ABC为什么不爱学中文

aupoint

当讨论到对一个文化的感觉的时候，总是有无数的手把你拉往对当前人文环境的评价。

就好比你说隔壁小王的古筝弹得真不错啊，有人就跟你说其实隔壁老王经常骂娘，还有他二叔最近发了大财。

dianfang

D妈妈 发表于 2016-2-8 11:35
昨晚，LZ小朋友主动要求看春晚，见证中国软实力。

坚持了一个小时。。。 ...

能请问一下小D没去中文学校是怎么学普通话的吗？

我们家平时的语境就是上海话，只有读中文书时才会说普通话，不知道靠读书能不能学会普通话

缓缓

dianfang 发表于 2016-2-20 12:33
能请问一下小D没去中文学校是怎么学普通话的吗？

我们家平时的语境就是上海话，只有读中文书时才会说普 ...

我家平时说普通话。骂人的时候才说上海话。不过一般不骂人

另外，家里老人电视一直开着，就满屋普通话啦

zjrlisa

D妈妈 发表于 2016-2-20 12:56
我家平时说普通话。骂人的时候才说上海话。不过一般不骂人

另外，家里老人电视一直开着，就满屋普通 ...

看来你家小D的上海话水平和我家娃差不多。

我家的娃也是能听个大概，但不会说。 为了更方便有效地学汉字，我家也是全面普通话。。。

online186

小小白虎 发表于 2015-12-22 16:13
他的英语水平可以说是挑不出一点错的，不管是词汇，语法，拼写，发音，还是其他方面。

你确定？

完全同意英语学习更重要。毕竟要在澳洲混，英文好是首要。

ABC的和英语家庭的孩子比，英文本身就处弱势。“小孩在澳洲长大，不愁英语不好”的观点是不是有点想当然？我家从前都是全中文。但小孩一年级时，我觉察到她的英文明显比家里英语环境的小朋友要弱。主要是词汇量 和表达能力上。学前班时还显不出来。因为小家伙们语言能力都有限。

回忆我们小的时候，很多词都是和家里人聊天时学的。我家的小孩和她的同学比，肯定少了很多学习英文的机会。所以后来在家中英混用。英文后来有进步，但她的中文水平有明显下降。

事情总有主次。中文只是锦上添花了。主要是让孩子对中国文化和中文感兴趣。

lopoo_23

s@au

楼主从第一段开始就逻辑清晰，且立场中立。每一个论点的问题都是建立在对各种文化之间的差异冲突的一定理解之上的。
回复里有一些看不懂的很正常，因为如果只是在这里生活，看中文报纸上中文网站看卫星中文台，见识打不开。

blessedsoul

挺有意思，楼主是D版的儿子么？中文写作很不错，继续加油。

楼主既然要讨论文化，就得现说明文化的定义是什么。文化本身的含义就很广，并不只是当前社会水平，人的总体素质，某一种主流思潮。中国历史，文学，哲学有很多时期和流派，丰俭由人。中国人的个人观念也不同的，并不是人人都是官方思路。中国人也有很多不同的地域，族群，习性，方言，并不是所有人面黄肌瘦，随地吐痰的。饮食也是文化，中国的饮食类型也很丰富，并不是所有人都吃老鼠和猫。另外，服饰，音乐歌谣都是文化，影视只是一种现代的衍生品。从ABC的角度，主要的看法可能来自于报道，个人学习见闻不多，长大了有机会去中国各地旅行，常住一段时间才可以检验自己的看法是否片面，是否有真实依据。当然，如果一个人已经决定只凭公众看法和负面事实来评判一件事情，那也是他的自由，但是和这样的人继续讨论是对牛谈情，浪费时间的。

做人需要有自己的想法，而不是舶来的想法，否则很容易被洗脑。楼主发表这些看法的时候，检验下形成这些看法的基础假设是什么，能代表什么，哪里得来的，就知道是自己的想法还是舶来的想法了。

楼主有考虑学法律或者科学吗？这两种学科都有可以锻炼独立，精确，客观的思考

nba2007

我是兔小D 发表于 2016-1-22 19:22
这些例子和文化没什么关系.

但是,语言和文化有很大关联

你妈妈是足迹的D妈妈吗？

缓缓

blessedsoul 发表于 2016-3-5 15:39
挺有意思，楼主是D版的儿子么？中文写作很不错，继续加油。

楼主既然要讨论文化，就得现说明文化的定义是 ...

楼主是我儿子。

本人不太重视孩子的中文教育(曾经重视过）

'文化''哲学'，这些大话题我根本不怎么懂，下一代更不怎么懂。但希望他慢慢去了解，我也会慢慢去学

儿子的水平考不上法律

blessedsoul

D妈妈 发表于 2016-3-5 17:47
楼主是我儿子。

本人不太重视孩子的中文教育(曾经重视过）

光看中文写作就已经很不错了，楼主在非语言环境中能做到这样实属不易。

Zz22

ABC在澳洲学中文的环境明显比美国差，这个不是不爱学，而是中文教育搞得不好，暨南大学的教材偏难，很容易打击小孩学习中文的兴趣。我自己两个孩子在悉尼从小学一年级开始学，只坚持了一年多就drop out了，中文学校的教学有一定责任，一周一次三小时，进度太快，要求太高，大多数孩子学不到这么好，且如果父母都是两职工平时没时间日日监督中文学习的话，很快就在班上垫底了。在美国，学中文的环境好很多，当然分地区，象加州、纽约华人多的区，有很多孩子在afterschool care里天天学中文，小学三四年级已经可以写出非常象样的作文，当然这是学的好的。普通一点的，中文学校在低年级时用马立平教材，注重听说和认字，而不是写，这样降低了一定的难度，更适合全英文环境的孩子，几年下来，中文可以读，写可能差些，高年级开始用暨南大学的教材，感觉总体上中文教育比澳洲成功，大多数中文背景家庭的孩子在高中阶段可以考完AP Chinese, 通过率是80%。

sweetyrayla

中国文化本身有很深厚的底蕴，现今世界对中国文化的认识以及接受程度都是片面的，其中有历史原因。当中国经济愈发强大，相信真正有价值的中国文化也会被越来越多的人而接受。

缓缓

Zz22 发表于 2016-3-7 02:42
ABC在澳洲学中文的环境明显比美国差，这个不是不爱学，而是中文教育搞得不好，暨南大学的教材偏难，很容易 ...

同意。师资，教材都有待提高。这事不能光问责家长和孩子

缓缓

sweetyrayla 发表于 2016-3-9 13:57
中国文化本身有很深厚的底蕴，现今世界对中国文化的认识以及接受程度都是片面的，其中有历史原因。当中国经 ...

硬实力强了，软实力会慢慢跟上，只是目前来讲，还没达到世界之巅的境界。这深厚底蕴，太深奥，希望有知识分子们来整理挖掘并用浅显语言传达给青少年

ttmum2

D妈妈 发表于 2016-3-9 19:37
硬实力强了，软实力会慢慢跟上，只是目前来讲，还没达到世界之巅的境界。这深厚底蕴，太深奥，希望有知识 ...

我就说了，每每讲到此，学究们就甩一句话“认识浅薄你太嫩”或者“博大精深你不懂”，小年轻只有一愣一愣的干瞪眼

garfieldmimi

中文太难

css2015

到底有没有成功双语培养成功的先例，我的意思是说中文和英语都是非常好，中文在中国人里面算偏好的，英文在英国人里面算偏好的？有见到实例吗，怎么做到的，我很想知道

缓缓

css2015 发表于 2016-3-10 00:12
到底有没有成功双语培养成功的先例，我的意思是说中文和英语都是非常好，中文在中国人里面算偏好的，英文在 ...

奇思算一个。我觉得是万里挑一的概率

css2015

D妈妈 发表于 2016-3-10 09:35
奇思算一个。我觉得是万里挑一的概率

奇思是谁，能否发几个链接一观？

css2015

我是兔小D 发表于 2016-1-22 19:22
这些例子和文化没什么关系.

但是,语言和文化有很大关联

我支持你，虽然我并不知道你是个真的小朋友还是小朋友后面的爸爸妈妈

没有必要强迫自己学习暂时接受不了的文化（那样只会有反作用），即便这些文化冠以一些很吓人的标签，尊重自己的出身，爱好所有美好的事物就可以了

我小时候对什么文化都无概念（外国文化不了解，中国文化没兴趣），后来觉得西方世界实在是太牛了，看上去稍微炫一点的东西都是他们搞出来的啊，然后就很崇拜西方文化，并在这个时候一定程度上产生了对自己的认同危机，就是对自己和民族产生了自卑感。

但是，毕竟在中国长大，而且是中国的一个很偏僻的小城镇，耳染目睹还是中国文化多些，渐渐发现中国文化也挺有趣的，加上一些良师的指引，看了一些经典，发现中国的经典里面的智慧比我想象的多太多了，加上天天看新闻联播，以及之前自卑感的一个反弹，变成了唯中国文化论者。

再后来去大学，眼界终于开了一些，了解了更多的国外经典，又发现，认为中国文化全世界最高的论点实在是很难站住脚的，读完罗素的西方哲学史，发现西方思想界在很多理念和思想上是比中国早很多的，中国的这些先贤圣人的思想，古希腊思想家在他们的思想实验中基本都已经提及了，只是由于各种原因，两个社会最终去实践了不同的思想体系。

更难能可贵的是，西方的思想是成体系的，脉络比较清楚，中国的思想体系或者是因为总结工作做得不好，或者是我愚钝，我觉得都是在自己说自己的，难有真正的辩论交锋，不太有逻辑和承接（就跟足迹上的讨论一样，不讲逻辑，充斥着各种特例，偷换概念，或者就直接歪楼，讽刺挖苦）。

到了这个年纪，我的看法是，中国文化很伟大，很有魅力，但要说中国文化是全世界第一，太自大了，无论从对世界的贡献，还是很多关键文化事件的时间先后来说，中国文化都算不上第一。现代社会结构是西方建立的，西方文化是一定要学习的，但是西方的社会发展现在也到了一个节点，兴许在这种时候，中国几千年来完全不同的文化实践也是能对世界有借鉴意义的。

Grange

css2015 发表于 2016-3-10 00:12
到底有没有成功双语培养成功的先例，我的意思是说中文和英语都是非常好，中文在中国人里面算偏好的，英文在 ...

胡适，林语堂算是吧。现代的话以前看过一本教英文写作的书，一个中国人写的，记得是在美国大学里教英文的，中英文造诣都很深，可惜名字不记得了。

中文英文都好是挺困难的一件事，毕竟是不同的语系。我十二岁来的澳洲，小时候家里人也会教一些古文，我姥爷舅舅都是中科院的高级英文翻译。我自己算是中英文都有一些底子的，但还是觉得学无止境，只能做到中文比中国人差一些，英文比澳洲人差一些。

SmithN

css2015 发表于 2016-3-10 00:12
到底有没有成功双语培养成功的先例，我的意思是说中文和英语都是非常好，中文在中国人里面算偏好的，英文在 ...

我给你建议一个时空方向去找，有一批中西文化俱佳的人士。由于逃避战乱的原因，很多有深厚中文、中国文化见解的年轻华人在四五十年代来到了香港。由于他们本就是中国文化界中年轻的翘楚，又对西方文化有了解有兴趣，到了香港之后更直接感受西方文化多方面的影响。自然迷茫过，矛盾过，深刻再思考过，就像你后帖提到的。本身还年轻，很多人进而进一步学习研究中西双学。所以，上世纪五十至八十年代的香港有一批你要寻找的达人。金庸就是其中一个例子。由于无知和文化偏见、宣传偏见，很多人不了解这个文化现象。真要兴趣也确实需要深入了解，史海拾贝。

缓缓

css2015 发表于 2016-3-12 23:53
奇思是谁，能否发几个链接一观？

奇思是我们教育版足二代，发过很多精华帖

缓缓

css2015 发表于 2016-3-13 00:33
我支持你，虽然我并不知道你是个真的小朋友还是小朋友后面的爸爸妈妈

没有必要强迫自己学习暂时接受不了 ...

因楼主忙于复习，准备下周考试，代他回答下。所有贴是他的思想，但很多词汇会问我中文怎么说。

缓缓

帖子讨论的是沉默的大多数，大多数华二代中文都不咋地，这是现状。少数人尖的存在并不能拯救大多数

css2015

D妈妈 发表于 2016-3-13 10:06
帖子讨论的是沉默的大多数，大多数华二代中文都不咋地，这是现状。少数人尖的存在并不能拯救大多数 ...

感谢分享，我现在天天在家教我儿子语文，确实感觉很吃力，毕竟还有那么多家务活呢
我也不知道我能如何坚持下去，不知道这样做到底能有什么样的效果，在语言能力上，我儿子和我都肯定算不上优秀了，也许他日后的表现能代表大多数

奇思

D妈妈 发表于 2016-3-13 09:00
因楼主忙于复习，准备下周考试，代他回答下。所有贴是他的思想，但很多词汇会问我中文怎么说。 ...

JR的Assessment时间比我们晚呢，我们Week6-7都考完了。
帮我说一声加油，所有顶着如此大压力的十二年级学生们都是棒棒哒！

myangaus

楼主这么好的中文很了不起呀， 我家孩子觉得自己已经会中文了，其实是文盲

这个是澳洲华人论坛吧？应该发帖的都是居住在澳洲，居然看到批评别人“崇洋媚外”的。。。。难道说这种话的人出国是为了证明自己不是崇洋媚外？还有比较美国ABC和澳洲ABC的，自己小孩难道不是澳洲ABC？这种人给ABC鄙视也是应该的！

kionline

没必要刻意去让他们学习某种语言，有兴趣可以教学，没兴趣也没必要强硬要求。