怀孕以及生产时候找会说中文ob的重要性

freshnew

最近看很多姐妹讨论ob选择的事情，我也想说说因为自己也在纠结。

我身边的朋友大概有4分之3找的是会说中文的华人接生。这当中有英语一般的，有差的也有很不错的。总体而言的英语水平都是属于在澳洲工作生活5 6 年以上的了。而且大家都是和midwife 很容易沟通。

大家普遍认为找会中文的医生好处有
1。孕期很多术语不明白。中文容易沟通。也可以确切的明白到底问题是什么，该如何解决。
2。自己可以确切的描述自己不同时期的感觉和感受，比如哪里不舒服了，有多不舒服之类。
3。生产前和生产后已经生产中是孕妇精神和体力最紧张和消耗的时候，人的本能驱使会在那个时间段对自己熟息的母语更敏感。我几个朋友说那时候根本没心情听英文，喊的也都是中文。


妈妈们，你们的经历都是怎样的? 你们觉得会说中文的医生单就指生产这件事情来说是不是个很重要的考虑因素?

lucyliu8472

没。英文完全OK。不用术语。真正生的时候疼啊需要什么，简单英文就能表达，midwife也会观察情况。很痛时候说的清楚也不可能那么镇定表达

freshnew

lucyliu8472 发表于 2016-8-25 09:45
没。英文完全OK。不用术语。真正生的时候疼啊需要什么，简单英文就能表达，midwife也会观察情况。很痛时候 ...

我朋友说一个是前期检查，ob会说孕妇和胎儿的各种情况很多词都不认识 还有就是最后疼的时候完全忘记怎么说英文。。。

lucyliu8472

freshnew 发表于 2016-8-25 10:01
我朋友说一个是前期检查，ob会说孕妇和胎儿的各种情况很多词都不认识 还有就是最后疼的时候完全忘记怎么 ...

是最后生的时候会不会英文中文根本没意义，疼的只会哼唧。。前期只要正常也不会有啥 当然了尤其头次怀孕希望沟通无障碍问的清楚也应该

freshnew

lucyliu8472 发表于 2016-8-25 10:05
是最后生的时候会不会英文中文根本没意义，疼的只会哼唧。。前期只要正常也不会有啥 当然了尤其头次怀孕 ...

谢谢这位妈妈。可能第一胎没经验多少都想要努力明白医生说的每一个字吧

yingyin2008

我生老大那会儿因为全程公立，几乎没有说中文的。自己英文还可以，但是也是担心专业术语。生产的时候，疼的不行，但如有神助，啥都听明白了，也表达的得很清楚，感觉人到关键时刻真的有潜力！
这次走私立，还没生。OB说中文，我觉得也很不错。有什么问题都可以很好的沟通，这个和之前的产检比起来确实还是更有安全感的。

fellow

freshnew 发表于 2016-8-25 10:07
谢谢这位妈妈。可能第一胎没经验多少都想要努力明白医生说的每一个字吧 ...

是啊，这位回帖的没有找ＯＢ去的公立医院，可还是有很多第一胎非常紧张希望能和OB顺畅沟通的。

悉尼的话很多OB都可以说中文，比如传说中的黄一刀，Po Yu Huang

深蓝泡泡

完全没有必要，几乎不是选择OB是的考虑

xinjiegu

我的ob会讲国语和广东话，但是我们全程英文沟通的。
主要是看你自己英语沟通是不是comfortable吧

northwind79

这三条都不是原因。只是觉得还是华人亲切，即便是说英文。

freshnew

northwind79 发表于 2016-8-25 10:35
这三条都不是原因。只是觉得还是华人亲切，即便是说英文。

对，我也有朋友这么说。她说其实更多是心理上的一种舒服。而且她说华人医生更能理解华人孕妇的一些文化和饮食习惯。比如华人总爱喜欢保胎什么的。

northwind79

freshnew 发表于 2016-8-25 10:01
我朋友说一个是前期检查，ob会说孕妇和胎儿的各种情况很多词都不认识 还有就是最后疼的时候完全忘记怎么 ...

不会呀，我最后疼得发疯了还跟midwife吵架来着。。。

freshnew

fellow 发表于 2016-8-25 10:13
是啊，这位回帖的没有找ＯＢ去的公立医院，可还是有很多第一胎非常紧张希望能和OB顺畅沟通的。

悉尼的话 ...

第一胎绝对是两眼一摸黑啊。到了第二胎我觉得就就好很多了

northwind79

freshnew 发表于 2016-8-25 10:41
对，我也有朋友这么说。她说其实更多是心理上的一种舒服。而且她说华人医生更能理解华人孕妇的一些文化和 ...

这个我也体会到了，尤其是生出来以后，有个华人midwife来查房的时候，觉得她真是特别了解我们特别舒心。

freshnew

yingyin2008 发表于 2016-8-25 10:12
我生老大那会儿因为全程公立，几乎没有说中文的。自己英文还可以，但是也是担心专业术语。生产的时候，疼的 ...

如有神助哈哈 这位妈妈好幸运。
我是属于平时只要一头疼就完全听不到同事说话了，所有的英语感觉都自动隔离在耳朵外边。

freshnew

xinjiegu 发表于 2016-8-25 10:18
我的ob会讲国语和广东话，但是我们全程英文沟通的。
主要是看你自己英语沟通是不是comfortable吧 ...

任何时候，我用中文都比用母语舒服很多。。。这辈子估计变不了了。。。。

pretty6

我特意找了足迹推荐的华人OB，平时也都讲中文，结果没想到进了产房，她突然讲起英语来，说其实她是说英语的，而且在产房突然建议我做剖腹产吧，我是二胎了，头胎都顺产，就是高龄又没啥其它问题，没听她的最后顺产了。大约看过3个华人医生，我现在尤其讨厌华人医生了，

KaTharina

还是看水平吧 还有和你气场合不合

freshnew

pretty6 发表于 2016-8-25 14:02
我特意找了足迹推荐的华人OB，平时也都讲中文，结果没想到进了产房，她突然讲起英语来，说其实她是说英语的 ...

亲说出她的名字吧 让姐妹们都注意 太贱了吧 她说为毛呢? 是不是因为有其他助产在场 比较方便沟通?

freshnew

KaTharina 发表于 2016-8-25 14:04
还是看水平吧 还有和你气场合不合

对的 毕竟要交流小1年时间 气场真的很重要。

我之前看过1个专科，鬼佬同事推荐的网上也好评。但是感觉总是冷冷的。或许是语言因素，我有时候开玩笑他都没反应，我觉得好尴尬。其实我知道他听懂了只是微微一撇嘴让我觉得好冷。而且他只和我谈病情也不聊天，可能太专业了吧。让我觉得非常有距离感。不知道他和鬼佬是不是也这样。

水里没有鱼

我找的是华人医生，觉得比较重要的是他看很多华人，所以对于亚洲人还有外国人的生理区别会比较有经验，做推荐和决定的时候会考虑到这些因素。

yie

真的看气场的，我对OB性格还是很挑的。
选OB多看看网上的review，找非华人的OB也有很多论坛有妈妈们写的review啊。
还可以多和自己GP还有邻居讨论，我觉得GP经常有各种孕妇去看附近OB的经验，会有比较多的反馈信息渠道。
我邻居正好生完，也探讨了很多她做过的research。

helina312

看谁技术好咯。没觉得有太多英文术语，不懂ob可以解释的。

pretty6

freshnew 发表于 2016-8-25 14:04
亲说出她的名字吧 让姐妹们都注意 太贱了吧 她说为毛呢? 是不是因为有其他助产在场 比较方便沟通? ...

她是跟交流时我说的英语。
整个孕期检查、生孩子包括住院期间那些词汇事先看看基本都明白的，我英语不太好，除了OB会说中文，其他人还是说英语的，我基本也都应付了。
我就别说她名字了吧，想知道的话可以发站内信，自己来判断是否合适。
她口碑似乎还蛮好的，如果有真正需要做剖腹产的人，我想也许她的技术还不错，因为她好像很乐意做手术，侧切时缝针还是不错的。

freshnew

yie 发表于 2016-8-25 15:02
真的看气场的，我对OB性格还是很挑的。
选OB多看看网上的review，找非华人的OB也有很多论坛有妈妈们写的rev ...

我的GP说她觉得她知道的OB都挺好的。看我想去哪里生。。。。这个跟没说一样。。。

lieyelliu

pretty6 发表于 2016-8-27 00:49
她是跟交流时我说的英语。
整个孕期检查、生孩子包括住院期间那些词汇事先看看基本都明白的，我英语不太 ...

是哪位啊？我预产期明年4月是打算找医生了

coeur

没找讲中文的。

pretty6

lieyelliu 发表于 2016-8-29 17:55
是哪位啊？我预产期明年4月是打算找医生了

发短消息了，其实平时检查也没多少内容，找个说英语的就可以了

freshnew

pretty6 发表于 2016-8-30 19:33
发短消息了，其实平时检查也没多少内容，找个说英语的就可以了

谢谢亲爱的 我怎么没收到短消息?

August2010

没啥太大影响，有要问的问题提前查好单词见了ob直接说