我在澳州所经历的尴尬事，你经历过什么尴尬事？

险峰飞侠

来澳州有许多事情在国内都没见过，加了语言不熟悉常常出洋相。
       一次我在火车站停车，由于不会看停车指示，以为要收费，我就在收费机前我将银行卡插进去，经操作提示我成功了，可是就不见小票出来，没办法我再插进去再进行了一次操作还是不见小票出来。这时正好有一位刚停车的金发女士过来。我就问她这个机器怎么操作，她说你的车是不是停在对面。我说是的，她说那不用交费。到火车上我一查银行卡，我的银行卡显示，刚刚消费了两个五元的记录。后来女儿安慰我说：就当是交了学费的。
       另一次在超市购物，由于不会操作，误按了键盘，出来了两百元现金和我的购物小票。可是我并不想要现金啊。
       坐火车时，经常在下车时等着车厢开门，当车门不开时才想起必须人为操作门才能开。
       哈哈，你们经历过什么尴尬事？

tina50

哎呀，说起这个，那真是太多太了。

bigtailcat

这算什么，第一次来的时候取了二百块钱，不知道出了二百现金，自己就走了。被别人拿走了。伤心了好久好久。

sydnewcomer

下火车要自己开门？

蚝

我也想问，下车需要自己开门？是换车厢吧？

蚝

是老爸老妈版啊。。。

landwhelen

sydnewcomer 发表于 2016-12-4 08:11
下火车要自己开门？

这是长途火车，是到Newcastle的像个闷铁灌火车。车窗没有那么多，里面还有厕所等。每到一站门不是自动开启的需要自己拉开。

landwhelen

蚝姐 发表于 2016-12-4 08:57
我也想问，下车需要自己开门？是换车厢吧？

对，长途火车下车需要自己拉开门。

bigcrow

所以政府为什么要花510小时扫盲，非常有必要。因不懂语言引发的尴尬事还会层出不穷，花样百出。

众禾土生

landwhelen 发表于 2016-12-4 09:03
对，长途火车下车需要自己拉开门。

维洲都要自己按的

yang5637

涨姿势

tina50

landwhelen 发表于 2016-12-4 09:01
这是长途火车，是到Newcastle的像个闷铁灌火车。车窗没有那么多，里面还有厕所等。每到一站门不是自动开 ...

对，这个需要自己拉开门。门上英语有提示的。

险峰飞侠

众禾土生 发表于 2016-12-4 12:00
维洲都要自己按的

亮灯的要自己按，因为小孩子也可以按，不安全。后来改成需要一定的力拉开。

KaTharina

昨天买麦当劳儿童餐 人家问鸡块要三块还是六块。我回答4.....

险峰飞侠

landwhelen 发表于 2016-12-4 09:03
对，长途火车下车需要自己拉开门。

市内的火车也要自己拉开，按才能开门。

险峰飞侠

bigtailcat 发表于 2016-12-4 08:00
这算什么，第一次来的时候取了二百块钱，不知道出了二百现金，自己就走了。被别人拿走了。伤心了好久好久。 ...

我遇见过，有一个老外，自己在超市机器捣鼓了一阵子走了，他还没出门里面出来了现金，我喊他，他才回来取钱。

jujin

bigtailcat 发表于 2016-12-4 08:00
这算什么，第一次来的时候取了二百块钱，不知道出了二百现金，自己就走了。被别人拿走了。伤心了好久好久。 ...

这边是先出卡，后出钱，我也忘记过两次。

gyxyxgu

见过一个杀价的大婶
人家说 one dollar
她硬说two dollars

灵芝芝

我住华人区
说说我看到的尴尬事儿

出行都是公交车
那日乘903 起点站发车 坐在第一排
上了个大妈 装模作样的拿卡 碰了一下
我看的清清楚楚
车动了 一半的时候突然听到后面有动静
原来查票的便装在车车上
然后 然后
听到这个不懂英语的大妈的中国话求情
唉 在澳洲表逃票呀
此事无计可施

bigtailcat

险峰飞侠 发表于 2016-12-4 19:51
我遇见过，有一个老外，自己在超市机器捣鼓了一阵子走了，他还没出门里面出来了现金，我喊他，他才回来取 ...

我有一次取了五百没拿，也被别人叫回去了，这世界还是好人多。

iuij

楼主潜水很深啊

tina50

KaTharina 发表于 2016-12-4 19:47
昨天买麦当劳儿童餐 人家问鸡块要三块还是六块。我回答4.....

可以买四块吗？

tina50

灵芝芝 发表于 2016-12-4 21:36
我住华人区
说说我看到的尴尬事儿

不该逃票。

cfcf

我也是取500元，见不出来就走了，一个老外喊我回来 当时没有其他人

happycolt

听说的额，买车票，人家问single？回答说: No, I am married.还有一个是回答double

tina50

happycolt 发表于 2016-12-8 13:16
听说的额，买车票，人家问single？回答说: No, I am married.还有一个是回答double ...

尴尬吗？终点站：the last stop.
我不知道要用last，我用的end。

haha

有一次food court点饮料,给人家说要个santa 其实就想要个fanta

tina50

haha 发表于 2016-12-9 17:56
有一次food court点饮料,给人家说要个santa 其实就想要个fanta

一字之差。

haha

tina50 发表于 2016-12-9 18:18
一字之差。

不知肿么,经常把tomato 和potato 搞混,还曾经要过potato sauce

tina50

haha 发表于 2016-12-9 20:01
不知肿么,经常把tomato 和potato 搞混,还曾经要过potato sauce

握个手，我也迷糊这两个单词。