新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 亲子育儿 › 急问宝宝办理中国护照的名字问题

精华好帖回顾
· 惦念的拥抱---记女儿的KU生活 (2009-6-25) dongcute	· 迁徙的鸟－－墨尔本买房记（更新在26、27楼） (2006-11-23) sylviaqian
· 自己动手解决浴室漏水连载，已完成2个接头漏水的更换 (2010-10-9) 肥猪肉佬	· 我的第二故乡征文-悉尼的AUBURN--宇宙的焦点-想了解AUBURN的先來這 (2010-9-4) hsqhugh

查看: 1343|回复: 12

急问宝宝办理中国护照的名字问题 [复制链接]

annie729

皮靴族

发表于 2008-12-29 17:01 |显示全部楼层

此文章由 annie729 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 annie729 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

宝宝要办理中国护照，我想给她的birth registration里申请的given names为英文名+中文名, 可是中国护照里的英文名又不能翻译成中文，这样会不会出现出生证和护照名字不符的问题啊？我担心会有这样的问题所以到现在还没给宝宝申请出生证。请问有没有相同经历的TZ能给予建议呢？谢谢！

little_bw

皮靴族

发表于 2008-12-29 18:17 |显示全部楼层

此文章由 little_bw 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 little_bw 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我给孩子注册时，我把孩子的中文名字，放在了ｍｉｄｄｌｅ　ｎａｍｅ．　

买房子啊

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2008-12-29 18:19 |显示全部楼层

此文章由买房子啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者买房子啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

觉得中文名字没啥用, 我现在都还没有给孩子改中文名字

cathy1124

皮靴族

发表于 2008-12-30 14:54 |显示全部楼层

此文章由 cathy1124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathy1124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我家也是中国护照，出生证我只写了中文，这东西反正能改的，

annie729

皮靴族

发表于 2008-12-30 16:00 |显示全部楼层

此文章由 annie729 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 annie729 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以后改名好像挺麻烦吧，听说一辈子都要保留改名证明的

cathy1124

皮靴族

发表于 2008-12-31 14:15 |显示全部楼层

此文章由 cathy1124 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cathy1124 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以后入籍的时候，不是可以改名字的么，

EchoZhu

布鞋族

发表于 2008-12-31 18:52 |显示全部楼层

此文章由 EchoZhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 EchoZhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我改的是中文名的拼音。

cynthia8180

布鞋族

发表于 2008-12-31 18:55 |显示全部楼层

此文章由 cynthia8180 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cynthia8180 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 annie729 于 2008-12-29 17:01 发表
宝宝要办理中国护照，我想给她的birth registration里申请的given names为英文名+中文名, 可是中国护照里的英文名又不能翻译成中文，这样会不会出现出生证和护照名字不符的问题啊？我担心会有这样的问题所以到现在还 ...