精华好帖回顾
· Web of Pearls (2014-9-17) silvia	· 求教关于 Wine的 (2005-4-14) albertzhou
· 十年前最喜欢在学校门口吃5毛钱一个的…… (2008-2-8) 小茉莉	· 我们公司的政治游戏－现实就是如此残酷啊－三年后的更新在162＃ (2010-2-10) dormimi

查看: 1644|回复: 6

Sit on the fence - 不左不右，坐山观虎斗 [复制链接]

发表于 2008-11-4 13:16 |显示全部楼层

此文章由 loushenghong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 loushenghong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个老板下面有2个能干的主管，在一个项目上，意见相左，谁都不想让步，老板不想得罪人，不表态。于是就可以形容他：he is sitting on the fence. 情绪激动的时候，还可以加入bloody,道：he is sitting on the bloody fence.

评分

参与人数 3	积分 +24	收起理由
★阳光小帅★	+ 8	MQ offer 有了，但不想去
bulaohu	+ 8	谢谢奉献
黑山老妖	+ 8	谢谢奉献

查看全部评分

现在黄金值钱...我想升靴...

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-11-4 13:20 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I really hate the fact that some mediators sit on the fence when they really should be taking sides.

loushenghong

银靴族

发表于 2008-11-4 13:23 |显示全部楼层

此文章由 loushenghong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 loushenghong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有例如：

你是跟我一伙的？还是高高挂起？

Are you siding (with) me? or you are just sitting on the fence?

怕误导大众，先（）一下。

[ 本帖最后由 loushenghong 于 2008-11-4 13:30 编辑 ]

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
★阳光小帅★	+ 8	圣诞好啊

查看全部评分

现在黄金值钱...我想升靴...

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-11-4 13:24 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

That will be siding with me.

loushenghong

银靴族

发表于 2008-11-4 13:28 |显示全部楼层

此文章由 loushenghong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 loushenghong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 黑山老妖 于 2008-11-4 13:24 发表
That will be siding with me.

Side作动词是及物动词vt

Side by side with，side是做名词，所以要用with 或者 of..

我一直这么用的。我再去查查字典研究一下。

评分

参与人数 1	积分 +4	收起理由
★阳光小帅★	+ 4	本省外省的offer要1月13 和 1月6再出来~

查看全部评分

现在黄金值钱...我想升靴...

第一名

水晶靴族

发表于 2008-11-4 13:33 |显示全部楼层

此文章由第一名原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者第一名所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

骑墙派

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-11-4 15:09 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Similarly, "Fence sitter" is also a common slang used to describe someone who has the habit of never taking sides.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Sit on the fence - 不左不右，坐山观虎斗 [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

特殊贡献奖章

参与宝库编辑功臣