移民的孩子，如何提高英文？

清咖一杯

女儿是五年级最后一个term来澳洲的，没有去语言学校，直接进了一所公立小学，读了一年的ESL。

中学在北区的一所私校，第一年的两个school report出人意外的英语都拿了A，我和老师沟通时跟他说，女儿来澳洲才一年多，老师觉得很惊讶，说她的英文很好。

可第二年问题来了，连着两个school report英语都是B，这个semester居然是B的后半部分，靠近C的位置了。

我要求不高，不指望她是top，只希望她英文也拿到A。现在想帮她提高提高英文，却不知道从何处下手。阅读她也读，都是自己去图书馆借的很厚的英文书，平时跟同学交流也没问题。如果送去补习的话，补什么，悉尼北区哪间补习学校比较好？

rachelwang528

中学英文补习一定得是一对一了吧？大班补习课估计没啥用，英文和数学还不一样

紫萱

那老师有没有说为什么从A降到B了？

清咖一杯

紫萱 发表于 2015-12-13 16:56
那老师有没有说为什么从A降到B了？

换了老师，我也没好直接问，老师说的也很general，就说作为英语是第二语言的她已经很不错了，她需要多阅读，这样才能提高写作能力。这个老师感觉不是很热情的样子。

其实我也觉得蛮奇怪的，第一年就算拿个C我都不会奇怪，她拿了A回来，第二年等我习惯了她拿A她却拿回了B。开始有点怀疑是老师的偏见，不过想想女儿今年在学习上花的时间真是太少了，每天沉迷于她的小爱好，学习有退步也是正常。

清咖一杯

rachelwang528 发表于 2015-12-13 16:52
中学英文补习一定得是一对一了吧？大班补习课估计没啥用，英文和数学还不一样 ...

没上过补习班，还是想从大班开始，等到了高年级再花大价钱请一对一的老师吧

rachelwang528

清咖一杯 发表于 2015-12-13 17:08
没上过补习班，还是想从大班开始，等到了高年级再花大价钱请一对一的老师吧 ...

我真觉得这里中学生的英文没法大班补课。我看中学生的作业都是写什么诗歌赏析，书评等的，大班怎么帮？最有效的是让tutor给帮忙看下写出的 v 文章，看针对还许多薄弱的地方加以改进。

清咖一杯

rachelwang528 发表于 2015-12-13 17:23
我真觉得这里中学生的英文没法大班补课。我看中学生的作业都是写什么诗歌赏析，书评等的，大班怎么帮？最 ...

补英文是不是就是补写作啊？有没有类似国内的什么“阅读理解”之类？

rachelwang528

清咖一杯 发表于 2015-12-13 17:27
补英文是不是就是补写作啊？有没有类似国内的什么“阅读理解”之类？

我看我女儿学校英文assessment好像就是写东西，没见她们assess阅读理解，回头我再问下她

ttmum2

阅读理解只是做题的话并不难，作品鉴赏分析及critic review对华人来说比较难辅导，因为我们很多自身就没经历过这方面的训练。

rachelwang528

ttmum2 发表于 2015-12-13 18:11
阅读理解只是做题的话并不难，作品鉴赏分析及critic review对华人来说比较难辅导，因为我们很多自身就没经 ...

好像确实就是考的这个

maxiaoc

这个需要critical thinking，需要从小大量的阅读，并且启发性教导，才能达到的，学会了其实不难，没学会的觉得漫无头绪，不知从何下手。

yanyangtian

您以后还是担心她的中文吧，小学过来是最聪明的选择，既有中文基础，又能融入澳洲文化，我多想孩子回去学小学啊。

清咖一杯

yanyangtian 发表于 2015-12-13 18:40
您以后还是担心她的中文吧，小学过来是最聪明的选择，既有中文基础，又能融入澳洲文化，我多想孩子回去学小 ...

中文基本定调了，倒也不担心，会读会说会打字，但会写的字越来越少了。
以后她读书考试找工作都得靠英文，我还是担心她英文多一点

susanwu

Lz不必太着急，孩子在学校只要不扎堆和同胞说中文就没关系，鼓励孩子多阅读，本人认为一对一固然好，但对基础英语补习有点不太合算，实在不行先上个英文阅读写作班试试，每周都有阅读写作的作业要完成，天长曰久一定有效

yanyangtian

清咖一杯 发表于 2015-12-13 18:48
中文基本定调了，倒也不担心，会读会说会打字，但会写的字越来越少了。
以后她读书考试找工作都得靠英文 ...

再过3年，你会发现你现在的担心全是多余的。学好中文比英文重要多了，因为以后世界就是中国哒。
而且她以后就业也会有很大的优势，没见那么多老外学中文么

rock9

yanyangtian 发表于 2015-12-13 19:11
再过3年，你会发现你现在的担心全是多余的。学好中文比英文重要多了，因为以后世界就是中国哒。
而且她以 ...

考不上好学校中文好有啥用？

还是花钱上补习吧

ctc0108

想问问LZ, 这个ESL是在本校读的吗？

我们是第四个学期过来读的三年级，就跟着一起读了，也没特别补英语。但是有时回来说考试的时候有一些单词不认识，另外我也是担心英语写作阅读方面有点跟不上。

不知道可以向学校申请读这个ESL吗？ 是免费的还是付费的呀？

多谢LZ先！

SmithN

这样解释就方便理解了：最开始得到的两个A是错误的，当时的水平没有A，其实还差得远。在这里上学，英语必然是逐渐提高的。

SmithN

人家问学英文，结果有人回答别担心英文，要担心中文。简直驴头不对马嘴，外加偏执。世界都是XX的，哇，传教咩。

dianfang

感觉第一个老师的A可能有水分

我孩子四年级年拿A的只有top4%
A的标准是超前大半年到一年的水平

cloudwind

和凸凹小朋友一起玩耍

funning

无他，大量阅读，效果最好

michellecome

英语这种学科，你五年级才过来学，怎么可能到top? 就算澳洲长大的华裔跟local都还有差异吧? 大量阅读是唯一办法。欲速则不达!

fengdu08

我也听过家长说到这个问题，首先她上过northshore的补习学校，说对英文的补习这种大课基本没用，
她然后换了私教，可能比大课好一些，但也有限，
感觉关键还是小孩自己愿不愿看书。

个人感觉在老牌私校英文拿优等还是有点难度的，
以前周末去city坐公交，经常看见一个白人孩子在车上看书背诵，有几次看他看的写的都是拉丁文，
更别说还有很多父母就是记者编辑的，家里平常说的用的词汇就不一样

xiaobaoluo

感觉担心有些多余，帮她养成习惯看书与交流。

any

yanyangtian 发表于 2015-12-13 19:11
再过3年，你会发现你现在的担心全是多余的。学好中文比英文重要多了，因为以后世界就是中国哒。
而且她以 ...

坦白的说，在澳洲的大公司还是得英文硬，中文真没有什么帮助。需要中文技能的工作是比较中等以下的工作，不会太专业的。

缓缓

any 发表于 2015-12-15 10:38
坦白的说，在澳洲的大公司还是得英文硬，中文真没有什么帮助。需要中文技能的工作是比较中等以下的工作， ...

能再损点吗？

any

D妈妈 发表于 2015-12-15 10:41
能再损点吗？

讨论一下啊，比如银行，总部不需要中文吧，需要的大多是营业部柜员，和客户沟通方便，这种工作不属于高级别的吧?

patrickzhu

楼主，还是要让你女儿大量看各种英文书，应该会有提高，补习如果不是为了应试的话应该没有效果。

另外，英文好要天赋的，实话实说，过分追求“好”徒增烦恼，再看看，过得去就可以了。

清咖一杯

any 发表于 2015-12-15 10:38
坦白的说，在澳洲的大公司还是得英文硬，中文真没有什么帮助。需要中文技能的工作是比较中等以下的工作， ...

人家的意思是今后回天朝发展