新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Smarty Pants

精华好帖回顾
· 婚姻就是一纸对赌协议，不可预见。婚前唯一有用线索就是对方的父母和家庭 (2014-4-3) Hillwang	· 温和派？严厉派？ (2009-5-2) fzha8447
· 我爱我家征文活动: 我的第二故乡——Hurstville （申精） (2010-9-1) linnanren	· 2025冬新西兰南岛11日中东线游(完) (2025-7-30) yeqingyezhunan

查看: 1613|回复: 3

Smarty Pants [复制链接]

daffodil

臭鞋族

发表于 2008-11-6 12:07 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自作聪明的人.

这个是美国版本, 有个英国版的, 是 smarty boots.

造句: Miss Know-It-All is such a smarty pants that she criticises almost every colleague in the office.

加送笑话一则:

这个slang是昨天我6岁的女儿学校里学来的, 当时她们老师教她们区分nice words和rude words. "Smarty Pants"被归类到rude words. 我逗她:"这个说法有什么不礼貌的?", 她想了想, 说穿裤子的怎么可能聪明呢? 我们听了莫名其妙, 为什么穿裤子的不可以聪明呢? 我女儿理直气壮地解释, 男孩穿裤子, 女孩穿裙子, 穿裙子的才聪明. 原来是这样, 妈妈记住了.