精华好帖回顾
· 德国人写乌克兰的深度好书，普通人的生活 (2022-9-27) elena_sokolova	· 悉尼两天半---4 楼更新 (2009-11-24) 南京萝卜
· 今天辅食讲座回来的一些记录 (2009-11-24) hy841	· Turimetta Beach日出 (2009-3-1) dickson

查看: 4346|回复: 5

[移民入籍] 143被要求补材料，父母国内无犯罪记录的翻译问题 [复制链接]

发表于 2017-5-13 09:39 |显示全部楼层

此文章由 juliamaomao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliamaomao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

103转143，申请递交后没几周收到邮件被要求补材料。其中有一项是父母的国内无犯罪记录。上海公证处去翻译无犯罪记录都要求出示身份证和户口本，可是父母已经拿着600签证入境在悉尼，无法提供这些证件请代理人去上海的公证处公证翻译。请问大家知道还有什么可被移民局接受的翻译机构去翻译这些国内的无犯罪记录吗？
有人办过吗？请赐教。非常感谢！

watdd

皮靴族

发表于 2017-5-13 10:20 |显示全部楼层

此文章由 watdd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 watdd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个恐怕有点麻烦，难道你们对这个情况没有准备的吗？身份证和户口本以及公证委托书出来前就该交给国内亲属让他们代为办理。

watdd

皮靴族

发表于 2017-5-13 10:22 |显示全部楼层

此文章由 watdd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 watdd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这些证件是放在国内家里还是带出来了？带出来就扫描件发过去试试，国内的话就让亲属去找出来，关键不是翻译，是公证，公证处一定要有委托书和证件才肯办理，公证处如果肯受理他们会翻译的。

juliamaomao

草鞋族

发表于 2017-5-14 11:15 |显示全部楼层

此文章由 juliamaomao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliamaomao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

watdd 发表于 2017-5-13 09:22
这些证件是放在国内家里还是带出来了？带出来就扫描件发过去试试，国内的话就让亲属去找出来，关键不是翻译 ...

在国内，亲戚拿去公证处翻译，公证处说一定要户口本才能公正，但是亲戚没有我爸妈的户口本。不知道还有什么办法？

watdd

皮靴族

发表于 2017-5-14 13:53 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 watdd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 watdd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

怎么会没有户口本呢？或者去户籍所在地派出所开个户籍证明？

juliamaomao

草鞋族

发表于 2017-5-14 14:03 |显示全部楼层

此文章由 juliamaomao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliamaomao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

父母在澳洲，户口本在国内，亲戚拿不到户口本。所以再问还有什么方法的翻译，澳洲这边是可以认可的

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[移民入籍] 143被要求补材料，父母国内无犯罪记录的翻译问题 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块