设为首页收藏本站
切换到简单版切换到宽版

新足迹

 找回密码
 注册
新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 病例翻译

精华好帖回顾

· 女儿得Chickenpox前后及护理方法 (2005-10-2) NT · 亲爱的，谢谢你这么耐心的等我长大 (2009-8-28) 清凉
· （06/11更新，八个月啦）院子里突然来了一只小可爱小奶猫 (2021-4-14) eggface · 勿忘我（原创分享） (2015-9-17) ahyu
Advertisement
Advertisement
返回列表 发新帖
查看: 4691|回复: 12

[英语] 病例翻译 [复制链接]

suellen_lei

发表于 2016-11-5 00:10 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 suellen_lei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suellen_lei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
请问哪位大侠能帮忙翻译点病例和会诊报告嘛，实在太专业了，自己有尝试，怕耽误时间， 主要签证需要
Advertisement
Advertisement

举报

alook

发表于 2016-11-5 09:48 |显示全部楼层
此文章由 alook 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 alook 于 2016-11-5 09:54 编辑

How long is your report? 1 page 2 pages?

举报

suellen_lei

发表于 2016-11-5 13:06 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 suellen_lei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suellen_lei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
alook 发表于 2016-11-5 09:48
How long is your report? 1 page 2 pages?

3 Pages

举报

suellen_lei

发表于 2016-11-5 13:13 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 suellen_lei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suellen_lei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
alook 发表于 2016-11-5 09:48
How long is your report? 1 page 2 pages?

Total report around 1000 words ...

举报

alook

发表于 2016-11-5 15:43 |显示全部楼层
此文章由 alook 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
英翻中?中翻英？

举报

shshs

发表于 2016-11-8 10:00 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 shshs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shshs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
看上去像中翻英，有兴趣的同学当练手顺便赚点pocket money是不错的。
Advertisement
Advertisement

举报

Sharpening

发表于 2016-11-8 10:04 |显示全部楼层
此文章由 Sharpening 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sharpening 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
内容少，很多乐意帮忙，内容多，请找收费翻译。

举报

suellen_lei

发表于 2016-11-9 16:49 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 suellen_lei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suellen_lei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
Sharpening 发表于 2016-11-8 10:04
内容少，很多乐意帮忙，内容多，请找收费翻译。

真是谢谢 第一次发帖 大家很帮忙， 自己翻完了 真是个挑战，看看移民局能认可不…

举报

csc40

发表于 2016-11-9 16:52 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
我是注册的3级翻译员，中英双向的。

有意向的话请PM我~

举报

csc40

发表于 2016-11-9 16:53 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
suellen_lei 发表于 2016-11-9 16:49
真是谢谢 第一次发帖 大家很帮忙， 自己翻完了 真是个挑战，看看移民局能认可不… ...

已PM你了

举报

csc40

发表于 2016-11-9 16:54 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
suellen_lei 发表于 2016-11-9 16:49
真是谢谢 第一次发帖 大家很帮忙， 自己翻完了 真是个挑战，看看移民局能认可不… ...

移民局只认可NAATI3级翻译或者海外公证处或专业翻译公司的翻译的
Advertisement
Advertisement

举报

suellen_lei

发表于 2016-11-9 18:26 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 suellen_lei 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 suellen_lei 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
csc40 发表于 2016-11-9 16:54
移民局只认可NAATI3级翻译或者海外公证处或专业翻译公司的翻译的

好奇怪 我专门问了国内体检中心 她说她们也是找外面的翻译社，让我自己能翻译就自己翻译 还能省钱， 这正常吗……我也奇怪…坐嘛现在就在等签证中心回复了

举报

csc40

发表于 2016-11-9 23:03 |显示全部楼层
此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
suellen_lei 发表于 2016-11-9 18:26
好奇怪 我专门问了国内体检中心 她说她们也是找外面的翻译社，让我自己能翻译就自己翻译 还能省钱， 这正 ...

你可以看移民局发给你的信函的，他们是只认可澳洲3级翻译，或者海外的公证处翻译件或者海外的专业翻译公司的翻译件的。

举报

返回列表 发新帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部