新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › Phrase: Play into [someone's] Hands

精华好帖回顾
· 困难，梦想 & 鼓励— 自己写的中英文诗；以及对中西文化的一点看法 (2007-1-31) purpleme	· 那些生命中不能突破之瓶颈 (2005-6-12) 东食西宿
· 讨论一下在澳洲BI或者DW相关领域的个人发展方向 (2007-5-30) jl162401	· 悉尼初体验（三）买车篇（照片已加） (2007-7-3) 4ever

查看: 1714|回复: 4

Phrase: Play into [someone's] Hands [复制链接]

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-8 08:46 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Play into [someone's] Hands

含义：玩某人得心应手的游戏；进入某人擅长的领域。

例句：

A: We should withdraw from APAC market. We're not making any money here.
B: Are you crazy? APAC is the future center of this planet, and not to mention that'll play into our competitor's hands. They are already doing better than us in APAC. We need to catch up rather than withdraw.

评分

参与人数 2	积分 +9	收起理由
xingbu	+ 5	感谢分享
jasonliu234	+ 4	谢谢奉献

查看全部评分

bulaohu

钻石靴族

发表于 2008-10-8 12:41 |显示全部楼层

此文章由 bulaohu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bulaohu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lunch break...有没有人想来造句挣分分？

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-8 12:48 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

If you take serious of his teasing words and pay him back immediately will just lead to play into his hands.

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
bulaohu	+ 8

查看全部评分

jasonliu234

金靴族

发表于 2008-10-8 13:00 |显示全部楼层

此文章由 jasonliu234 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasonliu234 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 xingbu 于 2008-10-8 12:48 发表
If you take serious of his teasing words and pay him back immediately will just lead to play into his hands.

郁闷，刚想造个同样意思的句子，

唯一的区别，把him 改成 me

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
bulaohu	+ 2	an wei yi xia

查看全部评分

恢复人体的秩序，让免疫力自己去治病。

xingbu

金靴族

发表于 2008-10-8 13:34 |显示全部楼层

此文章由 xingbu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xingbu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

haha, I still think this slang is more negative, something like" 正中谁谁谁下怀"

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

Phrase: Play into [someone's] Hands [复制链接]

评分

评分

评分

发表回复

浏览过的版块

退役斑竹

参与宝库编辑功臣