新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › silver lining

精华好帖回顾
· 清清肠胃，吃吃素，几个全素菜，更有步步详解的素烧鸭 (2013-10-4) chesecake	· 预告一下。。。演出开始。糯米排骨照片都在第2页。 (2007-9-6) 美讶
· 爸爸菜谱 - 目鱼大烤（乌龙了，原料不是目鱼是鱿鱼） (2011-6-26) patrickzhu	· 浅浅找工记 (2006-2-14) 浅浅

查看: 1724|回复: 3

silver lining [复制链接]

黑山老妖

钻石靴族

发表于 2008-9-24 23:29 |显示全部楼层

此文章由黑山老妖原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者黑山老妖所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

silver lining - positive side, 好的方面

For every cloud there is a silver lining.
每朵乌云都有一条银边。乌云形容坏事情，银边就是好的方面。也就是说坏事也有好的一面，凡是都有两面性。通常在别人遇到不好的事情以后用来安慰。有点中国人说的：塞翁失马焉知非福。