今天中午总理参加慈善圣诞午餐，大受民众的欢迎

dootbear

7号台新闻：今天中午总理参加慈善圣诞午餐，大受民众的欢迎


今天是耶稣诞生的普天同庆日子， 总理特恩布尔中午在悉尼参加了慈善圣诞午餐大会， 他在会场上大受民众的欢迎。

今天有大约800人参加了 Wayside 教堂举行的慈善圣诞午餐，很多人赶来这里参加教堂主持的祈祷，然后吃圣诞午餐， 他们也纷纷想靠近总理特恩布尔，要和他一起自拍。

特恩布尔总理在悉尼东区的选区非常受到当地选民的爱戴。

今天早上特恩布尔穿便装，他溜进了合唱团，和大家一起唱了几首圣诞颂歌，然后对民众发表了讲话。

今天来教堂的民众们也因为总理的到来而热情高涨。

他说，这里是一个了不起的地方， 他和Wayside 教堂的牧师Rev Graham Long 在人们的欢呼声中走进了教堂。

他说，我们要跟随耶稣的脚步，将爱传出去。

耶稣就是最好的例子，将无私的爱奉献给了广大的民众们，帮助劣势和贫穷的民众。

在祈祷仪式后，他和当地的义工一起，将多份圣诞午餐，免费派给来参加这一大餐的悉尼民众们。

今天，这里共派出了将近800份有海鲜，火腿和色拉的免费圣诞午餐。

据报道，今天这一圣诞午餐共有耗费50支火腿，100公斤的大虾，500500李子圣诞蛋糕。

今天也有超过 200名志愿者来这里协助举行这一免费的圣诞午餐大会。

Wayside 教堂从1964年起，每年圣诞都举行免费的圣诞午餐大会，让当地和Kings Cross附近需要得到帮助和关怀的民众有一顿圣诞大餐。

牧师Rev Graham Long 对澳洲联合新闻社的记者说，虽然今天的圣诞午餐是一大亮点，但是新老朋友们坐下来，好好谈谈，共庆圣诞节更重要。

圣诞节不是让人孤独地度过这一节日，是让大家 - 不论贫富，生病和身体好，有挫折或成功的人们一起享受彼此的陪伴。

Shane已经在他的车子里生活了5年，这是他第一次到Wayside 教堂吃圣诞午餐。

他说这里是我的第二个家， 这里的人对我非常好。

另外，今天在悉尼Redfern附近的Eveleigh，澳洲救世军（Salvation Army）也将举行一年一度的慈善圣诞午餐大会。

预计将会有将近1500人来参加这一圣诞午餐大会。

这是澳洲救世军第17个年头举行这一免费慈善圣诞午餐大会。







来源：


https://au.news.yahoo.com/nsw/a/ ... for-less-fortunate/

By Toby Mann
December 25, 2015, 1:08 pm
Share

df2006

圣诞快乐！

heaichen

谭宝戴的是苹果手表吗?

BreakingBad

今天是耶稣诞生的普天同庆日子

Really？

dc81

我一直还郁闷圣诞去哪儿
到处都关门
原来可以去教堂

dootbear

BreakingBad 发表于 2015-12-25 14:10
Really？

Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ the Savior is born;
Christ the Savior is born.
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at Thy birth;
Jesus, Lord, at Thy birth.



汉语译文

平安夜，圣善夜！
万暗中，光华射，
照着圣母，照着圣婴，
多少慈祥，多少天真，
静享天赐安眠，静享天赐安眠。
平安夜，圣善夜！
牧羊人，在旷野，
忽然看见了天上光华，
听见天军唱哈利路亚，
救主今夜降生，救主今夜降生！
平安夜，圣善夜！
神子爱，光皎洁，
救赎宏恩的黎明来到，
圣容发出来荣光普照，
耶稣我主降生，耶稣我主降生！

========

《平安夜》（德语：Stille Nacht, heilige Nacht）是一首十分流行的传统圣诞颂歌，原始的歌词由Josef Mohr使用德文写成，作曲则是由奥地利一所小学的校长Franz Gruber完成。

现代传唱的版本的乐曲与Gruber原始版本有些微的不同（特别是在最后部分的变化）。

此歌已知被翻译成世界上超过44多种语言，依然是最流行的圣诞歌曲。

没有音乐伴奏人们也会经常吟唱，在路德教会它有特殊的重要意义。2011年，这首歌被联合国教科文组织宣告为非物质文化遗产。

这首颂歌1818年12月24日第一次在奥地利欧本多夫当地的尼古拉教堂演出。

BreakingBad

dootbear 发表于 2015-12-25 14:30
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child

耶稣不是出生在北半球夏天的嘛

多米尼克

总理不能吃白食，给钱了吗？！代问上帝问一下。

fppei

歌曲好听

luftcao

大家一起凑个热闹。节日快乐！

小金豆子

heaichen 发表于 2015-12-25 14:08
谭宝戴的是苹果手表吗?

同问?

dootbear

heaichen 发表于 2015-12-25 14:08
谭宝戴的是苹果手表吗?

应该是！

dootbear

fppei 发表于 2015-12-25 16:17
歌曲好听

嗯

dootbear

BreakingBad 发表于 2015-12-25 15:04
耶稣不是出生在北半球夏天的嘛

呵呵，罚你去读圣经！

123911

这个混蛋500000薪水还混吃

aimili424

圣诞快乐

che999

dootbear 发表于 2015-12-25 14:30
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child

没记错twins就是教会学校出来的

dootbear

che999 发表于 2015-12-25 17:05
没记错twins就是教会学校出来的

厉害！ 你还记得她们！

ruiminlin

圣诞快乐！

astina

总理也不容易，大过节的也不能真正休息

小乖乖

对这位总理好无感啊

火车头

官腔啊

pzh

dc81 发表于 2015-12-25 14:14
我一直还郁闷圣诞去哪儿
到处都关门
原来可以去教堂

你去也许就被说成是蹭饭了。前几年在新西兰导游把1个中国团带去吃圣诞午餐遭各方指责，花钱体验地方特色都不行。

Frankstonlarry

PM 人缘不错

BreakingBad

dootbear 发表于 2015-12-25 16:55
呵呵，罚你去读圣经！

圣经里好像没有明确记载的，我记得在哪里看过，分析了为什么耶稣应该不是生于冬天

BreakingBad

http://www.livescience.com/42976-when-was-jesus-born.html

http://www.qulishi.com/news/201412/23429.html

mikelee19

123911 发表于 2015-12-25 16:59
这个混蛋500000薪水还混吃

这么贵？

众禾土生

Ham没熟啊

5wego

圣诞节不是圣诞老人节的简称吗？

dootbear

5wego 发表于 2015-12-25 20:01
圣诞节不是圣诞老人节的简称吗？

圣诞老人来啦：