关于学生签证续签

ianliu0420

大家好， 咨询一下关于学生签证续签的问题
我两年前申请的574签证来悉尼大学学习MPhil的课程，同时我老婆也拿到了陪读的574签证，但是她这两年没有待在澳洲，只是来过几次，每次两三周 （她在国内有全职工作）。但是由于我中途转成了PhD，所以课程延长了两年到了2018年。现在需要把现在的签证续签两年。所以需要咨询各位这两个问题：
1. 关于资金证明：
我是自费读phd的，需要自己交学费。由于我在这边有做过tutor和research assistant （来自研究项目的funding）所以去年有大概三万多澳币的收入。我老婆一直在国内工作，每年大概有30万左右税前收入。
这次续签的时候，在写资金支持的时候，我写的是我自己在澳洲有收入并且老婆的收入可以支持我的学费，并没有写父母会给我资金支持。
不知道这样写会不会让签证官觉得我做的casual job太多了，并且由于我老婆需要申请陪读签证，不知道我这样写她在国内一直工作会不会有影响。
是不是写父母提供资金支持会更好通过一些？

2. 关于文件的翻译
因为结婚证和国内房产证都是中文的，是不是只要翻译成英文就可以了？需要公正吗？是不是需要用专业翻译公司来做？

因为听说最近学生签证改政策了，所以希望有经验的朋友能够帮我解答一下这两个问题。谢谢啦