精华好帖回顾
· 80年代经典电视剧译制片之二 - 贴完了，请大家继续补充 (2008-10-30) zmzhu	· 幸福是神马？就是看着你吃得满嘴流油～～加了部分做法 (2014-5-8) lilac1314521
· 人民牌®旗袍——更新圣诞节两件旗袍合影 (2008-12-15) 人民	· 参加活动-- Corolla 之糟心轮胎 (2013-6-12) amber2009

查看: 4098|回复: 8

[VIC] 一道小学算术题 [复制链接]

发表于 2016-5-1 10:33 |显示全部楼层

此文章由 murray_river 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 murray_river 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

女儿的算术题，好像不能再简单了，但我也算错了，题目是
How many days are there from 4 to 19 January ? (题里还给出了January calendar)
答案是19-4=15天
为什么不是16天，是不是通常这样的句子如果没有including的话，就不包括19日这天？还是不包括4日这天？

求人真难啊

木屐族

发表于 2016-5-1 10:37 |显示全部楼层

此文章由求人真难啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者求人真难啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对啊，是15天。不包括4号，但是包括19号。

M414567999

木屐族

发表于 2016-5-1 10:38 |显示全部楼层

此文章由 M414567999 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 M414567999 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 M414567999 于 2016-5-1 10:40 编辑

翻成中文 {從4號到19號} 這比較容易，很多時候出題的人自己沒想清楚！我認為你是對的！

murray_river

布鞋族

发表于 2016-5-1 10:42 |显示全部楼层

此文章由 murray_river 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 murray_river 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

但在中文里，我们说从4号到19号，通常是都包括的吧？比如我说，我的假期是从4号到19号，应该意味着4号是假期的第一天吧。

中间人

铜靴族

发表于 2016-5-1 10:59 |显示全部楼层

此文章由中间人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者中间人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

15明显是错误答案。在澳洲所有日期期限通通从生效日到截止日都算，除非有after或者before这样的字眼

BreakingBad

金靴族

发表于 2016-5-1 11:06 |显示全部楼层

此文章由 BreakingBad 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BreakingBad 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

应该补充上 from 23:59 to 23:59

xkj

皮靴族

发表于 2016-5-1 12:04 |显示全部楼层

此文章由 xkj 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xkj 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

大人想的太多

coolfa

布鞋族

发表于 2016-5-1 12:12 |显示全部楼层

此文章由 coolfa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 coolfa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

首先，怎么定义“a day”? 假设a day = 24 hours.
其次，from what time in Jan 4 to what time in Jan 19?
假设都是从同一个时间，比如10am。
那么答案是15天。

当然，不用的语境中，比如说放假从4号到19号，那其实是说从 4号12:00am 到19号11:59pm, 超过了15天，应该是16个白天。

因为day的可分解性，会有一些误解，但如果题目是考察是15天还是16天，应该会注明，比如inclusive之类的。

当然，胡言乱语，仅供参考。