越早教越好 上了小学基本没可能再教了

kirashogun

hilltop-bear 发表于 2017-5-15 12:24
去幼儿园没？我女儿本来中文已经讲起来了，去了幼儿园，明星开始讲英文了，唉 ...

外国人办的中文班肯定不理想吧。中文环境长大的娃不需要学语法什么的，而且词汇量已经有很好的基础了。所以学的中文方式也不一样，

我家孩子没上过CC，现在刚开始上幼儿园。公立的那种，所以就一周5小时。英文能力还是很差。但据说小孩子模仿能力强，应该没问题。但现在判断还太早。但中文基础我们真是尽力了。

kirashogun

kikichou 发表于 2017-5-15 12:28
越早教越好 上了小学基本没可能再教了

我们是自打一出生就开始了。中文学校是否会有帮助呢？我想也用中文的娱乐媒体吸引宝宝。童话片，小儿书，动漫什么的。虽是这么想但实际如何可就没准儿了。

hilltop-bear

kirashogun 发表于 2017-5-15 12:33
外国人办的中文班肯定不理想吧。中文环境长大的娃不需要学语法什么的，而且词汇量已经有很好的基础了。所 ...

我身边朋友的情况，孩子到了小学三年级左右就不愿意再说中文了。我没有你这样的自信，我儿子才四岁已经不大会中文。我觉得针对外国人办的中文班会更适合他。

xueshuyz

hilltop-bear 发表于 2017-5-15 12:37
我身边朋友的情况，孩子到了小学三年级左右就不愿意再说中文了。我没有你这样的自信，我儿子才四岁已经不 ...

坛子里很多人家的孩子都高中甚至大学了,中文听说读写都不错,要看到榜样,加油坚持.

kirashogun

hilltop-bear 发表于 2017-5-15 12:37
我身边朋友的情况，孩子到了小学三年级左右就不愿意再说中文了。我没有你这样的自信，我儿子才四岁已经不 ...

天哪，还有什么其他的策略吗。父母坚持说中文呢？是不是其他ABC小朋友也不说中文呀。

hilltop-bear

xueshuyz 发表于 2017-5-15 12:39
坛子里很多人家的孩子都高中甚至大学了,中文听说读写都不错,要看到榜样,加油坚持. ...

其实论坛里面也不多，就几个，比例并不高啊。而且有一些孩子是国内生活过几年的，那就完全不同情况了啊

hilltop-bear

kirashogun 发表于 2017-5-15 12:40
天哪，还有什么其他的策略吗。父母坚持说中文呢？是不是其他ABC小朋友也不说中文呀。 ...

我身边看到的是，abc孩子之间都在讲英文。这个中文学习的路一点都不容易。你可以和身边孩子上小学中学的朋友聊聊

闲夏采薇

我家哥哥四岁八个月，一岁四个月开始上幼儿园，中英文是同步开始学习的。在家只允许说中文，不允许一句话中英文夹杂，在我们的坚持下，中文表达非常好。说整句话非常清晰。中文片子主要看大头儿子和小头爸爸，非常喜欢看。这个月开始我给他用四五快读开始学习认字和写字。

英文方面也发展得很好，他很爱看youtube的英语歌和英文发音，和老师了解到他英文认知水平都高于全说英文的孩子，目前已经开始独立看一些英文书。

在我看来只要方法得当，中英文是可以平行发展的。但我深知父母的坚持和努力很重要，任重道远！

ying74

儿子在中文学校已学到七年级，进入瓶颈期，班上也有不少同学退出学习的。的确，巜中文》这本教材与现实有差距，课堂教学手段单一，孩子互动不够。中文学校仅局限于课本教学和课后练习，无法激发孩子的学习兴趣，中文电视新闻根本听不懂啊！

dondon

hilltop-bear 发表于 2017-5-15 12:37
我身边朋友的情况，孩子到了小学三年级左右就不愿意再说中文了。我没有你这样的自信，我儿子才四岁已经不 ...

在这里出生长大，家里没有老人，父母又会说英语的。中文学习尤其是读写，真的是个挑战。不仅孩子要勤奋，父母也要下很多功夫。很多功夫。
我家孩子确实是从3年级开始不太说中文。但是我们还是坚持跟她说中文，所以她听没问题。
我周围认识的ABC，跟父母交流的方式就是父母说中文，她们回英文。

我对孩子的中文底线就是听说吧。能做到说日常生活的事情就好了。读写最好会一些。这样等她们长大了，愿意学习中文的时候，pick的会比较快。

ying74

但是，在中文学校低年级作入门学习是很不错的选择，挺开心的，认识小伙伴，学习也不觉枯燥。老师始终在游戏中教学，很合适小朋友。

飞飞鱼

我原来会专门带小朋友去和其他中国小朋友玩，结果无一例外的都说起了英语

不同教材不同读物的区别是非常，非常，非常大的，我们这样的母语成年人不感觉，但你只要实际教一下孩子就会发现巨大差距，比如动画片《葫芦娃》，原来上海美术电影制片厂的老版本，我家小朋友看起来完全无障碍，而且不停的来找我要放来看，可是新版本的《葫芦娃》动画片，就完全看不下去，很多地方看不懂，也不愿意看。

人教版里面爱祖国，升国旗的内容你就不好教，四五快读里面还有赶车，救星，中饭这些单词我觉得对小小孩也不是很有意义。

xkj

为啥没人提到《家有儿女》呢， 我觉得不错。 就是没找到高清的

xueshuyz

xkj 发表于 2017-5-15 13:58
为啥没人提到《家有儿女》呢， 我觉得不错。 就是没找到高清的

记得这部片子, 等找来看,能不能找到高清的,如果找到,让他们看这个也不错.

northwind79

不明白为什么连“吃啦”这种基本的日常词都要教，楼主孩子从小说英文的？

飞飞鱼

ying74 发表于 2017-5-15 13:23
但是，在中文学校低年级作入门学习是很不错的选择，挺开心的，认识小伙伴，学习也不觉枯燥。老师始终在游戏 ...

我的想法是尽量不在周末补习，让孩子玩，希望能坚持多久就多久吧

目前我们的中文学习安排在每天下午或者晚上20分钟到半小时，属于无规矩亲子互动时间，边玩边学可以骑在老子头上做奖励那种 ，在操作上我可能把趣味性放到了学习性的前面。希望在尽量不要引起反弹的情况下，自己辛苦点先完成一千字左右的认读（不写），同时用童书画本阅读巩固几个月到半年养成习惯，再露出狰狞面目 把识字要求提到二千到三千之间，完成这个目标后才反过来正式过拼音和书写。