童自荣 - 配音王子

zmzhu

童自荣是当之无愧的配音王子, 他的声线非常漂亮，最适合配帅哥了。他配的佐罗无疑是配音电影时代最成功的英雄形象之一，无数人崇拜的偶像。除了这部戏，他还配了其他很多的阿兰德龙主演的译制片，阿兰德龙的形象跟他的声线完美的结合在一起。

中国电影配音男演员。江苏镇江人。1973年从上海戏剧学院表演系毕业后进上海电影译制厂任配音演员。为《佐罗》、《黑郁金香》、《苔丝》、《国家利益》、《啊，野麦岭》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《铁面人》、《靡菲斯特》等一百多部影片男主角配音。其中《黑郁金香》、《苔丝》、《靡菲斯特》获上海文学艺术奖。至今他为中外影视作品配音千余部，最著名的配音包括《佐罗》中的佐罗、《加里森敢死队》中的加里森、《水晶鞋与玫瑰花》中的王子、《未来世界》中的记者等。2005年被评为中国电影百年50位优秀电影艺术家之一。

作者：[苏秀] 来源：[中国配音网] 发布日期：[2005-5-20 9:00:48]

童自荣文革中毕业干上海戏剧学院，他自己要求分配来我厂。他生得清秀，一脸聪明相，却并不聪明，但极其用功。他在上戏学的台词读法，并不适合电影配音的要求，按他习惯的读法有舞台腔不行，但台词含混也不行，这使他一时无所适从。于是下狠心，每天坚持练习电影台词的读法，终于改变了过去的习惯。这样大概坚持了两三年。文革后配的《未来世界》使他脱颖而出。随后他又配了法国片《佐罗》中的佐罗（阿兰·德隆主演）、《黑郁金香》中的黑郁金香、《水晶鞋与玫瑰花》中的王子、日本片《绝唱》中的少爷（三浦友和扮演）……这接二连三的热门影片中神奇、俊美的形象，使他赢得了无数观众的青睐，特别是一些少男少女观众简直把他当成了心目中的偶像。传达室的信件中他的观众来信最多，而且多是中小学生的笔迹。

　　他的声音很漂亮，也很突出，因而戏路不广。有些观众甚至认为他只适合配佐罗一类角色，其实并不完全如此，他在香港片《少林寺》和《少林小子》中为李连杰扮演的人物配音，我觉得还是很贴切的，并没有一点佐罗味儿。

　　他不但刚进厂时用功，一直都是非常用功的。常常是在大家闲聊的时候，他也在一旁念台词。我们大多数人都不把台词背得特别熟，以便实录时再获取一些即兴的东西。可他不是这样，他总是把台词背得滚瓜烂熟，一个字都不错。

　　还有一点他也给我留下了特别深的印象。1989年我和曹雷为上海电视台译制《快乐家庭》，由他和王玮、杨晓配剧中的三个主要人物。小童不大有喜剧细胞，出戏较慢，杨晓出身于上海滑稽剧团，自然对喜剧台词敏感。在录音过程中，杨晓有时竟忍不住指手划脚地指点起童自荣来。开始我很着急，怕小童自尊心受不了，争吵起来弄得大家不愉快。因为八十年代末期童自荣早已是闻名全国的配音演员了，杨晓则是个刚进厂不久的晚辈。可没想到小童竟然不羞不恼，就像接受导演意见一样虚心听取、努力去做，真是个好样的。我认为这是一个演员很好的戏德，只要对戏有好处，不管意见来自什么人，都认真接受，能做到这样没有一点面子观点，真太不容易了。


艺术人生




魅力人声




对了，以前还有个《一个著名配音演员的遭遇》的帖子有关童自荣受到乔榛和丁建华迫害的事，不知是真是假。

[ 本帖最后由 zmzhu 于 2008-11-2 08:16 编辑 ]

zmzhu

[ 本帖最后由 zmzhu 于 2008-11-2 08:12 编辑 ]

zmzhu

zmzhu

经典悬疑电影《砂器》
主演：丹波哲郎 森田健作 加藤刚
原著：松本清张
编剧：桥本忍 山田洋次
导演：野村芳太郎
配音：童自荣
出品：日本松竹映像
年代：1975年
剧情介绍：日本昭和四十六年六月的一天清晨，东京蒲田发生了一起杀人案。被害者是一位六十来岁的老人，被人用钝器击伤头部致命，但凶手却制造了一个被火车压死的假象。
根据被害人曾经到过的罗恩酒吧的女招待说，被害人曾同一个年青人一起来过这里，年青人讲话带着浓重的东北口音。综合诸多线索，警察吉村和今西将嫌疑犯锁定为年轻的音乐家和贺英良。
在死者家属的认领下，被害人的身份终于弄明白了：他叫三木谦一，过去曾是岛根县的一名警察，退职后回江见老家做生意，数天前离家，说是去伊势参拜神社，一去就再也没有回来。
吉村和今西赶到三木谦一当年任职的地方龟嵩深入侦查，找到了与三木关系密切的桐原老人，又查阅了龟嵩村史，得到的材料是：三木心地善良，人缘极好，老伴过早去世，没有留下孩子。在职期间，他曾遇到过父子两个乞丐，并收养了那个乞丐的儿子，而那乞丐的原籍是石川县江上郡。今西又按桐原老人提供的地址来到了乞丐父子的家乡石川县江上郡大畑村。调查得知，那男的叫本浦千代吉，妻子与他离异而去，孩子叫本浦秀夫，由千代吉抚养长大，二十年前父子俩离村后就再也没有回来过。
吉村和今西在随后调查和贺英良的户籍时发现，战时的户籍已经毁于战火，现有的这份不过是他乘战后重新登记的机会编造出来的。从副册提供的材料，又查出他的本名叫本浦秀夫，父亲叫本浦千代吉，母亲叫阿房，与三木收养的乞丐是同一个人。
原来当年本浦秀夫和父亲都得了可怕的麻风病，为了生活，父子俩外出流浪。他们白天乞讨，夜宿祠庙，饥寒交迫，受尽了人世间的凌辱，度过了一年又一年。一次他们到了一个村口贴着禁止乞丐入内的布告牌的村子，千代吉苦苦哀求允许入村，巡警不仅不肯，还把他猛地一下推开。到了昭和十八年八月，当地派出所不断接到地里东西被窃的报告，警官三木谦一根据报告的线索找到了这父子乞丐。好心的他不仅没有把他们赶走，还把千代吉妥善安排到国立疗养院，又把本浦秀夫领作了自己的养子。但不知什么原因，昭和十九年底，秀夫又到大阪当了和贺自行车铺的小伙计，从而伪造户籍，后来，他经过发愤苦学，读了高中，又去东京读了艺术大学，从而青云直上，变成了现在的和贺英良……案发前，三木谦一正在为重新找到自己的养子而兴奋不已，他想找到和贺英良，让他去国立疗养院见自己的亲生父亲，可和贺英良却因为怕暴露了和麻风病父亲的关系会毁掉他的名誉和前程，于是残忍地杀死了养父三木。
幕后花絮：影片根据日本著名作家松本清张的小说改编而成。该片是七十年代日本推理电影热潮中最受欢迎的作品之一，讲述了一名慷慨仁慈、受人爱戴的老警员在东京火车站被人谋杀，奉命调查的两名探员完全找不到任何的杀人动机，但在他们锲而不舍的追查下，却揭开了一段涉及一位声誉渐隆的年轻作曲家的神秘身世。影片结合了奇情、人情、悬疑和惊悚片的多种元素，当年曾引起了观众极佳的反响。

zmzhu

1977年英美制作,(原著:亚历山大·大仲马)这是一件宫廷奇案。故事发生在路易十四统治下的法国。国王路易和他的哥哥菲利普是一对孪生兄弟。出于政治原因，菲利普刚出世时，就被报说是死胎。实际上，菲利普被红衣主教带到遥远的阿尔卑斯山的一个庄园里。
(路易14/菲利普:童自荣配音 路易斯:刘广宁配音 财政大臣富凯:毕克配音 达达尼昂队长:乔榛配音)

蓝山小妖

为最华丽的声音加分。

第一名

为最华丽的声音留白条

Tiger_Karen

为这个被上海电影译制厂雪藏了4年的声音加分。

一个配音演员的黄金期有几年？如果说1，2个角色不适合可以理解，1年都没有也能接受，4年里一个角色都没有合适的，那纯属扯蛋。

[ 本帖最后由 Tiger_Karen 于 2008-11-2 11:01 编辑 ]

第一名

他老了，声音暗了

lyn

我同意虎妞的观点。 虽然比较起来，我更迷乔的声音，但那时候我也疑惑来着，怎么童的声音忽然间就听不到了，什么片子都没有，很奇怪。他的声音形象真的是很英俊。

alyssa

多年以前， 我还曾经参加过某个暑期配音班。
童自荣还来给我们上过课。
做配音，怎么说也比不上演员们赚钱。
那个年代的声音偶像们，只能做沉底的配角。

阿Ka

是我所听到的最有魅力的男声。

moka

他是我高中化学老师的哥哥，不过两个人一点都不像。我也道听途说他后来被排挤得挺可怜的。

poisson75

我觉得他的声音华丽英俊，但是有限制性，好像只能配一种类型。就象演员里分类，总是小生。

快乐每一天

多年前看过一个他的专访，好像曾经被整得很惨。对了他的孩子送到国外留学，还是有米

CMAO

他的声音确实最迷人.